-
1 громкоговоритель
-
2 мегафон
-
3 пресс-секретарь
portavoz, vocero -
4 рупор
ру́порsontubo, megafono.* * *м.bocina f, megáfono m; portavoz m (тж. перен.)сложи́ть ладо́ни ру́пором — hacer bocina con las manos
* * *м.bocina f, megáfono m; portavoz m (тж. перен.)сложи́ть ладо́ни ру́пором — hacer bocina con las manos
* * *n1) gener. megáfono, megàfono, (также перен.) portavoz, portavoz (тж. перен.), bocina2) amer. vocero3) eng. boca, portavoz, trompeta -
5 носитель
носи́тельportanto.* * *м.portador m; representante m; portavoz m (культуры и т.п.)носи́тель передовы́х иде́й — poseedor (depositario) de ideas avanzadas
носи́тель информа́ции информ. — disquete m, disco magnético ( que almacena la información)
••раке́та-носи́тель — cohete portador
* * *м.portador m; representante m; portavoz m (культуры и т.п.)носи́тель передовы́х иде́й — poseedor (depositario) de ideas avanzadas
носи́тель информа́ции информ. — disquete m, disco magnético ( que almacena la información)
••раке́та-носи́тель — cohete portador
* * *n1) gener. portavoz (культуры и т. п.), representante, portador2) eng. (информации) soporte, portadora -
6 представитель
представи́тельreprezentanto.* * *м.1) representante m; delegado mполномо́чный представи́тель — representante plenipotenciario
официа́льный представи́тель — portavoz m (тж. для связи с прессой)
2) (образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m* * *м.1) representante m; delegado mполномо́чный представи́тель — representante plenipotenciario
официа́льный представи́тель — portavoz m (тж. для связи с прессой)
2) (образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m* * *n1) gener. (образец, экземляр) espэcimen, agente, componente, delegado, exponente, representante, vocero (делающий заявление от чьего-л. имени)2) law. agente de comercio, corredor, diligenciero, diputado, gestor, habilitado, legado, portavoz, representativo3) econ. ejemplar -
7 выразитель
м.portavoz m, intérprete m, fвырази́тель мне́ния — intérprete de la opinión
вырази́тель иде́й — exponente de ideas
вырази́тель о́бщих настрое́ний — depositario de sentimientos generales (de estado de ánimo general, de tendencias generales)
* * *ngener. intérprete, portavoz, exponente (мыслей, чувств) -
8 пресс-секретарь
-
9 громкоговоритель
громкоговори́тельlaŭtparolilo.* * *м.altavoz m, altoparlante m* * *м.altavoz m, altoparlante m* * *n1) gener. altavoz, parlante2) amer. altoparlante3) law. portavoz -
10 мегафон
-
11 орган
о́рганв разн. знач. organo.--------орга́нмуз. orgeno.* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *n1) gener. entidad, institución (учреждение), (печатный) portavoz, órgano (печатный)2) colloq. organismos de Seguridad del Estado3) law. agencia4) econ. organismo (напр. управления)5) mus. órgano -
12 официальный представитель
Diccionario universal ruso-español > официальный представитель
-
13 представитель Министерства внутренних дел
ngener. (официальный)(подразделения)(МВД) portavoz policialDiccionario universal ruso-español > представитель Министерства внутренних дел
-
14 пресс-атташе
-
15 уполномоченный для связи с прессой
vgener. portavozDiccionario universal ruso-español > уполномоченный для связи с прессой
-
16 представитель
agente, corredor, delegado, diligenciero, diputado, gestor, habilitado, portavoz, relator, representante, representativo, vocero
См. также в других словарях:
Portavoz — Saltar a navegación, búsqueda Portavoz puede referirse a: Portavoz, agujero de los instrumentos musicales de madera. Portavoz, encargado de la comunicación en política o empresa. Obtenido de Portavoz Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
portavoz — 1. com. Persona que está autorizada para hablar en nombre y representación de un grupo o de cualquier institución o entidad. 2. Persona autorizada para comunicar a la opinión pública lo que piensan acerca de un asunto determinado las… … Diccionario de la lengua española
portavoz — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que por tener autoridad en una escuela, secta u otro grupo, lo representa y habla en nombre del mismo: ■ el portavoz del gobierno dará una rueda de prensa. IRREG. plural portavoces SINÓNIMO representante… … Enciclopedia Universal
portavoz — (m) (Intermedio) persona que representa a un grupo determinado y habla en su nombre; también el representante del gobierno que comunica información a la opinión pública Ejemplos: Eduardo conoció el hombre que era el portavoz de la junta. Los… … Español Extremo Basic and Intermediate
portavoz — {{#}}{{LM P31136}}{{〓}} {{SynP31886}} {{[}}portavoz{{]}} ‹por·ta·voz› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona autorizada para representar a un determinado grupo o para hablar en su nombre. {{#}}{{LM SynP31886}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Portavoz (música) — Saltar a navegación, búsqueda En los instrumentos de viento madera, el portavoz es un agujero que una vez abierto, produce un nodo en la columna de aire. Eso fuerza el pasaje a un armónico, habitualmente el segundo. Uso La consecuencia práctica… … Wikipedia Español
Portavoz (comunicación) — Portavoz o vocero es el responsable dentro de una organización para dirigirse a los medios de comunicación. Puede ser el presidente/consejero delegado, el director de relaciones públicas u otro alto directivo designado por la organización para… … Wikipedia Español
portavoz — sustantivo masculino representante, delegado, vocero. * * * Sinónimos: ■ representante, delegado, agente, emisario, enviado, vocero … Diccionario de sinónimos y antónimos
portavoz — m. Persona autorizada a divulgar la opinión de sus superiores … Diccionario Castellano
Desarrollo del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 Mapa de la Franja de Gaza El … Wikipedia Español
Alfredo Pérez Rubalcaba — Vicepresidente primero y portavoz … Wikipedia Español