-
1 был охвачен (чувством)
был охвачен (чувством)נִתקַף [לְהִיתָקֵף, נִתקָף, יִיתָקֵף] -
2 с чувством дружбы
с чувством дружбыבְּיְדִידוּת (בִּידִידוּת) -
3 с чувством почтения
с чувством почтенияבְּרִגשֵי כָּבוֹד -
4 с чувством уважения
с чувством уваженияבְּרִגשֵי כָּבוֹד -
5 страстный (1.с сильным чувством)
страстный (1.с сильным чувством)עַז, לוֹהֵט, נִלהָב -
6 с чувством
-
7 быть переполненным каким-л.чувством
General subject: dieУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным каким-л.чувством
-
8 воспринимать чувством
Psychoanalysis: sensizeУниверсальный русско-английский словарь > воспринимать чувством
-
9 встречать с чувством большой радости
Politics: accord a warm welcome to, hail joyfullyУниверсальный русско-английский словарь > встречать с чувством большой радости
-
10 говорить с чувством
General subject: speak with feeling, speak with feeling (эмоционально)Универсальный русско-английский словарь > говорить с чувством
-
11 движимый чувством сострадания
General subject: impelled by a feeling of compassionУниверсальный русско-английский словарь > движимый чувством сострадания
-
12 делать (что-л.) с тяжёлым чувством
Makarov: feel a delicacy about doingУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) с тяжёлым чувством
-
13 депрессия, связанная с чувством неполноценности
Makarov: anxiety depression (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > депрессия, связанная с чувством неполноценности
-
14 загореться чувством
Jargon: turn on the heatУниверсальный русско-английский словарь > загореться чувством
-
15 злоупотреблять чувством страха
Makarov: exploit anxietyУниверсальный русско-английский словарь > злоупотреблять чувством страха
-
16 играть (на рояле) с чувством
General subject: play the piano with feelingУниверсальный русско-английский словарь > играть (на рояле) с чувством
-
17 исполняемые с особым чувством и подчёркнутым ритмом церковный гимн
Jargon: shoutУниверсальный русско-английский словарь > исполняемые с особым чувством и подчёркнутым ритмом церковный гимн
-
18 исполнять джазовую мелодию с особенным чувством
Jargon: blow up a stormУниверсальный русско-английский словарь > исполнять джазовую мелодию с особенным чувством
-
19 исполнять с большим чувством
Colloquial: punch (арию, отрывок из спектакля и т.п.), puncher (арию, отрывок из спектакля и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > исполнять с большим чувством
-
20 невроз, вызываемый чувством высокой ответственности
Aviation medicine: promotion neurosis (по службе)Универсальный русско-английский словарь > невроз, вызываемый чувством высокой ответственности
См. также в других словарях:
чувством — обладать чувством • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
С чувством, с толком, с расстановкой — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 2, явл. 1): Читай не так, как пономарь А с чувством, с толком, с расстановкой. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим… … Словарь крылатых слов и выражений
с чувством — (, с толком, с расстановкой); четко, путево, потихоньку, дельно, как по пальцам, умно, как по нотам, разжевывая слова, толково, гладко, медлительно, замедленно, медленным темпом, не спеша, не торопясь, в медленном темпе, с расстановкой,… … Словарь синонимов
с чувством, с толком, с расстановкой — Ср. Подлая сволочь глотала их жадно. Подлая сволочь?.. о, нет! Все что богато, чиновно, парадно, Кушало с чувством и толком обед. Некрасов. Папаша. Ср. Петрушка! вечно ты с обновкой, С разодранным локтем! Достань ка календарь. Читай, не так, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с чувством, с толком, с расстановкой — нареч, кол во синонимов: 38 • без запинки (18) • в медленном темпе (29) • внятно (25 … Словарь синонимов
шестым чувством — стихийно, сам не сознавая, не отдавая себе отчета, интуитивно, подсознательно, бессознательно, неосознанно, инстинктивно, безотчетно, сам того не сознавая, слепо Словарь русских синонимов. шестым чувством нареч, кол во синонимов: 12 • безотчетно … Словарь синонимов
проникшийся чувством злобы — прил., кол во синонимов: 3 • озлобившийся (13) • озлобленный (30) • … Словарь синонимов
проникшийся чувством ожесточения — прил., кол во синонимов: 3 • ожесточившийся (29) • озлобленный (30) • … Словарь синонимов
связанный чувством симпатии — прил., кол во синонимов: 1 • интимный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оживлявший чувством — прил., кол во синонимов: 1 • озарявший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пронизывавший чувством — прил., кол во синонимов: 1 • озарявший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов