Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

poor

  • 1 poor

    فقير ، مسكين‌ ، بينوا ، بي‌ پول‌ ، مستمند ، معدود ، ناچيز ، پست‌ ، نامرغوب‌ ، دون‌

    English to Farsi dictionary > poor

  • 2 poor box

    صندوق‌ اعانه‌

    English to Farsi dictionary > poor box

  • 3 poor farm

    مزرعه‌ اردوي‌ كار

    English to Farsi dictionary > poor farm

  • 4 poor fellow

    اي‌بيچاره‌،بيچاره‌

    English to Farsi dictionary > poor fellow

  • 5 poor house

    گدا خانه‌،نوانخانه‌،مسكين‌ خانه‌،دارالمساكين‌

    English to Farsi dictionary > poor house

  • 6 poor law

    قانون‌نگهداري‌از تهيدستان‌

    English to Farsi dictionary > poor law

  • 7 poor pay

    ادم‌بدبده‌،ادم‌بدحساب‌

    English to Farsi dictionary > poor pay

  • 8 poor rate

    ماليات‌ براي‌ نگاهداري‌ بي‌ نوايان‌، زكات‌، زكوه‌

    English to Farsi dictionary > poor rate

  • 9 poor spirited

    جبون‌ ،ترسو ، بزدل‌ ، داراي‌ روحيه‌ ضعيف‌

    English to Farsi dictionary > poor spirited

  • 10 poor thing !

    بيچاره‌

    English to Farsi dictionary > poor thing !

  • 11 casual poor

    كسيكه‌ گاه‌ گاهي‌ نيازمند اعانه‌ ميشود

    English to Farsi dictionary > casual poor

  • 12 in my poor opinion

    بعقيده‌ناقص‌ من‌،بعقل‌ ناقص‌ من‌

    English to Farsi dictionary > in my poor opinion

  • 13 land poor

    داراي‌ اراضي‌ بي‌ حاصل‌ وكم‌ فايده‌ ، زمين‌ دار بي‌ پول‌

    English to Farsi dictionary > land poor

  • 14 of poor quality

    بد،نامرغوب‌

    English to Farsi dictionary > of poor quality

  • 15 overseer of the poor

    ماموريكه‌رسيدگي‌به‌بي‌نوايان‌و برخي‌كارهاي‌ ديگريك‌ ن

    English to Farsi dictionary > overseer of the poor

  • 16 rich and poor

    دولتمندوفقير،توانگرودرويش‌

    English to Farsi dictionary > rich and poor

  • 17 the poor

    تهيدستان‌،بي‌نوايان‌،فقرا

    English to Farsi dictionary > the poor

  • 18 to play a poor game

    بدبازي‌ كردن‌ ،ناشي‌ بودن‌ ،مهارت‌ نداشتن‌

    English to Farsi dictionary > to play a poor game

  • 19 visibility was poor

    بواسط‌ه‌بدي‌ درهوا)چيزهادرست‌ ديده‌نميشد

    English to Farsi dictionary > visibility was poor

  • 20 бедный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. poor
    (adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون
    ............................................................
    (adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور
    ............................................................
    (adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده
    ............................................................
    (meager=)
    لاغر، نزار، بی برکت، بی چربی، نحیف، ناچیز
    ............................................................
    (adj.) بیهوده، نارس، تهی، خشک، بی مزه، بی لطافت
    ............................................................
    {want ـ(vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری}
    { want: ـ(vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری}
    ............................................................
    {lack ـ(vi. & n.) نبودن، نداشتن، احتیاج، فقدان، کسری، فاقد بودن، ناقص بودن، کم داشتن}
    { lackey: ـ(lacquey=)
    (vt. & n.) پادو، نوکر، فراش، چاکری کردن، نوکری کردن}
    ............................................................
    { starve: ـ(v.) گرسنگی کشیدن، از گرسنگی مردن، گرسنگی دادن، قحطی زده شدن}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون

    Русско-персидский словарь > бедный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • poor — W1S1 [po: US pur] adj comparative poorer superlative poorest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no money)¦ 2¦(not good)¦ 3¦(sympathy)¦ 4¦(not good at something)¦ 5¦(health)¦ 6 poor in something 7 a poor second/third etc …   Dictionary of contemporary English

  • Poor — Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poor — [ pur ] adjective *** ▸ 1 lacking money ▸ 2 of low quality ▸ 3 not good enough ▸ 4 not skillful ▸ 5 lacking something important ▸ 6 less than expected ▸ 7 feeling sorry for someone ▸ + PHRASES 1. ) having little money and few possessions: a poor… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • poor — [poor] adj. [ME pore < OFr povre < L pauper, poor < IE base * pōu , small > FEW, FOAL] 1. a) lacking material possessions; having little or no means to support oneself; needy; impoverished b) indicating or characterized by poverty 2.… …   English World dictionary

  • Poor — is an adjective related to a state of poverty, low quality or pity.People with the surname Poor: * Charles Henry Poor, a US Navy officer * Charles Lane Poor, an astronomer * Edward Erie Poor, a vice president of the National Park Bank * Enoch… …   Wikipedia

  • poor — UK US /pɔːr/ US  /pʊr/ adjective ► having little money and/or few possessions: »It s offering to pay off 10 percent of the poor countries debt. »He came from a poor immigrant family. ► not good or operating well, or of a low quality or standard:… …   Financial and business terms

  • poor — ► ADJECTIVE 1) lacking sufficient money to live at a comfortable or normal standard. 2) of a low or inferior standard or quality. 3) (poor in) lacking in. 4) deserving pity or sympathy. ● the poor man s Cf. ↑the poor man s …   English terms dictionary

  • poor — adj 1 Poor, indigent, needy, destitute, penniless, impecunious, poverty stricken, necessitous are comparable when they mean having less money or fewer possessions than are required to support a full life. Poor describes a person, a people, or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • poor — (adj.) c.1200, from O.Fr. poure (Fr. pauvre), from L. pauper poor, perhaps a compound of paucus little and parare to get. Replaced O.E. earm. The poor boy sandwich, made of simple but filling ingredients, was invented and named in New Orleans in… …   Etymology dictionary

  • poor — [adj1] lacking sufficient money bad off*, bankrupt, beggared, beggarly, behind eight ball*, broke*, destitute, dirt poor*, down andout*, empty handed*, flat*, flat broke*, fortuneless, hard up*, impecunious, impoverished, indigent, in need,… …   New thesaurus

  • Poor — ist der Familienname folgender Personen: Enoch Poor (1736–1780), Schiffbauer und Händler aus Exeter, Brigadegeneral der Kontinentalarmee im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Salem Poor (* 1758), afroamerikanischer Soldat, der für seine… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»