-
1 potenziare
-
2 potenziare
-
3 potenziare
укреплять, совершенствовать, улучшатьpotenziare le esportazioni/importazioni — увеличить экспорт/импорт
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > potenziare
-
4 potenziare
io potenzio, tu potenzi2) увеличить, повысить* * *гл.1) общ. (+A) укреплять, (+D) давать силу, (+G) повышать значение2) мед. потенцировать3) фин. совершенствовать, укреплять -
5 potenziare
v.t.укреплять, усиливать -
6 potenziare
-
7 potenziare i freni
-
8 potenziare la produzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > potenziare la produzione
-
9 potenziare l'esportazione
гл.экон. увеличить экспортИтальяно-русский универсальный словарь > potenziare l'esportazione
-
10 potenziare la produzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > potenziare la produzione
-
11 rinforzare
1. (- orzo); vt1) укреплять, усиливать, подкреплять; поддерживатьrinforzare un muro — укрепить стенуrinforzare la vigilanza — усилить бдительностьrinforzare un argomento — подкрепить довод2) спец. армировать2. (- orzo); vi (e)крепчать (о ветре, буре)Syn:irrobustire, rafforzare, invigorire, ingagliardire, rinsaldare; ribadire, rincalzare; sostenere, sorreggere, potenziare, fortificareAnt: -
12 увеличить
сов. В1) aumentare vt, incrementare vt, accrescere vtувеличить размеры помощи — accrescere / incrementare gli aiutiувеличить цены — aumentare / maggiorare i prezziувеличить посевную площадь — aumentare / allargare / estendere la superficie seminativaувеличить производство — aumentare / incrementare la produzione3) (изображение и т.п.) ingrandire vt, ingigantire vt4) ( усилить) aumentare vt, incrementare vt, potenziare vt, accrescere vtувеличить исследовательскую деятельность — incrementare la ricerca scientifica• -
13 esaltare
1. v.t.1) (celebrare) превозносить до небес, расхваливать на все ладыtutti i commentatori esaltavano le qualità della squadra — все комментаторы отмечали высокие качества команды
2) (infervorare) приводить в восторг (в экстаз)3) (potenziare) подчёркиватьla sera i proiettori esaltano la bellezza dei palazzi veneziani — вечером подсветка подчёркивает красоту венецианских дворцов
2. esaltarsi v.i.приходить в восторг, ликовать; входить в раж -
14 incrementare
v.t. (aumentare)увеличивать, (potenziare) повышать; (sviluppare) развивать -
15 sviluppare
1. v.t.1) (potenziare) развивать2) (svolgere) излагать, развивать3) (produrre)4) (foto) проявлять2. v.i.сформироваться, созретьalcune bambine sviluppano a dieci-undici anni — есть девочки, которые в десять - одинннадцать лет уже вполне сформировались
3. svilupparsi v.i.i ragazzi sviluppandosi cambiano tono di voce — у юношей в процессе полового созревания ломается голос
ultimamente il turismo si sta sviluppando anche al sud — в последнее время туризм развивается и на юге тоже
2) возникать, начинаться, вспыхивать
См. также в других словарях:
potenziare — /poten tsjare/ v. tr. [der. di potenza ] (io potènzio, ecc.). [rendere potente o più potente: p. gli armamenti ] ▶◀ consolidare, fortificare, rafforzare, sviluppare, valorizzare, [con riferimento al fisico] irrobustire. ‖ accrescere, aumentare,… … Enciclopedia Italiana
potenziare — po·ten·zià·re v.tr. (io potènzio) CO 1a. rendere più resistente, rinforzare: potenziare le strutture portanti di un edificio Sinonimi: consolidare, rinforzare. Contrari: indebolire. 1b. irrobustire, rinvigorire: potenziare l apparato muscolare |… … Dizionario italiano
potenziare — {{hw}}{{potenziare}}{{/hw}}v. tr. (io potenzio ) Portare a un alto grado di efficienza: potenziare il turismo; SIN. Incrementare … Enciclopedia di italiano
potenziare — v. tr. incrementare, aumentare, sviluppare □ rafforzare, irrobustire CONTR. diminuire, depotenziare □ indebolire, distruggere, impoverire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sviluppare — svi·lup·pà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU disfare, districare ciò che è avviluppato: sviluppare un groviglio | aprire, distendere: sviluppare un fagotto, un pacco 2. v.tr. FO approfondire i contenuti di un argomento, trattare più esaurientemente:… … Dizionario italiano
rinforzare — /rinfor tsare/ [der. di inforzare, col pref. r(i ) ] (io rinfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (edil.) [con riferimento a opera muraria e sim., rendere più solido: r. un muro ] ▶◀ consolidare, rafforzare, rinsaldare. ↓ puntellare. ‖ rincalzare,… … Enciclopedia Italiana
accrescere — ac·cré·sce·re v.tr., v.intr. (io accrésco) 1a. v.tr. AU rendere maggiore, aumentare in quantità: accrescere il reddito, accrescere gli interessi; anche fig.: accrescere il proprio sapere, accrescere la tensione | ampliare, potenziare: accrescere… … Dizionario italiano
depotenziare — de·po·ten·zià·re v.tr. (io depotènzio) CO diminuire di forza, indebolire Contrari: potenziare. {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: der. di potenziare con de … Dizionario italiano
rafforzare — raf·for·zà·re v.tr. (io raffòrzo) AU 1a. rendere più forte, più saldo: rafforzare un sostegno, un muro, un argine | potenziare con nuovi uomini o mezzi: rafforzare un esercito, rafforzare la squadra di soccorso Sinonimi: consolidare, rinforzare,… … Dizionario italiano
potenţa — POTENŢÁ, potenţez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) amplifica, a (se) întări, a (se) intensifica; a (se) accentua (cu măsură). – Din potenţă. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 POTENŢÁ vb. v. amplifica. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
depotenziare — /depoten tsjare/ v. tr. [der. di potenza, col pref. de , sul modello di potenziare ] (io depotènzio, ecc.), non com. [ridurre la potenza, la forza di qualcuno o di qualche cosa] ▶◀ indebolire. ◀▶ potenziare … Enciclopedia Italiana