-
1 preached
проповедовал; проповедуемый -
2 preached
ПроповедованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preached
-
3 preached
Религия: проповедованный -
4 preached
-
5 preached
-
6 practise what one preached
поступать так, как проповедуешь; ≈ слова не должны расходиться с деломTake counsel by an old soldier, who fully practises what he preaches, and beseeches you to beware of the bottle. (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. XIV) — Послушайте старого солдата, у которого слово никогда не расходится с делом и который просит вас остерегаться бутылки.
I could not help seeing that none of these clergymen practised what they preached. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 65) — Я видел, что ни один из этих священников не делает того, к чему призывает в своих проповедях.
Large English-Russian phrasebook > practise what one preached
-
7 the friar preached against stealing and had a goose in his sleeve
посл.(the friar preached against stealing and had a goose (или pudding) in his sleeve)"монах проповедует не красть, а у самого гусь ( или пудинг) в рукаве"Large English-Russian phrasebook > the friar preached against stealing and had a goose in his sleeve
-
8 Action Sermon (In the Scottish Presbyterian Church, the sermon preached before administering the Communion)
Религия: проповедь, произносимая перед Св. ПричастиемУниверсальный англо-русский словарь > Action Sermon (In the Scottish Presbyterian Church, the sermon preached before administering the Communion)
-
9 Bangorian Controversy (A theological pamphlet-war occasioned by a sermon preached before George I in 1717)
Религия: Бангорский спорУниверсальный англо-русский словарь > Bangorian Controversy (A theological pamphlet-war occasioned by a sermon preached before George I in 1717)
-
10 Lion Sermon (Preached annually in October at St. Katharine Cree Church in London to commemorate the wonderfull escape of Sir John Gayer from a lion)
Религия: "Проповедь о чудесном ото льва избавлении"Универсальный англо-русский словарь > Lion Sermon (Preached annually in October at St. Katharine Cree Church in London to commemorate the wonderfull escape of Sir John Gayer from a lion)
-
11 Mount of Beatitudes (The mount where the Sermon on the Mount was preached by Jesus Christ, as discribed in Matthew, chapters 5-7)
Религия: гора БлаженствУниверсальный англо-русский словарь > Mount of Beatitudes (The mount where the Sermon on the Mount was preached by Jesus Christ, as discribed in Matthew, chapters 5-7)
-
12 Spital Sermons (Sermons preached formerly on Easter Monday, Tuesday and Wednesday from the Pulpit cross, Spitalfields)
Религия: Спиталфильдские проповедиУниверсальный англо-русский словарь > Spital Sermons (Sermons preached formerly on Easter Monday, Tuesday and Wednesday from the Pulpit cross, Spitalfields)
-
13 derasha (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue)
Религия: дерашаУниверсальный англо-русский словарь > derasha (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue)
-
14 derashah (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue)
Религия: дерашаУниверсальный англо-русский словарь > derashah (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue)
-
15 sermon was preached by the dean
Макаров: проповедь произнёс настоятельУниверсальный англо-русский словарь > sermon was preached by the dean
-
16 the sermon was preached by the dean
Макаров: проповедь произнёс настоятельУниверсальный англо-русский словарь > the sermon was preached by the dean
-
17 moralized
морализовать; морализованныйСинонимический ряд:1. lectured (verb) lectured; moralised2. preached (verb) preached; preachified; sermonized -
18 preach
pri:tʃ гл.
1) проповедовать;
читать проповедь He was preaching the word of God to a small crowd of worshippers. ≈ Он проповедовал слово божье небольшой группе верующих.
2) поучать, читать наставления I don't mind listening to advice that I've asked for, but I refuse to be preached at. ≈ Я не прочь выслушать совет - я и просил об этом - но слушать наставления не намерен. ∙ preach down preach up to preach to the converted ≈ ломиться в открытую дверь it's no use preaching to a hungry man ≈ пустое брюхо к учению глухо( разговорное) проповедь проповедовать;
читать проповедь - to * Christ проповедовать христианство - to * a long sermon прочитать длинную проповедь - go out and * the gospel! идите и несите людям евангелие! проповедовать;
выступать в защиту( чего-л.) - to * international peace отстаивать всеобщий мир - to * up smth. превозносить, восхвалять, расхваливать что-л.;
выступать за что-л. - to * down говорить, не давать( собеседнику) вымолвить слова;
осуждать - to * down criticism заглушать критику - to * down war выступать против войны поучать, читать нравоучения, наставления - she's always *ing at me (разговорное) она все время меня поучает > to * to the converted ломиться в открытую дверь > it's no use *ing to a hungry man пустое брюхо к учению глухо preach поучать, читать наставления;
preach down выступать (против чего-л.), осуждать;
preach up восхвалять ~ проповедовать preach поучать, читать наставления;
preach down выступать (против чего-л.), осуждать;
preach up восхвалять preach поучать, читать наставления;
preach down выступать (против чего-л.), осуждать;
preach up восхвалять -
19 sermon
ˈsə:mən сущ. проповедь;
назидание, наставление, поучение to deliver, give, preach a sermon ≈ читать проповедь Syn: speech проповедь - a * on smth. проповедь о чем-л. - at a * на проповеди - to deliver /to preach/ a * произносить проповедь - the * was preached by the dean проповедь произнес настоятель - the funeral * надгробное слово( священника) - S. on the Mount( библеизм) Нагорная проповедь поучение, нотация - to deliver a * читать нотацию;
давать наставления (редкое) наставлять, поучать sermon проповедь;
поучение -
20 sermon
1. [ʹsɜ:mən] n1) проповедьa sermon on smth. - проповедь о чём-л.
to deliver /to preach/ a sermon - произносить проповедь
Sermon on the Mount - библ. Нагорная проповедь
2) поучение, нотация2. [ʹsɜ:mən] v редк.to deliver a sermon - читать нотацию; давать наставления
наставлять, поучать
См. также в других словарях:
Preached — Preach Preach, v. i. [imp. & p. p. {Preached}; p. pr. & vb. n. {Preaching}.] [OE. prechen, OF. preechier, F. pr[^e]cher, fr. L. praedicare to cry in public, to proclaim; prae before + dicare to make known, dicere to say; or perhaps from (assumed) … The Collaborative International Dictionary of English
preached — prɪËtʃ v. moralize, discuss ethical or moral standards; lecture about religion, give a sermon; lecture, deliver a speech … English contemporary dictionary
The priar preached against stealing when he had pudding in his sleeve. — См. Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Shinji Takahashi — Nihongo|Shinji Takahashi|高橋 信次|Takahashi Shinji|extra=September 21, 1927 June 25, 1976 was a Japanese religious leader, corporate manager and hardware engineer.Founder of the new religion/religious corporation God Light Association (GLA), born in … Wikipedia
Blessed Peter Canisius — Blessed Peter Canisius † Catholic Encyclopedia ► Blessed Peter Canisius (Kannees, Kanys, probably also De Hondt). Born at Nimwegen in the Netherlands, 8 May, 1521; died in Fribourg, 21 November, 1597. His father was the wealthy… … Catholic encyclopedia
PREACHING — In the Talmudic Period NATURE AND PURPOSE OF THE SERMON The sermon, delivered in the synagogue or in the house of study, mainly on Sabbaths and festivals, is a very ancient institution. Nothing is known of its beginnings. It may have originated… … Encyclopedia of Judaism
Billy Sunday — William Ashley Billy Sunday (November 19 1862 – November 6 1935) was an American athlete and religious figure who, after being a popular outfielder in baseball s National League during the 1880s, became the most celebrated and influential… … Wikipedia
Thomas Secker — Infobox Archbishop of Canterbury| Full name = Thomas Secker caption = birth name = began = 1758 term end = 1768 predecessor = Matthew Hutton successor = Frederick Cornwallis birth date = 1693 birthplace = Sibthorpe, Nottinghamshire death date = 3 … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Archdiocese of Paris — Paris † Catholic Encyclopedia ► Paris ARCHDIOCESE OF PARIS (PARIBIENSIS) Paris comprises the Department of the Seine. It was re established by the Concordat of 1802 with much narrower limits than it had prior to the Revolution,… … Catholic encyclopedia
Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars is a historical writing on the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans eventually were forced to leave Denmark. Contents 1 Introduction 2 The Chronicle of the… … Wikipedia