-
1 pouf
-
2 pouf
-
3 pouf
-
4 pouf
сущ.1) общ. бух!, шлёп!, пуф (мягкая круглая табуретка), трах!2) устар. пуф (род турнюра)3) бельг. долг -
5 pouf (banquette)
банкетка
Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pouf (banquette)
-
6 à pouf
-
7 faire pouf
-
8 cracheur à pouf
арго -
9 taper à pouf
-
10 voyage à pouf
аргобесцельное, бесполезное передвижение -
11 faire pouf
-
12 faire un pouf
сущ.арго. не вернуть долг, не заплатить, не отдать долг -
13 taper à pouf
гл.общ. отгадать -
14 à pouf
прил.общ. в кредит, наудачу -
15 бух!
-
16 пуф
-
17 шлеп
разг.flac!; pan! ( при ударе); pouf! ( при падении) -
18 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
19 remonter sur l'eau
(remonter [или revenir] sur l'eau)1) вынырнуть, выплыть, выкарабкаться, поправить свои дела... songe au danger de se mettre la société à dos; on peut revenir sur l'eau avec de la bassesse, mais autrement c'est impossible. (Stendhal, Lettres intimes.) —... не забывай, как опасно восстановить против себя общество; снова всплыть на поверхность можно только с помощью подлости.
2) вновь всплыть на поверхность, вновь заставить о себе заговоритьLa voici donc au foyer, pendant un entracte, après une ovation. - Oui, mon petit Henri... Me voici revenue sur l'eau! Enfin je respire... Vous m'avez vue il y a trois jours. Étais-je assez bas?.. Pouf! tout au fond de la mare. Je suffoquais... Et puis, ce soir, houp! Un violent effort et je remonte à la surface. (A. Maurois, Nouvelles. Les Violettes du mercredi.) — В антракте, после овации, Женни появилась в фойе. - Да, милый Анри... Я снова выплыла на поверхность. Дышу полной грудью... Вы видели меня третьего дня, ведь я была в упадке?... Ух, вода подступала к горлу, я задыхалась... И вдруг сегодня вечером, точно чудом, я пересилила себя и вырвалась на простор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > remonter sur l'eau
-
20 taper
v- ça tape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pouf — pouf … Dictionnaire des rimes
pouf — 1. (pouf) 1° Onomatopée exprimant le bruit que fait un corps en tombant. • Alecton lui vint faire pouf, SCARR. Virg. VII. 2° En termes de marbrier, une pierre, ou un marbre, ou un grès est pouf, lorsqu il s égrène sous l outil. 3° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pouf — Pouf, Pouffe Pouffe(p[=oo]f), n. [Written also {pouff}.] [F. pouf. Cf. {Puff}, n.] Lit., a puff; specif.: (a) A soft cushion, esp. one circular in shape and not, like a pillow, of bag form, or thin at the edges. (b) A piece of furniture like an… … The Collaborative International Dictionary of English
pouf — UK [puːf] / US [puf] or pouffe UK / US noun [countable] Word forms pouf : singular pouf plural poufs British a small soft piece of furniture that you can rest your feet on or sit on … English dictionary
Pouf — Un pouf est un siège bas, souvent accessoire d un fauteuil ou d un canapé, où il est utilisé pour allonger les pieds à la même hauteur que le siège. Il peut être l un des éléments d une duchesse brisée. Il se trouve généralement dans le séjour ou … Wikipédia en Français
pouf — [ puf ] noun count BRITISH 1. ) pouf or pouffe a small soft piece of furniture that you can rest your feet on or sit on 2. ) OFFENSIVE an offensive word for a gay man … Usage of the words and phrases in modern English
Pouf — (spr. Puff), eine eigene Art Aufsätze, welche die Damen um 1774 in Frankreich auf den Köpfen trugen; sie ahmten allerhand Gegenstände nach, z.B. ein Schiff mit vollen Segeln od. ein Taubennest mit brütenden Täubchen, Denkmäler mit Bäumen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Pouf — (franz., Puff), ein runder Polstersessel ohne Lehne, in Damenboudoirs besonders beliebt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pouf ! — ● pouf ! interjection (onomatopée) Exprime le bruit sourd d un choc, d une chute … Encyclopédie Universelle
pouf — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. basso sgabello imbottito usato spec. per appoggiarci i piedi Sinonimi: 1puf, 1puff. 2a. TS stor. pettinatura molto alta sul capo in voga nell Ottocento 2b. TS abbigl. → tournure {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
pouf — /puf/ s.m., fr. [voce onomatopeica]. (arred.) [basso sedile imbottito] ▶◀ ‖ sgabello … Enciclopedia Italiana