-
1 банкетка
банкетка
Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > банкетка
-
2 бух!
1) межд. pan!, pouf!; patatras! ( при падении)2) в знач. сказ.бух в я́му! — pouf dans le fossé!
* * *interj.1) gener. bang (звук взрыва), patatras!, pouf, plouf2) onomat. pan ! (звук выстрела), patatrac (удар о землю) -
3 пуф
м.1) ( мебель) pouf m2) (ложное известие, выдумка) разг. уст. canard m* * *n1) gener. pouf (мягкая круглая табуретка)2) med. boursouflure chromosomique3) obs. pouf (род турнюра) -
4 не вернуть долг
prepos.argo. faire pouf, faire un pouf -
5 не заплатить
prepos.1) gener. passer (qch) à l'as, payer en monnaie de singe2) argo. faire pouf, faire un pouf -
6 в кредит
prepos.gener. à crédit, à pouf -
7 долг
м.1) ( обязанность) devoir mво́инский долг — devoir militaire
по долгу слу́жбы — par devoir professionnel
счита́ть свои́м долгом — estimer de son devoir, croire devoir; avoir à cœur
вы́полнить свой долг — faire ( или accomplir) son devoir
нару́шить свой долг — manquer à son devoir
2) ( взятое взаймы) dette fнеотло́жные долги́ — dettes criardes
взять в долг — emprunter vt
дать в долг — prêter vt
погаша́ть долг — amortir ( или acquitter) une dette
сде́лать долг — contracter une dette
быть по́ уши в долга́х разг. — être criblé de dettes; devoir au tiers et au quart
влезть в долги́ разг. — s'endetter
••пе́рвым долгом — en premier lieu, avant tout
быть в долгу́ пе́ред ке́м-либо — être obligé ( или redevable) à qn, être l'obligé de qn
не оста́ться в долгу́ — ne pas demeurer en reste; avoir la repartie vive ( на словах)
отда́ть после́дний долг кому́-либо — rendre à qn les derniers devoirs
долг платежо́м кра́сен погов. — прибл. à charge de revanche
* * *n1) gener. dû, obligation, dette (денежный), dette (обязанность), devoir2) colloq. rouge3) obs. office4) law. passif (в предприятих-банкротах)5) account. débit6) fin. débet7) belg. pouf -
8 наудачу
см. наугад* * *adv1) gener. au flan, au hasard, au petit bonheur, vaille que vaille, à coup perdu, à l'aventure, à tout risque, à pouf2) colloq. lure-lure, lurelure3) obs. à la billebaude -
9 не отдать долг
prepos.argo. faire un pouf -
10 отгадать
deviner vtотгада́ть зага́дку — résoudre ( или déchiffrer) une énigme; trouver le mot de l'énigme
отгада́ть за́мысел проти́вника — deviner les desseins de l'ennemi
* * *vgener. taper à pouf -
11 трах!
разг.1) межд. patatras!2) предик.он трах кулако́м по́ столу — il assena un coup de poing sur la table
* * *interj.gener. patatras!, pif paf!, v'lan, vlan, crac, paf, pan, pouf -
12 шлёп!
interj.gener. clac, floc (о звуке падающего тела), flop, pouf, v'lan, vlan, flac, flicflac -
13 шлёпнуться
см. шлёпаться* * *v1) gener. faire pouf, faire un flac (в воду), prendre un gadin, ramasser un gadin, tomber sur le coccyx (задом), ramasser une pelle2) colloq. faire un vol plané, piquer un soleil, prendre un (billet de) parterre, prendre une bûche, prendre une gaufre, ramasser un billet de parterre, ramasser une bûche, ramasser une gaufre, s'étaler3) simpl. aller à dame, damer4) argo. prendre une gamelle, ramasser une gamelle -
14 шлёп
разг.flac!; pan! ( при ударе); pouf! ( при падении)
См. также в других словарях:
pouf — pouf … Dictionnaire des rimes
pouf — 1. (pouf) 1° Onomatopée exprimant le bruit que fait un corps en tombant. • Alecton lui vint faire pouf, SCARR. Virg. VII. 2° En termes de marbrier, une pierre, ou un marbre, ou un grès est pouf, lorsqu il s égrène sous l outil. 3° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pouf — Pouf, Pouffe Pouffe(p[=oo]f), n. [Written also {pouff}.] [F. pouf. Cf. {Puff}, n.] Lit., a puff; specif.: (a) A soft cushion, esp. one circular in shape and not, like a pillow, of bag form, or thin at the edges. (b) A piece of furniture like an… … The Collaborative International Dictionary of English
pouf — UK [puːf] / US [puf] or pouffe UK / US noun [countable] Word forms pouf : singular pouf plural poufs British a small soft piece of furniture that you can rest your feet on or sit on … English dictionary
Pouf — Un pouf est un siège bas, souvent accessoire d un fauteuil ou d un canapé, où il est utilisé pour allonger les pieds à la même hauteur que le siège. Il peut être l un des éléments d une duchesse brisée. Il se trouve généralement dans le séjour ou … Wikipédia en Français
pouf — [ puf ] noun count BRITISH 1. ) pouf or pouffe a small soft piece of furniture that you can rest your feet on or sit on 2. ) OFFENSIVE an offensive word for a gay man … Usage of the words and phrases in modern English
Pouf — (spr. Puff), eine eigene Art Aufsätze, welche die Damen um 1774 in Frankreich auf den Köpfen trugen; sie ahmten allerhand Gegenstände nach, z.B. ein Schiff mit vollen Segeln od. ein Taubennest mit brütenden Täubchen, Denkmäler mit Bäumen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Pouf — (franz., Puff), ein runder Polstersessel ohne Lehne, in Damenboudoirs besonders beliebt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pouf ! — ● pouf ! interjection (onomatopée) Exprime le bruit sourd d un choc, d une chute … Encyclopédie Universelle
pouf — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. basso sgabello imbottito usato spec. per appoggiarci i piedi Sinonimi: 1puf, 1puff. 2a. TS stor. pettinatura molto alta sul capo in voga nell Ottocento 2b. TS abbigl. → tournure {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
pouf — /puf/ s.m., fr. [voce onomatopeica]. (arred.) [basso sedile imbottito] ▶◀ ‖ sgabello … Enciclopedia Italiana