-
1 юридический представитель
Русско-испанский юридический словарь > юридический представитель
-
2 представлять
представля́ть1. см. предста́вить;2. (быть представителем) reprezenti;♦ \представлять собо́й esti;\представляться см. предста́виться.* * *несов.1) см. представить2) вин. п. ( быть представителем) ser representante3) ( быть выразителем) ser voceroпредставля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien
••представля́ть собо́й — representar vt
что он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es?
* * *несов.1) см. представить2) вин. п. ( быть представителем) ser representante3) ( быть выразителем) ser voceroпредставля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien
••представля́ть собо́й — representar vt
что он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es?
* * *v1) gener. (áúáü âúðàçèáåëåì) ser vocero, (áúáü ïðåäñáàâèáåëåì) ser representante, (âîîáðàçèáü) imaginarse, (ê ñàãðàäå, îðäåñó è á. ï.) proponer, (подать; предъявить) presentar, (ïîêàçàáüñà) parecer, (ïðè çñàêîìñáâå) presentarse, aparecer, exhibir, figurarse, ofrecer, producir (доказательства), someter (к утверждению и т. п.), representar2) colloq. (ïðèáâîðèáüñà) fingirse, dárselas (de)3) law. acompacar, evacuar, interponer, invocar (факты, доказательства), poner a disposición judicial, proveer, rendir (отчёт, доклад), surtir -
3 адвокат
адвока́тadvokato;\адвокату́ра advokataro, advokateco.* * *м.abogado m, letrado m* * *м.abogado m, letrado m* * *n1) gener. defensa, letrado2) law. asesor jurìdico, consejero, curial, defensor de menores, gestor judicial, jurisconsulto, jurista, letrado asesor, licenciado en derecho (имеющий разрешение на занятие практикой), patrocinio, procurador, procurador judicial, procurador público, profesional en derecho, representación legal, vocero, letrado de defensa, abogado, causìdico3) mexic. licenciado -
4 представитель
представи́тельreprezentanto.* * *м.1) representante m; delegado mполномо́чный представи́тель — representante plenipotenciario
официа́льный представи́тель — portavoz m (тж. для связи с прессой)
2) (образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m* * *м.1) representante m; delegado mполномо́чный представи́тель — representante plenipotenciario
официа́льный представи́тель — portavoz m (тж. для связи с прессой)
2) (образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m* * *n1) gener. (образец, экземляр) espэcimen, agente, componente, delegado, exponente, representante, vocero (делающий заявление от чьего-л. имени)2) law. agente de comercio, corredor, diligenciero, diputado, gestor, habilitado, legado, portavoz, representativo3) econ. ejemplar -
5 пресс-секретарь
-
6 репродуктор
-
7 рупор
ру́порsontubo, megafono.* * *м.bocina f, megáfono m; portavoz m (тж. перен.)сложи́ть ладо́ни ру́пором — hacer bocina con las manos
* * *м.bocina f, megáfono m; portavoz m (тж. перен.)сложи́ть ладо́ни ру́пором — hacer bocina con las manos
* * *n1) gener. megáfono, megàfono, (также перен.) portavoz, portavoz (тж. перен.), bocina2) amer. vocero3) eng. boca, portavoz, trompeta -
8 юридический представитель
Diccionario universal ruso-español > юридический представитель
-
9 адвокат
abogado, asesor jurídico, causídico, consejero, gestor judicial, jurisconsulto, jurista, letrado asesor, letrado, ( имеющий разрешение на занятие практикой) licenciado en derecho, licenciado, patrocinio, procurador público, procurador, profesional en derecho, procurador judicial, representación legal, vocero -
10 представитель
agente, corredor, delegado, diligenciero, diputado, gestor, habilitado, portavoz, relator, representante, representativo, vocero -
11 пресс-секретарь
portavoz, vocero
См. также в других словарях:
vocero — plur. voceri [ vɔtʃero; vɔsero, i ] ou vocéro [ vɔsero ] n. m. • 1840; mot corse ♦ En Corse, Chant funèbre exécuté par une pleureuse pour un défunt. Des voceri, des vocéros. ● vocero, voceri ou voceros nom masculin (corse voceru, de voce, voix) … Encyclopédie Universelle
vocéro — vocero , plur. voceri [ vɔtʃero; vɔsero, i ] ou vocéro [ vɔsero ] n. m. • 1840; mot corse ♦ En Corse, Chant funèbre exécuté par une pleureuse pour un défunt. Des voceri, des vocéros. ● vocero, voceri ou voceros nom masculin (corse voceru, de voce … Encyclopédie Universelle
vocero — vocero, ra (De voz, poder, facultad). 1. m. y f. Persona que habla en nombre de otra, o de un grupo, institución, entidad, etc., llevando su voz y representación. 2. m. desus. Abogado en ejercicio … Diccionario de la lengua española
vocero — {{#}}{{LM SynV41188}}{{〓}} {{CLAVE V40189}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vocero{{]}}, {{[}}vocera{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = portavoz • vocal {{#}}{{LM V40189}}{{〓}} {{SynV41188}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vocero — ► sustantivo Persona que habla en nombre de otra. SINÓNIMO portavoz * * * vocero, a (de «voz») 1 (más frec. en Hispam.) n. Persona que habla en nombre de otro u otros. ≃ *Portavoz. 2 (ant.) m. *Abogado. * * * vocero, ra … Enciclopedia Universal
vocero — (m) (Intermedio) persona que tiene derecho a hablar en nombre de otra Ejemplos: El vocero de la empresa explicaba a los periodistas las circunstancias de lo que había pasado. En la rueda de prensa no apareció el vocero de gobierno. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
vocero — vó·ce·ro s.m. BU il canto lamentoso eseguito dalle prefiche durante la cerimonia funebre {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: dal corso voceru, der. di vucerà o bucerà fare il lamento a un morto , dal lat. *vocināre chiamare, gridare , der. di… … Dizionario italiano
vocero — s Persona que habla en nombre o representación de otra, de un grupo, de una organización, etc: El vocero de la compañía informó sobre el alza de precios en sus productos … Español en México
vocero — (vo tché ro) s. m. Nom donné, en Corse, à une sorte de chant populaire composé pour l inhumation de certains défunts. Au plur. Des voceri. La traduction des voceri par M. A. Fée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vocero — pl.m. voceri … Dizionario dei sinonimi e contrari
vocero — sustantivo masculino portavoz. * * * Sinónimos: ■ delegado, portavoz, representante … Diccionario de sinónimos y antónimos