-
21 заполнять
1) fill
2) fill out
3) flood
4) populate
5) prime
– заполнять антровольтами
– заполнять баллон
– заполнять вакансии
– заполнять калибр
– заполнять ковш
– заполнять компаунд
– заполнять отчетность
– заполнять форма
заполнять импульс частотой — modulate a pulse on a carrier
заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled
заполнять электронную оболочку — fill an electron shell
-
22 занимать
1) General subject: absorb, adopt (позицию), amuse by doing (кого-л., чем-л.), beguile, beset (дорогу), book up, book up pass, borrow, borrow from (что-л., у кого-л.), borrow of (что-л., у кого-л.), busy, busy (чем-л.), cheat (чем-либо), cover, dominate, employ (чьё-либо время и т. п.), engage, engross, entertain, fill (свободное время), give entertainment, hold (должность и т. п.; to hold a rank - иметь звание, чин), hold in play (работой, развлечениями), immerse, interest, invade, occupy, preoccupy, recreate, reserve, secure, take, take up (место), take up (определенную позицию), to be housed in (напр.: "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." - современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века...)3) Colloquial: touch for6) Mathematics: be present in, borrow (при вычитании), enter into, fill in, fill out, fill up10) Diplomatic term: engross (время, внимание и т.п.), hold (пост и т.п.), occupy (пост), take in13) Advertising: afford entertainment14) Patents: take up16) Makarov: dominate (внимание и и т.п.), immerse (мысли, внимание и т.п.), immerse (напр. внимание), occupy (напр. место, внимание), populate, take up (напр. время), take up (напр., время), fill in (свободное время), entertain by (чем-л.), entertain with (чем-л.)17) Taboo: busi18) Gold mining: penetrate -
23 заполнить
1) General subject: fill, fill in, fill up (вакансию), infest, pack, stuff, write (графу анкеты и т. п.), fill out, complete2) Engineering: bunker, complement, top up3) Astronautics: spacefill4) Makarov: invade5) SAP.tech. populate -
24 заполнять
1) General subject: backfill, fill (отверстия и т. п.), infest, interspace, invade, pack (пространство; with), people (в мыслях, воображении и т.п.), span (пробел, промежуток), stuff, suffuse, throng (о толпе), write in (графу анкеты), fill out, take up (место, время)2) Biology: impound (водохранилище)3) Military: refill4) Engineering: flash (из водохранилища), flood (заливать), furnish (варочный котел), pad (напр. свободные места в блоке памяти незначащей информацией)5) Construction: heart (полости, промежутки между плитами и т. п. тж. heart in)6) Economy: complete (переписной лист, форму и т.п.), fill in (напр. бланк), fill in (о документе)7) Forestry: prime (напр. черпальный чан массой)9) Textile: crowd10) Information technology: pad (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)11) Oil: back fill, configuration fill-up, fill-up, spacefill, populate13) Cellulose: prime (черпальный чан массой)14) Automation: charge15) Makarov: block in, cram, infill, pad (свободное место), fill in, fill up, fill in (анкету бланк и т. п.), fill out (анкету и т. п.), fill up (вакансию), fill with (чем-л. что-л.)17) Electrochemistry: seal18) SAP.tech. feed19) General subject: soak (депрессии при дожде) -
25 заселить
-
26 заселять
1) General subject: colonize, inhabit, make a settlement (новые земли), occupy, people, plant, populate, make a settlement (колонизировать, новые земли)2) Engineering: house3) Economy: settle4) Forestry: attack (о насекомых)5) Makarov: invade, make a settlement -
27 людный
-
28 наполнять
1) General subject: brim, charge (стакан вином при тосте), cram, crowd, fill (сосуд доверху), flush (чувством), heap, imbue (чувством), impregnate, inform (чувством и т. п.), inundate, pervade, resound, store, stow, stuff, suffuse, trig, gorge, fill out (ся), fill up (ся), flesh out2) Colloquial: line3) Engineering: impound (водохранилище), inflate (газом), prefill (гидросистему), stow (вагоны-рефрижераторы льдом)4) Construction: tamp5) Diplomatic term: saturate6) Forestry: flood, load (бумагу), pool in (напр. дорожную канаву)7) Metallurgy: flood (жидкостью), inflate (воздухом или газом)8) Information technology: populate9) Sublime: inform (чувствами и т.п.)10) Drilling: top up12) Cables: fill13) Makarov: draw (сосуд), infill, top up (доверху), fill in, fill out, fill up, fill away (о ветре), fill with (чем-л.)14) Electrochemistry: seal15) Christianity: fill -
29 населить
-
30 населять
-
31 насыщать модель дополнительными свойствами
Универсальный русско-английский словарь > насыщать модель дополнительными свойствами
-
32 перенаселять
1) General subject: overpopulate, over-populate2) Makarov: overcrowd -
33 плодиться
-
34 размножаться
1) General subject: multiply, parturiate, proliferate (быстро), propagate, propagate kind (о животных), pullulate, ramify, reproduce, reproduce kind, reproduce oneself, spawn (презр. о людях), breed2) Biology: (быстро) proliferate3) Rare: populate4) Fishery: carry eggs5) Makarov: increase, propagate ( one's) kind (о животных) -
35 заселять
-
36 населять
-
37 заселять
colonize, populate -
38 заселять
заселить (вн.)populate (d.), settle (d.); occupy (d.) -
39 населять
населить (вн.)2. тк. несов. (составлять население какого-л. места) inhabit (d.) -
40 заселять (I) > заселить (II)
............................................................1. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................2. populate(vt. & vi.) دارای جمعیت کردن، ساکن شدن، مسکون کردن............................................................3. put tenants............................................................4. occupy(vt.) اشغال کردن، سرگرم کردن، مشغول داشتن، تصرف کرد............................................................5. tenant(vt. & n.) کرایه نشین، مستاجر، اجاره دار، اجاره کردن، متصرف بودن............................................................6. colonize(vi.) تشکیل مستعمره دادن، ساکن شدن در، مهاجرت کردن
См. также в других словарях:
Populate — Pop u*late, v. i. To propagate. [Obs.] [1913 Webster] Great shoals of people which go on to populate. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
populate — [päp′yə lāt΄] vt. populated, populating [< ML populatus, pp. of populare, to populate < L populus, PEOPLE] 1. to be or become the inhabitants of; inhabit 2. to supply with inhabitants; people … English World dictionary
Populate — Pop u*late, a. [L. populus people. See {People}.] Populous. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Populate — Pop u*late, v. t. [imp. & p. p. {Populated}; p. pr. & vb. n. {Populating}.] To furnish with inhabitants, either by natural increase or by immigration or colonization; to cause to be inhabited; to people. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
populate — index dwell (reside) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
populate — 1570s, from M.L. populatus, pp. of populare inhabit, from L. populus inhabitants. Related: Populated; populating … Etymology dictionary
populate — ► VERB 1) form the population of. 2) cause people to settle in. ORIGIN Latin populare supply with people … English terms dictionary
populate — [[t]pɒ̱pjʊleɪt[/t]] populates, populating, populated 1) VERB If an area is populated by certain people or animals, those people or animals live there, often in large numbers. [be V ed] Before all this the island was populated by native American… … English dictionary
populate — UK [ˈpɒpjʊleɪt] / US [ˈpɑpjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms populate : present tense I/you/we/they populate he/she/it populates present participle populating past tense populated past participle populated 1) if a group of people or animals… … English dictionary
populate — /ˈpɒpjəleɪt/ (say popyuhlayt) verb (t) (populated, populating) 1. to inhabit. 2. to furnish with inhabitants, as by colonisation; people. 3. Computers to enter (data) into: to populate the database with client details. –phrase 4. populate or… …
populate — verb /ˈpɒp.jə.leɪt,ˈpɒp.ju.leɪt/ a) To supply with inhabitants; to people. John clicked the Search button and waited for the list to populate. b) To live in; to inhabit … Wiktionary