-
1 moteur à mélange préalable et allumage commandé
proneng. M.M.P.A.C.Dictionnaire russe-français universel > moteur à mélange préalable et allumage commandé
-
2 предварительный
Русско-французский политехнический словарь > предварительный
-
3 предварительный
préalable, préliminaireпредвари́тельные перегово́ры — préliminaires m pl
предвари́тельное заключе́ние юр. — détention préventive, prévention f
предвари́тельная прода́жа биле́тов — location f
по предвари́тельным да́нным — selon les données préalables
* * *adj1) gener. anticipé, ex ante, exploratoire (о переговорах и т.п.), préliminaire, indicatif, estimatif, provisionnel, provisoire, préalable2) med. prémonitoire3) eng. ancillaire -
4 заблаговременный
préalable; fait d'avanceзаблаговре́менное предупрежде́ние — avertissement m préalable
-
5 упреждающий
préalable | anticipé | préventif ( с целью предотвратить определенные последствия) -
6 предварительный
прил.préalable, préliminaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > предварительный
-
7 предварительный нагрев
adj1) gener. préchauffage2) eng. réchauffement préalable3) metal. chauffage préalable4) mech.eng. préchauffe, réchauffage préalableDictionnaire russe-français universel > предварительный нагрев
-
8 предпосылка
1) ( исходные условия)condition f préalable | préalable m2) ( исходная мысль)présupposé m | hypothèse f de départ -
9 предварительное напряжение
contrainte préalable, tension préalableРусско-французский словарь по нефти и газу > предварительное напряжение
-
10 выполненное заранее распределение
adjIT. allocation préalable, répartition préalableDictionnaire russe-français universel > выполненное заранее распределение
-
11 предварительная сборка
adj1) eng. montage à blanc2) construct. montage d'essai, préassemblage, prémontage3) mech.eng. assemblage préalable, montage en blanc, montage préalable, préassembléeDictionnaire russe-français universel > предварительная сборка
-
12 предварительно
préalablement, d'abord; au préalableпредвари́тельно подсчита́ть — calculer vt préalablement
* * *advgener. au préalable, en avant-première, par provision, préalablement, préliminairement, préventivement, sous (toute) réserve, provisoirement -
13 предварительное дробление
Dictionnaire russe-français universel > предварительное дробление
-
14 предварительное извещение
adj1) gener. avis préalable, préavis2) IT. annonce préalable, préannonce, préavertissement préavisDictionnaire russe-français universel > предварительное извещение
-
15 предварительное испытание
adj1) construct. épreuve préalable2) metal. essai préliminaire3) radio. essai d'appréciation4) mech.eng. essai préalableDictionnaire russe-français universel > предварительное испытание
-
16 предварительное напряжение
adj1) gener. précontrainte (бетона), prétension2) eng. mise en contrainte (арматуры), contrainte préalable3) metal. tension préalableDictionnaire russe-français universel > предварительное напряжение
-
17 предварительное распределение
adjIT. allocation préalable, répartition préalableDictionnaire russe-français universel > предварительное распределение
-
18 предварительное условие
Dictionnaire russe-français universel > предварительное условие
-
19 предварительный сговор
adjlaw. concert formé à l'avance, concert préalable, entente préalableDictionnaire russe-français universel > предварительный сговор
-
20 предварительный сговор
concert formé à l'avance, concert préalable, entente préalableРусско-французский юридический словарь > предварительный сговор
См. также в других словарях:
préalable — [ prealabl ] adj. et n. m. • XVe; de pré et allable, anc. adj. de 1. aller I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a lieu, est examiné, se fait ou se dit avant autre chose, dans une suite de faits liés entre eux. Sans avis préalable (⇒ préavis ) . Entente préalable. «… … Encyclopédie Universelle
préalable — PRÉALABLE. adj. de tout genre. Qui doit estre dit, estre fait, estre examiné auparavant. Son plus grand usage est dans les discussions d affaires & de sciences. Dans les Negociations & les Traitez, la communication des pouvoirs est une chose… … Dictionnaire de l'Académie française
prealable — Prealable, com. gen. penac. Car on dit, Ce point est prealable, Hoc rei aut causae caput prius animaduertendum est. Et, Cette chose est prealable, Haec res prius consideranda est. Ainsi Prealable est ce de quoy il faut avant toutes choses… … Thresor de la langue françoyse
PRÉALABLE — adj. des deux genres Qui doit être dit, être fait, être examiné avant qu on passe outre. Il est principalement usité dans les discussions d affaires. Dans les négociations et les traités, la communication des pouvoirs est une chose préalable. Une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
préalable — (pré a la bl ) adj. 1° Qui doit être dit, fait, examiné avant qu on passe outre. • Je dois distinguer l idée de ma main, de la perception que j en ai ; les idées des objets sont donc préalables aux perceptions que nous en avons, MALEBR. Rech … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉALABLE — adj. des deux genres Qui doit être dit, être fait, être examiné avant toutes choses. Il est principalement usité dans les discussions d’affaires. Dans les négociations et les traités, la communication des pouvoirs est une chose préalable. Il n’a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prealable — a, prealable, o adj. et m. préalable … Diccionari Personau e Evolutiu
prealable transaction — išankstinis sandoris statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Sandoris, kuriuo susitariama nustatytu laiku ateityje už sutartą kainą pirkti ar parduoti prekę, finansinį turtą ar finansinį įsipareigojimą … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Préalable légal — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Déclaration préalable de travaux — La déclaration préalable de travaux est, en France, un document officiel obligatoire concernant les « constructions, travaux, installations et aménagements non soumis à permis de construire comprenant ou non des démolitions »[1].… … Wikipédia en Français
Comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité — Reconnaissance préalable de culpabilité en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français