-
1 неприятно
неприятно ми е да ви съобщя I regret/hate to inform you, I am sorry to inform you* * *неприя̀тно,нареч. unpleasantly, disagreeably, obnoxiously, nastily; колко \неприятно! what a nuisance; много ми е \неприятно, че си отиваш I hate to see you go; \неприятно ми е да ви съобщя I regret/hate to inform you, I am sorry to inform you; останах \неприятно изненадан I was unpleasantly surprised.* * *1. НЕПРИЯТНО ми е да ви съобщя I regret/hate to inform you, I am sorry to inform you 2. колко НЕПРИЯТНО! what a nuisance 3. много мие НЕПРИЯТНО, че си отиваш I hate to see you go 4. останах НЕПРИЯТНО изненадан I was unpleasantly -
2 неприятно
неприятно είναι δυσάρεστο* мне очень \неприятно μου είναι πολύ δυσάρεστο* * *мне о́чень неприя́тно — μου είναι πολύ δυσάρεστο
-
3 неприятно
нофорам, нохуш, ногувор -
4 неприятно
-
5 неприятно
unpleasantly наречие:disagreeably (неприятно, чересчур)obnoxiously (неприятно, оскорбительно)displeasingly (неприятно, противно) -
6 неприятно
1) нареч. désagréablement2) предик. безл. il est désagréable deс такими людьми неприятно иметь дело — il est désagréable d'avoir affaire à de telles gens -
7 неприятно
1) нар. spiacevolmente, sgradevolmente2) сказ. -
8 неприятно
[neprijátno]1) avv. in modo spiacevole2) pred. nomin.:мне неприятно, что... — mi dispiace che...
-
9 неприятно
Н ebameeldivalt, halvasti, pahasti, vastumeelselt; кому on ebameeldiv v halb v paha v vastumeelt; \неприятно пахнет lõhnab ebameeldivalt v halvasti, мне \неприятно об этом говорить mul on ebameeldiv sellest rääkida, мне \неприятно делать это mulle on vastumeelt seda teha -
10 неприятно
неприятн||о1. нареч ἄσχημα, δυσάρεστα:\неприятно пахнуть μυρίζω ἄσχημα·2. предик безл εἶναι δυσάρεστο:мне было \неприятно μοῦ ήταν δυσάρεστο. -
11 неприятно
нрч désagréablement, fâcheusement; неприятно съм изненадан être désagréablement surpris; неприятно е, че il est désagréable de (que); il est fâcheux de (que); неприятното е, че ce qu'il y a de désagréable (de fâcheux) c'est que. -
12 неприятно
1. нареч. гурымыхьу, мыгуапэу; неприятно пахнет мэ гурымыхь къыкIэрех
2. в знач. сказ. безл. гурымыхьу щытын; мне это неприятно сэркIэ ар гурымыхыц -
13 неприятно
-
14 неприятно
-
15 неприятно
1. нареч. гомыIоу, гумыхьэу, мыгуапэу2. безл. в знач. сказ. гуапэпему было неприятно ащ игопагъэп -
16 неприятно
нареч. эвго, тас уга, му; ему было неприятно терүнд эвго болв -
17 неприятно
1. нареч. нофорам, нохуш, ногувор; неприятно пахнет бӯи нофорам меояд2. в знач. сказ. безл. кому нофорам аст, намефорад -
18 неприятно
1. прил.;
кратк. форма от неприятный
2. предик.;
безл. it is very unpleasant
3. нареч. unpleasantlyнеприятн|о -
1. нареч. unpleasantly;
2. в знач. сказ. безл. (дт.) it is unpleasant (for) ;
ему было ~ слушать это he found it unpleasant to listen;
это будет вам ~ it will be unpleasant for you;
~ость ж. mishap;
мн. (огорчения) trouble sg., unpleasantness sg. ;
какая ~ость! how unpleasant! ~ый unpleasant, disagreeable;
~ый парень unpleasant fellow;
~ый разговор unpleasant conversation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприятно
-
19 неприятно
1) нареч. desagradablemente, de un modo desagradableнеприя́тно па́хнуть — oler mal; despedir un olor desagradable -
20 неприятно
1) General subject: annoyingly, disagreeably, horridly, nastily, obnoxiously, offensively, sour3) Makarov: harshly
См. также в других словарях:
неприятно — неприятно … Орфографический словарь-справочник
неприятно — вломно, удовольствие маленькое, вломак, вломинадзе, удовольствие ниже среднего, убийственно, не сахар, нож острый, мучительно, какая жалость, вломяк, прискорбно, больно, муторно, не в кайф, малоприятно, малосимпатично, худо, экая жалость, вот… … Словарь синонимов
неприятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неприятно пахнущий неприятнопахнущий — неприятно пахнущий неприятнопахнущий … Орфографический словарь-справочник
неприятно пахнущий — прил., кол во синонимов: 1 • неприятнопахнущий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприятно слушать — нареч, кол во синонимов: 2 • противно слушать (2) • уши вянут (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприятно слышать правду о себе — нареч, кол во синонимов: 1 • правда глаза колет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприятно смотреть — прил., кол во синонимов: 9 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • … Словарь синонимов
Неприятно — I нареч. качеств. 1. Не доставляя удовольствия; не радуя. 2. Не вызывая симпатии, расположения. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не вызывающих удовольствия, удовлетворения. 2. Оценочная характеристика чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неприятно — I нареч. качеств. 1. Не доставляя удовольствия; не радуя. 2. Не вызывая симпатии, расположения. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не вызывающих удовольствия, удовлетворения. 2. Оценочная характеристика чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприятно — приятно … Словарь антонимов