-
1 precipitevolissimevolmente
precipitevolissimevolménte avv scherz стремительно, страшно быстро, со страшной силой chi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente -- ~ кто слишком рьяно вверх стремится, рискует с треском провалитьсяБольшой итальяно-русский словарь > precipitevolissimevolmente
-
2 precipitevolissimevolmente
precipitevolissimevolménte avv scherz стремительно, страшно быстро, со страшной силой chi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente — ~ кто слишком рьяно вверх стремится, рискует с треском провалитьсяБольшой итальяно-русский словарь > precipitevolissimevolmente
-
3 precipitevolissimevolmente
precipitevolissimevolmenteprecipitevolissimevolmente [pret∫ipitevolissimevol'mente]avverbioscherzoso Hals über KopfDizionario italiano-tedesco > precipitevolissimevolmente
4 precipitevolissimevolmente
precipitevolissimevolmente avv. (scherz.) very hurriedly; in a rush: chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente, (prov.) the higher you climb the harder you fall.5 precipitevolissimevolmente
6 precipitevolissimevolmente
стремительно, страшно быстро, со страшной силойchi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente — кто слишком рьяно вверх стремится, рискует с треском провалитьсяБольшой итальяно-русский словарь > precipitevolissimevolmente
7 precipitevolissimevolmente
нареч.шутл. стремительно (prov. chi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente; cfr. ingl.: hasty climbers have sudden falls), бешено, на полной скорости, поспешно, резкоИтальяно-русский универсальный словарь > precipitevolissimevolmente
8 precipitevolissimevolmente
avv.1.2.•chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente — чем выше заберёшься, тем больнее падать
Il nuovo dizionario italiano-russo > precipitevolissimevolmente
9 стремительно
* * *нар.impetuosamente, con irruenzaсобытия развивались стреми́тельно — gli avvenimenti precipitarono
* * *adv1) gener. vorticosamente, a fuggifuggi, a precipfzio, alla dilagata, impetuosamente, precipitatamente, precipitevolmente, precipitosamente, rovinosamente2) jocul. precipitevolissimevolmente (prov. chi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente; cfr. ingl.: hasty climbers have sudden falls)10 скоропалительно
нар.precipitosamente; precipitevolissimevolmente шутл., in tutta fretta11 бешено
furiosamente, rabbiosamente* * *нар.furiosamente, rabbiosamente* * *adv1) gener. pazzamente, furiosamente2) jocul. precipitevolissimevolmente12 на полной скорости
prepos.jocul. precipitevolissimevolmente13 поспешно
нар.in fretta, frettolosamente; in fretta e furia; con preciptazione книжн.; alla spiccia ( наскоро)* * *adv1) gener. sbrigativamente, a gran passo, affrettatamente, celermente, corrivamente, diviato, in fretta, in pressa, precipitatamente, precipitevolmente, precipitosamente2) liter. di carriera3) jocul. precipitevolissimevolmente14 резко
1) ( сильно) bruscamente2) ( грубо) duramente, aspramente* * *нар.1) ( внезапно) improvvisamente, d'improvviso, bruscamente, repentinamente, in modo repentino; di scatto; inaspettatamente ( неожиданно)погода ре́зко изменилась — il tempo è cambiato repentinamente
2) ( неприятно) aspramente, con durezza3) ( грубо) sgarbatamente, bruscamente, con crudezza / asprezza4) ( решительно) decisamente, nettamenteре́зко отличаться от (+ Р) — differenziarsi nettamente (da)
ре́зко осудить — condannare <con forza / vibratamente>
* * *adv1) gener. tutt'in un botto, di botto, aspramente, brusco, acerbamente, asciutto, bruscamente, con le cattive, con malpiglio, crudamente, recisamente, selvaticamente2) jocul. precipitevolissimevolmenteСм. также в других словарях:
precipitevolissimevolmente — pre·ci·pi·te·vo·lis·si·me·vol·mén·te avv. CO scherz., in modo molto precipitoso: sono arrivata da te precipitevolissimevolmente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: der. di precipitevolissimo, superl. di precipitevole, con mente … Dizionario italiano
Precipitevolissimevolmente — … Википедия
precipitevolissimevolmente — {{hw}}{{precipitevolissimevolmente}}{{/hw}}avv. (scherz.) In modo molto precipitoso … Enciclopedia di italiano
precipitevolissimevolmente — avv. (scherz.) a precipizio, con impeto, con gran fretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Самое длинное слово в итальянском языке — Precipitevolissimevolmente самое длинное слово в итальянском языке, оно содержит 26 букв и переводится на русский язык как очень быстро, или страшно быстро. Если вам кажется, что итальянцам не очень удобно пользоваться таким длинным словом, то… … Википедия
Самое длинное слово итальянского языка — Precipitevolissimevolmente предположительно, самое длинное слово в итальянском языке, не являющееся числительным. Оно содержит 26 букв и переводится на русский язык как очень быстро или страшно быстро. Употребление Это слово встречается,… … Википедия
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
La zingara — La Gitane (1884) de Theodor Aman Genre melodramma semiserio … Wikipédia en Français
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия
Ди Авена, Кристина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/19 июня 2012. Дата постановки к улучшению 19 июня 2012 … Википедия
precipitosamente — /pretʃipitosa mente/ avv. [der. di precipitoso, col suff. mente ]. 1. [con precipitazione, a grande velocità: fuggire p. ] ▶◀ a precipizio, di fretta, precipitevolmente, rovinosamente. ↑ all impazzata, a rotta di collo, di gran carriera, in… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский