-
1 позиционировать
infРусско-французский политехнический словарь > позиционировать
-
2 позиционироваться
-
3 изделие
ср(промышленный товар, обычно) produit; (потребительский товар, обычно) articleизделие обрабатывающей промышленности — produit manufacturé, produit travaillé
изделие, находящееся на консигнации — produit en consignation
изделие, охраняемое товарным знаком — produit couvert par la marque
изделие, предназначенное для потребления — article consommable, produit consommable
- изделие однократного примененияизделие, соответствующее требованиям рынка — produit répondant au marché
- изделие в непереработанном виде
- изделие высокой степени обработки
- изделие иностранного производства
- изделия массового производства
- изделие местного производства
- изделие национального производства
- изделие отечественного производства
- изделие повышенного спроса
- бракованное изделие
- изделие, бывшее в употреблении
- второсортное изделие
- выпущенное изделие
- высококачественное изделие
- выставочное изделие
- готовое изделие
- дефектное изделие
- дешёвое изделие
- забракованное изделие
- запатентованное изделие
- изготовленное изделие
- изделие, изготовленное на заказ
- испорченное изделие
- комплектующие изделия
- конечное изделие
- лицензионное изделие
- маркированное изделие
- марочное изделие
- изделие, находящее сбыт
- изделие, находящееся на хранении
- изделие, не имеющее товарной марки
- изделие, не поддающееся хранению
- незавершённые изделия
- немарочное изделие
- нестандартное изделие
- новое изделие
- разрабатывать новое изделие
- изделие, облагаемое налогом
- однородные изделия
- основное изделие
- патентоспособное изделие
- изделие, поддающееся хранению
- изделие, подлежащее списанию
- изделие, пользующееся спросом
- поставленные изделия
- поставляемые изделия
- промышленное изделие
- профилирующее изделие
- реализованное изделие
- серийное изделие
- стандартное изделие
- типовое изделие
- унифицированные изделия
- усовершенствованное изделие
- штучное изделие
- экспортированное изделие
- экспортное изделие
- экспортопригодное изделиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > изделие
-
4 манипулировать
manipuler vt* * *v1) gener. (чем-л.) patouiller, (чем-л.) manœuvrer (L'opérateur manœuvre les leviers pour déclencher les mouvements voulus.), positionner, tripoter, manipuler2) liter. tirer les ficelles, triturer (чем-л.) -
5 определять круг покупателей
vbusin. positionner (для товара)Dictionnaire russe-français universel > определять круг покупателей
-
6 определять остаток счёта
vfin. positionner (в банке)Dictionnaire russe-français universel > определять остаток счёта
-
7 определять рынок покупателей
vbusin. positionner (для товара)Dictionnaire russe-français universel > определять рынок покупателей
-
8 позиционировать
-
9 размещать
см. разместить* * *v1) gener. agencer, disposer, déployer (Ce contingent de soldat a fait de la France le premier pays à avoir déployé les troupes dans la région.), implanter, installer, loger, parquer, placer, ranger, répartir, arranger, placer (средства, заём), espacer, poser (билеты и т.п.), cantonner2) med. situer3) eng. distribuer4) IT. positionner -
10 располагать в определённой последовательности
Dictionnaire russe-français universel > располагать в определённой последовательности
-
11 регулировать
régler vtрегули́ровать дви́гатель — régler un moteur
* * *v1) gener. (от) ajuster, diriger, manipuler (L'overclocking est fait en manipulant les paramètres du processeur.), régler, caler, corriger, encadrer, positionner, régulariser2) eng. adapter (Ce boîtier électronique de contrôle est destiné à informer le conducteur du tram pour qu'il adapte sa vitesse en fonction de la signalisation latérale.), piloter, (что-л.) jouer sur (qch), indexer, mettre au point (напр., установку)3) construct. moduler (напр. расход)4) law. régir (En accord avec les lois régissant la propriété intellectuelle,...)5) metal. accorder, ajuster, commander, contrôler6) IT. aligner7) mech.eng. commander l'action -
12 ставить себя в более выгодное положение по сравнению с конкурентами
Dictionnaire russe-français universel > ставить себя в более выгодное положение по сравнению с конкурентами
-
13 устанавливать
см. установить* * *v1) gener. arrêter, enquêter, agencer (оборудование), asseoir, constater, déterminer, encadrer, faire régner (порядок, мир и т.п.), imposer (Les normes imposées dans le monde du mannequinat sont strictes.), instaurer, instituer, localiser, mettre (Il ne peut etre encastré, donc la seule solution est de le mettre sur un support.), mettre en place, monter la tente, préciser, rasseoir, repérer, réglementer, régler, vouloir ((î ïîñòæôàòå î ò. ï.) Ce postulat veut que les groupes sociaux apportent un statut social ou une utilité.), dresser, installer, fixer, implanter, inscrire (на приборе), poser, positionner, établir2) colloq. camper (решительно)3) milit. déboucher (дистанционный взрыватель)4) eng. afficher (напр., задник), emplacer, ficher (напр., детали обуви), monter, aiguiller (маршрут), poussarder (напр., распорки)5) metal. ajuster, ranger6) mech.eng. abloquer (обрабатываемую деталь), assembler, placer -
14 устанавливать инструмент в рабочее положение
vmech.eng. positionner l'outilDictionnaire russe-français universel > устанавливать инструмент в рабочее положение
-
15 фиксировать
в разн. знач.fixer vtфикси́ровать сро́ки — fixer les délais
фикси́ровать внима́ние — fixer ( или attirer) l'attention (sur)
* * *v1) gener. fixer, immobiliser, recenser, attester (L'emploi du verbe prioriser a longtemps été déconseillé, parce que ce mot n'était attesté dans aucun dictionnaire de langue.), constater, noter, consigner, positionner, relever, arrêter2) eng. bloquer, clamper, enregistrer, inscrire, verrouiller -
16 изолятор
- isolateur
- isolant d’un connecteur
изолятор
Изделие, служащее для электрической изоляции и механического крепления частей электрических устройств, находящихся под разными потенциалами
[ ГОСТ 21962-76]
изолятор
Электротехническое устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электроустановок или их отдельных частей, находящихся под разными электрическими потенциалами.
[ ГОСТ 27744-88]
изолятор
Изоляторы предназначены для создания электрической изоляции между контактами и между контактами и металлическим корпусом в заданных условиях работы. Изоляторы служат также для закрепления и фиксации контактов и передачи механических сил контактам при сочленении и расчленении вилок и розеток соединителей.
В цилиндрических соединителях для крепления изоляторов в корпусе применяют пружинные кольца, в прямоугольных соединителях - винтовые зажимы.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]
изолятор (электрического соединителя)
Часть соединителя, удерживающая контакт-детали в требуемом положении и обеспечивающая их электрическую изоляцию друг от друга и от корпуса
[Интент]EN
connector insert
insulating element designed to support and position contacts in a connector housing
[IEV number 581-27-11]
insulator
device intended for electrical insulation and mechanical fixing of equipment or conductors which are subject to electric potential differences
[IEV number 471-01-10]
insulator
device designed to support and insulate a conductive element
[IEV number 151-15-39]FR
isolant d’un connecteur
elément isolant conçu pour tenir et positionner les contacts dans le boîtier du connecteur
[IEV number 581-27-11]
isolateur
dispositif destiné à isoler électriquement et à maintenir mécaniquement un matériel ou des conducteurs soumis à des potentiels électriques différents
[IEV number 471-01-10]
isolateur, m
dispositif destiné à maintenir et à isoler un élément conducteur
[IEV number 151-15-39]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- соединитель электрический (разъем)
Классификация
>>>EN
DE
- Isolator
- Steckverbindereinsatz, m
FR
- isolant d’un connecteur
- isolateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изолятор
См. также в других словарях:
positionner — [ pozisjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1929 sens 3; de position, d apr. l angl. to position, sauf pour le sens 3 ♦ Anglic. critiqué 1 ♦ Techn. Mettre (une pièce, un appareil) dans une position déterminée. 2 ♦ Techn. Déterminer la position… … Encyclopédie Universelle
positionner — vt. ptâ km é fou <mettre comme il faut> (Albanais.001) ; pozich(o)nâ (001b | 001a, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se positionner — ● se positionner verbe pronominal Se placer en un lieu, à un rang précis, déterminé. Se situer, se définir par rapport à quelqu un, quelque chose … Encyclopédie Universelle
positionnement — [ pozisjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1968; de positionner, d apr. l angl. positioning sauf pour le sens 3 ♦ Anglic. critiqué 1 ♦ Techn. Action de placer (une pièce, un appareil) dans une position précise en vue d une fonction. Positionnement de la tête de… … Encyclopédie Universelle
Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… … Wikipédia en Français
68000 — Motorola 68000 Préversion du processeur Motorola XC68000L Apparu en 1979, le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. C est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée m68k ou 680x0, qui… … Wikipédia en Français
Concours referencement — Référencement Le référencement est l action de référencer, c est à dire mentionner quelque chose ou y faire référence. Traditionnellement, on parle de référencement lors de constitution ou mise à jour de catalogue produits, dans la grande… … Wikipédia en Français
Galvanomètre — Un galvanomètre est l un des modèles d ampèremètre de type analogique. L appareil est muni d une aiguille permettant de visualiser la mesure. L aiguille est chargée d amplifier visuellement un mouvement, elle permet la lecture directe en se… … Wikipédia en Français
Motorola 68000 — Préversion du processeur Motorola XC68000L Apparu en 1979, le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. C est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée m68k ou 680x0, qui comprend notamment… … Wikipédia en Français
Pascaline — Pour les articles homonymes, voir Pascaline (homonymie) … Wikipédia en Français
Referencement — Référencement Le référencement est l action de référencer, c est à dire mentionner quelque chose ou y faire référence. Traditionnellement, on parle de référencement lors de constitution ou mise à jour de catalogue produits, dans la grande… … Wikipédia en Français