-
1 предупреждающий
-
2 предвестник
м.précurseur m; signe m avant-coureur; présage m ( предзнаменование)* * *n1) gener. messager, précurseur, signe précurseur, symptôme prémonitoire, annonce, fourrier2) med. signe avant-coureur, signe prémonitoire3) obs. avertisseur4) liter. avant-coureur5) poet. avant-courrier6) eng. avant-coureur (землетрясения), précurseur (землетрясения) -
3 предвестник землетрясения
neng. choc prémonitoire, secousse prémonitoireDictionnaire russe-français universel > предвестник землетрясения
-
4 продромальный симптом
Dictionnaire russe-français universel > продромальный симптом
-
5 аура
3) (напр. при эпилепсии) symptôme-signal -
6 предварительный
1) préliminaire2) prémonitoire -
7 предвестник
1) précurseur -
8 предшествующий симптом
Русско-французский медицинский словарь > предшествующий симптом
-
9 продромальная стадия болезни
stade prémonitoire, stade prodromiqueРусско-французский медицинский словарь > продромальная стадия болезни
-
10 продромальный симптом
1) prodromeРусско-французский медицинский словарь > продромальный симптом
-
11 аура
n1) gener. corps astral, corps (m) éthérique2) med. aura (состояние больного перед эпилептическим припадком), signe prémonitoire, symptôme-signal (напр. при эпилепсии), aura -
12 предварительный
préalable, préliminaireпредвари́тельные перегово́ры — préliminaires m pl
предвари́тельное заключе́ние юр. — détention préventive, prévention f
предвари́тельная прода́жа биле́тов — location f
по предвари́тельным да́нным — selon les données préalables
* * *adj1) gener. anticipé, ex ante, exploratoire (о переговорах и т.п.), préliminaire, indicatif, estimatif, provisionnel, provisoire, préalable2) med. prémonitoire3) eng. ancillaire -
13 предваряющий
adjgener. anticipatoire, prémonitoire -
14 предостерегающий
adjgener. prémonitoire -
15 предупредительный толчок
Dictionnaire russe-français universel > предупредительный толчок
-
16 предупреждающий
adjgener. prémonitoire, avertisseur -
17 предшествующий
précédent, antécédent; antérieur ( предыдущий)предше́ствующие собы́тия — événements précédents
* * *adj1) gener. antérieur (Veuillez envoyer le formulaire de demande, le concept de l'événement, le budget et la documentation des événements antérieurs.), d'avant, précédent, qui précède (Il résulte de la description qui précède que le muscle temporal se compose de deux plans de fibres.), antérieur à (...) (чему-л.), prémonitoire, préexistant (ci qch), antécédent, ci-devant2) IT. antérieur -
18 предшествующий симптом
adjmed. signe prémonitoireDictionnaire russe-français universel > предшествующий симптом
-
19 продромальная стадия болезни
adjmed. stade prodromique, stade prémonitoireDictionnaire russe-français universel > продромальная стадия болезни
-
20 толчок
м.1) choc m; heurt (придых.) m; coup m ( удар); cahot m ( при езде); secousse f ( при землетрясении)2) перен. (импульс, побуждение) impulsion f; coup f d'épauleдава́ть толчо́к чему́-либо — stimuler qch; donner un coup d'épaule à qch
толчка́ми — par à-coup; par saccades
* * *n1) gener. coup, coup de fouet, coup de raquette, percussion, pulsion, élan, chiquenaude, soubresaut (при езде), à-coup, branle, cahot, heurt, impulsion, poussée, secousse, tamponnement, choc2) sports. détente, épaulé-jeté, dévissé3) eng. bouffée, choc prémonitoire, impact, précurseur4) metal. choc mécanique5) mech.eng. saccade
См. также в других словарях:
prémonitoire — [ premɔnitwar ] adj. • 1853; de pré et lat. monere « avertir » 1 ♦ Méd. Se dit de symptômes qui précèdent la phase aiguë d une maladie infectieuse et permettent de l identifier précocement. Cour. Signe prémonitoire, avant coureur. 2 ♦ Qui a… … Encyclopédie Universelle
PRÉMONITOIRE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui avertit d’avance. Diarrhée prémonitoire. Il s’emploie, par extension, dans le langage courant. Les signes prémonitoires d’une guerre, d’une avalanche, d’un malheur quelconque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prémonitoire — Prémonition Pour les articles homonymes, voir Prémonition (film, 2004). Une prémonition, du préfixe pre et du latin, monere, désigne le sentiment de savoir ce qui va arriver dans le futur. Une prémonition peut être une conviction que quelque… … Wikipédia en Français
prémonitoire — (pré mo ni toi r ) adj. Terme de médecine. Qui avertit d avance. Diarrhée prémonitoire, la diarrhée qui, durant une épidémie de choléra asiatique, règne d une manière générale sur la population, et qu il est urgent d arrêter au plus vite.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reve premonitoire — Rêve prémonitoire Un rêve prémonitoire est un rêve qui survient dans le vrai monde, qui semble ne pas être de nature symbolique et être une représentation d une situation, d un évènement extérieur présent ou futur dont le rêveur n avait pas… … Wikipédia en Français
Rêve prémonitoire — Un rêve prémonitoire est un rêve prétendu traitant d un sujet réel, parfois de nature symbolique (à l image du rêve allégorique de Pharaon dans Genèse, 41.1 36) et semblant être une représentation d une situation, d un événement extérieur présent … Wikipédia en Français
Autour De La Lune — Auteur Jules Verne Genre Roman d anticipation Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Autour de la Lune — Auteur Jules Verne Genre Roman d anticipation Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Autour de la lune — Auteur Jules Verne Genre Roman d anticipation Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Monde de rêve — Rêve Pour l’article homonyme, voir Rêve (homonymie). Selon Léon d Hervey de Saint Denys, le rêve est la représentation aux yeux de notre esprit des objets qui occupent notre pensée[1]. Il survient pendant le sommeil, alors que le… … Wikipédia en Français
Onirisme — Rêve Pour l’article homonyme, voir Rêve (homonymie). Selon Léon d Hervey de Saint Denys, le rêve est la représentation aux yeux de notre esprit des objets qui occupent notre pensée[1]. Il survient pendant le sommeil, alors que le… … Wikipédia en Français