Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

poverty+of

  • 1 poverty

    تندگستي‌ ، فقر ، فلاكت‌ ، تهيدستي‌ ، كميابي‌ ،بينوائي‌ بينوائي‌

    English to Farsi dictionary > poverty

  • 2 poverty is a good te

    تهيدستي‌ محك‌(ياازمون‌)خوبي‌است‌

    English to Farsi dictionary > poverty is a good te

  • 3 poverty of the blood

    كمي‌خون‌،كم‌ خوني‌

    English to Farsi dictionary > poverty of the blood

  • 4 poverty of understan

    كمي‌فهم‌،نا فهمي‌

    English to Farsi dictionary > poverty of understan

  • 5 poverty stricken

    بي‌نوا،فقير ،تهيدست‌،مفلس‌،بيچاره‌،ضعيف‌،بد،پست‌

    English to Farsi dictionary > poverty stricken

  • 6 stress of poverty

    فشار بينوايي‌

    English to Farsi dictionary > stress of poverty

  • 7 нищета

    ............................................................
    (n.) فقر، بی چیزی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تنگدستی، فقر، فلاکت، تهیدستی، کمیابی، بینوایی
    ............................................................
    {!! beggarly: گدامنش، گداوار، از روی پستی}

    Русско-персидский словарь > нищета

  • 8 бедность

    ............................................................
    (n.) تنگدستی، فقر، فلاکت، تهیدستی، کمیابی، بینوایی
    ............................................................
    (n.) احتیاج، فقر، تنگدستی، نیازمندی زیاد، خست
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бедность

  • 9 недостаток

    ............................................................
    (n.) نقص، کمی، کمبود، کسر، ناکارآیی
    ............................................................
    2. lack
    (vi. & n.) نبودن، نداشتن، احتیاج، فقدان، کسری، فاقد بودن، ناقص بودن، کم داشتن
    ............................................................
    (n.) کسری، کمبود
    ............................................................
    (defect, deficiency=)
    (n.) قصور، کاستی، نکته ضعف، کمبود
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن
    ............................................................
    { shortcoming: ـ(defect, deficiency=)
    (n.) قصور، کاستی، نکته ضعف، کمبود}
    ............................................................
    7. want
    (vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری
    ............................................................
    (n.) تنگدستی، فقر، فلاکت، تهیدستی، کمیابی، بینوایی

    Русско-персидский словарь > недостаток

  • 10 нищать (I) > обнищать (I)

    ............................................................
    1. become impoverished/destitute
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нищать (I) > обнищать (I)

  • 11 нищий I

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بینوا، بیچاره، خالی، تهی (با of)، نیازمند
    ............................................................
    3. mean
    (past: meant ; past participle: meant
    میانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین

    Русско-персидский словарь > нищий I

  • 12 скудость

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تنگدستی، فقر، فلاکت، تهیدستی، کمیابی، بینوایی

    Русско-персидский словарь > скудость

  • 13 убогий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    { cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}
    ............................................................
    2. poor
    (adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون
    ............................................................
    (adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور
    ............................................................
    (adj.) چرک، ناپاک، کثیف، بدنما، زننده، بد ظاهر
    ............................................................
    (adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده
    ............................................................
    ............................................................
    گدامنش، گداوار، از روی پستی
    ............................................................
    (n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط
    ............................................................
    9. flat
    (adv. & adj. & n.) پهن، تخت، مسطح، هموار، صاف، بی تنوع، یک دست، خنک، بی مزه، قسمت پهن، جلگه، دشت، آپارتمان، قسمتی از یک عمارت
    ............................................................
    بی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه
    ............................................................
    11. shoddy
    (adj. & n.) پارچه پست، پست، بدساخت، جازده، جنس بنجل، کالای تقلبی
    ............................................................
    (vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن

    Русско-персидский словарь > убогий (-ая, -ое, -ие)

  • 14 убогость

    ............................................................
    (n.) تنگدستی، فقر، فلاکت، تهیدستی، کمیابی، بینوایی
    ............................................................
    (n.) احتیاج، فقر، تنگدستی، نیازمندی زیاد، خست
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) درهم و برهمی و کثافت، آلودگی، کثافت کاری، ژولیدگی

    Русско-персидский словарь > убогость

  • 15 убожество

    ............................................................
    (n.) بدشکلی، دشدیسگی، نقص خلقت
    ............................................................
    از کار افتادگی، عجز، ناتوانی
    ............................................................
    (n.) تنگدستی، فقر، فلاکت، تهیدستی، کمیابی، بینوایی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) درهم و برهمی و کثافت، آلودگی، کثافت کاری، ژولیدگی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) میانگین، حد وسط، اندازه متوسط
    ............................................................
    (n.) محدودیت، تحدید، محدودسازی، شرط

    Русско-персидский словарь > убожество

См. также в других словарях:

  • Poverty — • Discusses poverty as a concept and canonical discipline Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poverty     Poverty     † …   Catholic encyclopedia

  • Poverty — Pov er*ty (p[o^]v [ e]r*t[y^]), n. [OE. poverte, OF. povert[ e], F. pauvret[ e], fr. L. paupertas, fr. pauper poor. See {Poor}.] 1. The quality or state of being poor or indigent; want or scarcity of means of subsistence; indigence; need. Swathed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poverty — pov‧er‧ty [ˈpɒvəti ǁ ˈpɑːvərti] noun [uncountable] 1. the situation or experience of being poor: • 86% of the population lives in poverty. • a major anti poverty initiative 2. the poverty line the income below which people are officially… …   Financial and business terms

  • poverty — poverty, indigence, penury, want, destitution, privation all denote the state of one who is poor or without enough to live upon. Poverty, the most comprehensive of these terms, typically implies such deficiency of resources that one is deprived… …   New Dictionary of Synonyms

  • poverty — [päv′ər tē] n. [ME poverte < OFr povreté < L paupertas < pauper, POOR] 1. the condition or quality of being poor; indigence; need 2. deficiency in necessary properties or desirable qualities, or in a specific quality, etc.; inadequacy… …   English World dictionary

  • poverty — late 12c., from O.Fr. poverte, from L. paupertatem (nom. paupertas) poverty, from pauper (see POOR (Cf. poor)). Seeing so much poverty everywhere makes me think that God is not rich. He gives the appearance of it, but I suspect some financial… …   Etymology dictionary

  • poverty — poverty, poorness Poverty is the usual noun corresponding to poor in its meanings to do with lack of wealth or lack of things regarded like wealth (e.g. poverty of inspiration). Poorness is not often used and is more usual in meanings to do with… …   Modern English usage

  • poverty — I noun absence, bare subsistence, beggarliness, beggary, dearth, deficiency, deficit, depletion, destitution, difficulty, distress, embarrassed circumstances, exigency, famine, humbleness, impecuniosity, impecuniousness, impoverishment, indigence …   Law dictionary

  • poverty — [n] want; extreme need, often financial abjection, aridity, bankruptcy, barrenness, beggary, dearth, debt, deficiency, deficit, depletion, destitution, difficulty, distress, emptiness, exiguity, famine, hardship, impecuniousness, impoverishment,… …   New thesaurus

  • poverty — ► NOUN 1) the state of being extremely poor. 2) the state of being insufficient in amount. ORIGIN Old French poverte, from Latin pauper poor …   English terms dictionary

  • Poverty — Street children sleeping in Mulberry Street – Jacob Riis photo New York, United States (1890) Poverty is the state of one who lacks a certain amount of material possessions or money.[1] Absolute poverty or destitution is inability to afford …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»