-
81 зона предварительного подогрева
nDictionnaire russe-français universel > зона предварительного подогрева
-
82 индексация по предварительной команде
Dictionnaire russe-français universel > индексация по предварительной команде
-
83 клистрон с предварительной группировкой
Dictionnaire russe-français universel > клистрон с предварительной группировкой
-
84 курс, предшествующий другому в программе
ncanad. préalableDictionnaire russe-français universel > курс, предшествующий другому в программе
-
85 напряжение в нетронутом массиве
neng. contrainte préalableDictionnaire russe-français universel > напряжение в нетронутом массиве
-
86 напряжение смещения
n1) radio. tension de polarisation, tension préalable, polarisation -
87 начальное напряжение
adj1) eng. contrainte préalable, tension critique (короны), tension interne, tension latente, voltage initial2) construct. fatigue initiale3) mech.eng. contrainte initiale, tension initialeDictionnaire russe-français universel > начальное напряжение
-
88 начальное оседание пород
Dictionnaire russe-français universel > начальное оседание пород
-
89 обвинение в совершении преступления группой лиц по предварительному сговору, неоднократно, в крупных размерах
nlaw. incrimination d'un délit réitéré commis à grande échelle, en réunion, à la suite d'une entente préalableDictionnaire russe-français universel > обвинение в совершении преступления группой лиц по предварительному сговору, неоднократно, в крупных размерах
-
90 обсуждение вопроса о целесообразности рассмотрения внесённого предложения
ngener. question préalableDictionnaire russe-français universel > обсуждение вопроса о целесообразности рассмотрения внесённого предложения
-
91 опережающий
-
92 опытная предварительная откачка
Dictionnaire russe-français universel > опытная предварительная откачка
-
93 первичное обогащение
adjeng. préconcentration, traitement préalableDictionnaire russe-français universel > первичное обогащение
-
94 подогрев
м.* * *n1) gener. chauffage, préchauffage, réchauffage2) med. réchauffage (грязи)3) eng. chauffe, (предварительный) préchauffage, (предварительный) préchauffe4) construct. chauffage préalable5) mech.eng. préchauffe, réchauffement -
95 подогревание
n1) gener. réchauffement, caléfaction2) eng. préchauffage3) construct. chauffage préalable, réchauffage -
96 поршневой двигатель с внешним смесеобразованием и принудительным зажиганием
Dictionnaire russe-français universel > поршневой двигатель с внешним смесеобразованием и принудительным зажиганием
-
97 правило
с.1) règle fпра́вила вну́треннего распоря́дка — règlement intérieur
пра́вила у́личного движе́ния — règlement du trafic ( или de la circulation)
соблюда́ть пра́вила — observer les règles, se conformer aux règles
по всем пра́вилам — dans les règles
как о́бщее пра́вило — en règle générale
2) ( принцип) principe mпоста́вить за пра́вило — poser pour règle ( или principe)
возьми́те за пра́вило — tenez cela pour une règle infaillible
я приде́рживаюсь пра́вила — je tiens pour principe
••нет пра́вила без исключе́ния — il n'y a pas de règle sans exception; l'exception confirme la règle
* * *n1) gener. canon, loi, norme, précepte, règle de la décision préalable (админ. право Франции - заключается в том, что административная юстиция может принять к рассмотрению только обжалование административного решения, т.е. жалобу на уже имеющееся решение), processus, code, devise, maxime, observance, règle2) eng. latte de réglage3) IT. principe, règle (ñì. òæ. règles)4) mech.eng. règle (ñì. òàûæå règles)5) instr. barre-égaliseur -
98 правомерное обстоятельство, явившееся необходимым для совершения правонарушения
adjlaw. condition préalableDictionnaire russe-français universel > правомерное обстоятельство, явившееся необходимым для совершения правонарушения
-
99 предварительная автогазификация
Dictionnaire russe-français universel > предварительная автогазификация
-
100 предварительная ванна, уменьшающая контрастность
adjmovie. bain préalable de SterryDictionnaire russe-français universel > предварительная ванна, уменьшающая контрастность
См. также в других словарях:
préalable — [ prealabl ] adj. et n. m. • XVe; de pré et allable, anc. adj. de 1. aller I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a lieu, est examiné, se fait ou se dit avant autre chose, dans une suite de faits liés entre eux. Sans avis préalable (⇒ préavis ) . Entente préalable. «… … Encyclopédie Universelle
préalable — PRÉALABLE. adj. de tout genre. Qui doit estre dit, estre fait, estre examiné auparavant. Son plus grand usage est dans les discussions d affaires & de sciences. Dans les Negociations & les Traitez, la communication des pouvoirs est une chose… … Dictionnaire de l'Académie française
prealable — Prealable, com. gen. penac. Car on dit, Ce point est prealable, Hoc rei aut causae caput prius animaduertendum est. Et, Cette chose est prealable, Haec res prius consideranda est. Ainsi Prealable est ce de quoy il faut avant toutes choses… … Thresor de la langue françoyse
PRÉALABLE — adj. des deux genres Qui doit être dit, être fait, être examiné avant qu on passe outre. Il est principalement usité dans les discussions d affaires. Dans les négociations et les traités, la communication des pouvoirs est une chose préalable. Une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
préalable — (pré a la bl ) adj. 1° Qui doit être dit, fait, examiné avant qu on passe outre. • Je dois distinguer l idée de ma main, de la perception que j en ai ; les idées des objets sont donc préalables aux perceptions que nous en avons, MALEBR. Rech … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉALABLE — adj. des deux genres Qui doit être dit, être fait, être examiné avant toutes choses. Il est principalement usité dans les discussions d’affaires. Dans les négociations et les traités, la communication des pouvoirs est une chose préalable. Il n’a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prealable — a, prealable, o adj. et m. préalable … Diccionari Personau e Evolutiu
prealable transaction — išankstinis sandoris statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Sandoris, kuriuo susitariama nustatytu laiku ateityje už sutartą kainą pirkti ar parduoti prekę, finansinį turtą ar finansinį įsipareigojimą … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Préalable légal — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Déclaration préalable de travaux — La déclaration préalable de travaux est, en France, un document officiel obligatoire concernant les « constructions, travaux, installations et aménagements non soumis à permis de construire comprenant ou non des démolitions »[1].… … Wikipédia en Français
Comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité — Reconnaissance préalable de culpabilité en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français