Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

pompous

  • 1 māgnificus

        māgnificus adj. with comp. magnificentior, and sup. magnificentissimus    [magnus+2 FAC-], great, elevated, noble, distinguished, eminent, august: incedunt per ora vestra magnifici, S.: factis vir magnificus, L.: animus: civis in suppliciis deorum, fond of display, S.: elegans, non magnificus, fond of show, N.— Splendid, rich, fine, costly, sumptuous, magnificent: civitas, S.: aedilitas magnificentissima: ornatus: funera, Cs.: res gestae, L. —Of speech, of high strain, lofty, sublime: genus (dicendi): magnificentius genus dicendi.— Boastful, pompous: verba, T.: edicta, Ta.
    * * *
    magnifica -um, magnificentior -or -us, magnificentissimus -a -u ADJ
    splendid/excellent/sumptuous/magnificent/stately; noble/eminent; proud/boastful

    Latin-English dictionary > māgnificus

  • 2 māgniloquentia

        māgniloquentia ae, f    [magniloquus], elevated language, lofty style: hexametrorum: Homeri. — Pompous language, magniloquence, boasting: alcuius, L.: magno stat magniloquentia nobis, O.
    * * *
    exalted diction; braggadocio

    Latin-English dictionary > māgniloquentia

  • 3 tumeō

        tumeō —, —, ēre    [1 TV-], to swell, be swollen, be tumid, puff out, be inflated: corpus tumet veneno, O.: pedes, V.: gemma in tenero palmite, O.: multo sacci hordeo, Ph.: cuius aceto tumes? Iu. —Fig., to swell, be swollen, be excited, be violent, rage: sapientis animus numquam tumet: multis gentibus irā tumentibus, L.: pectus anhelum, Et rabie fera corda tument, V.: tument negotia, are in a ferment: Bella tument, O.— To be puffed up, swell: Tumens graculus superbiā, Ph.: longā serie Caesarum, Ta.: alto stemmate, Iu.: Laudis amore tumes, H.—Of language, to be pompous, be bombastic, Ta.
    * * *
    tumere, -, - V
    swell, become inflated; be puffed up; be bombastic; be swollen with conceit

    Latin-English dictionary > tumeō

  • 4 pomposus

    pomposa, pomposum ADJ
    pompous; dignified

    Latin-English dictionary > pomposus

  • 5 inflatius

    too pompous / on a grander scale.

    Latin-English dictionary of medieval > inflatius

  • 6 inflatus

    I.
    blowing into, blast, inspiration.
    II.
    pompous, swollen, puffed up, inflated.

    Latin-English dictionary of medieval > inflatus

  • 7 tumeo

    to puff up, swell / to be pompous.

    Latin-English dictionary of medieval > tumeo

  • 8 hiatus

    hĭātus, ūs, m. [id.], an opening, aperture, cleft (class. in sing. and plur.; cf. rima, rictus).
    I.
    Lit.:

    animalia cibum partim oris hiatu et dentibus ipsis capessunt, partim unguium tenacitate arripiunt,

    Cic. N. D. 2, 47, 122:

    oris,

    Suet. Claud. 27; Verg. A. 11, 680.—Without oris:

    ne immodicus hiatus rictum distendat,

    Quint. 1, 11, 9:

    extremus exspirantis,

    id. 6, 2, 31:

    Nemeaeus magnus hiatus Ille leonis,

    Lucr. 5, 24; cf.:

    quinquaginta atris immanis hiatibus Hydra,

    i. e. open mouths, Verg. A. 6, 576; Ov. M. 7, 557; 11, 61; Val. Fl. 1, 34:

    personae pallentis hiatus,

    Juv. 3, 175:

    magno sublimis pardus hiatu,

    id. 11, 123; Plin. 28, 4, 7, § 38; cf.

    of Boreas: imbres, sicco quos asper hiatu Persolidat Boreas,

    with a dry throat, dry breath, Stat. Th. 1, 352:

    repentini terrarum hiatus,

    Cic. N. D. 2, 5, 14:

    hauriri urbes terrae hiatibus,

    Plin. 36, 15, 24, § 119; cf.:

    qui (Gyges) descendit in illum hiatum,

    Cic. Off. 3, 9, 38:

    neu distracta (Natura) suum late dispandat hiatum,

    Lucr. 6, 599:

    quantum caeli patet altus hiatus,

    id. 4, 418; cf. id. 5, 375:

    fit et caeli ipsius hiatus, quod vocant chasma,

    Plin. 2, 26, 26, § 96:

    corticis bipedalis hiatus,

    id. 16, 12, 23, § 57:

    hiatus patuli fontis,

    i. e. basin, Ov. M. 3, 162:

    specus est tenebroso caecus hiatu,

    aperture, id. ib. 7, 409:

    veteris rimae cum texit hiatum,

    Juv. 3, 195.— Poet.:

    quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?

    i. e. of such pompous language, high-flown style, Hor. A. P. 138; cf. Juv. 6, 636.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., an eager desire, longing (so used by Tac.):

    libidine sanguinis et hiatu praemiorum,

    Tac. H. 4, 42.—
    B.
    In partic., in gram., a hiatus: habet enim ille tamquam hiatus concursu vocalium molle quiddam et quod indicet non ingratam negligentiam, Cic. Or. 23, 77; Quint. 9, 4, 33:

    (Catullus) amans hiatus illius Homerici suavitatem, ebriosa dixit propter insequentis a litterae (verbi acinae) concentum,

    Gell. 7, 20, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > hiatus

  • 9 magniloquentia

    magnĭlŏquentĭa, ae, f. [magniloquus].
    I.
    Elevated language, a lofty style or strain (class.):

    hexametrorum,

    Cic. Or. 57, 191:

    Homeri,

    id. Fam. 13, 15, 2:

    Graecarum facundiarum,

    Gell. 3, 7, 1.—
    II.
    In a bad sense, pompous language, magniloquence, boasting (perh. not ante-Aug.):

    quā auditā re, principem legationis, cujus magniloquentiam vix curia paulo ante ceperat, corruisse,

    Liv. 44, 15, 2:

    vestra,

    Gell. 1, 2, 6:

    adulatorum,

    Amm. 16, 12, 69.

    Lewis & Short latin dictionary > magniloquentia

  • 10 magniloquus

    magnĭlŏquus, a, um, adj. [magnusloquor], that speaks in a lofty style, sublime: [p. 1099] Homerus, Stat. S. 5, 3, 62.—
    II.
    In a bad sense, that speaks in a pompous style, magniloquent, vaunting, boastful:

    atque illi modo cauti ac sapientes, prompti post eventum ac magniloqui erant,

    Tac. Agr. 27:

    os,

    Ov. M. 8, 396; Mart. 2, 43, 2:

    lingua,

    Vulg. Psa. 12, 4:

    flatus,

    Stat. Th. 3, 192.

    Lewis & Short latin dictionary > magniloquus

  • 11 paratragoedo

    păratrăgoedo, āre, v. n., = paratragôideô, to express one's self in a tragic, pompous manner:

    ut paratragoedat carnifex,

    Plaut. Ps. 2, 4, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > paratragoedo

  • 12 pompabilis

    pompābĭlis, e, adj. [pompa], pompous, splendid (post-class.); comp.: nihil pompabilius, Treb. XXX. Tyrann. 30.

    Lewis & Short latin dictionary > pompabilis

  • 13 pompalis

    pompālis, e, adj. [pompa], showy, pompous, splendid (post-class.):

    vultus,

    Capitol. Gord. 6.— Adv.: pompālĭter, splendidly, pompously, etc.: ornatus, Treb. Gallien. 8 (al. pompabiliter).

    Lewis & Short latin dictionary > pompalis

  • 14 pompatice

    pompātĭcus, a, um, adj. [pompa], showy, pompous, splendid (post-class.):

    femina,

    Tert. Cult. Fem. 9:

    genus vehiculi, for state occasions,

    Isid. 20, 12, 3.—Hence, adv.: pompātĭcē, with display, pompously, Vulg. Amos, 6, 1;

    Jul. Vict. Rhet. 10, p. 233: favor,

    App. M. 10, p. 253, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > pompatice

  • 15 pompaticus

    pompātĭcus, a, um, adj. [pompa], showy, pompous, splendid (post-class.):

    femina,

    Tert. Cult. Fem. 9:

    genus vehiculi, for state occasions,

    Isid. 20, 12, 3.—Hence, adv.: pompātĭcē, with display, pompously, Vulg. Amos, 6, 1;

    Jul. Vict. Rhet. 10, p. 233: favor,

    App. M. 10, p. 253, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > pompaticus

  • 16 pompo

    pompo, no perf., ātum, 1, v. a., to make or do any thing with pomp (post-class.):

    grandisonis pompare modis,

    Sedul. 1, 2.— Hence, pompātus, a, um, P. a., magnificently ordered, pompous, splendid:

    pompatior suggestus,

    Tert. Spect. 7.

    Lewis & Short latin dictionary > pompo

  • 17 pompose

    pompōsus, a, um, adj. [pompa], pompous, stately, solemn (post-class.):

    incessus,

    i.e. dignified, slow, Sid. Ep. 4, 9; Ven. Fort. Carm. 3, 23, 7.—
    II.
    Rich, Cael. Aur. Acut. 2, 34, 182; id. Tard. 5, 10, 92: poëmata, Ven. Carm. 3, 23, 7.— Adv.: pompōsē, pompously, etc.:

    scribere,

    Sid. Ep. 9, 9 med.

    Lewis & Short latin dictionary > pompose

  • 18 pomposus

    pompōsus, a, um, adj. [pompa], pompous, stately, solemn (post-class.):

    incessus,

    i.e. dignified, slow, Sid. Ep. 4, 9; Ven. Fort. Carm. 3, 23, 7.—
    II.
    Rich, Cael. Aur. Acut. 2, 34, 182; id. Tard. 5, 10, 92: poëmata, Ven. Carm. 3, 23, 7.— Adv.: pompōsē, pompously, etc.:

    scribere,

    Sid. Ep. 9, 9 med.

    Lewis & Short latin dictionary > pomposus

  • 19 subflo

    suf-flo ( subflo), āvi, ātum, 1, v. a. and n. (rare; not in Cic. or Cæs.).
    I.
    Act., to blow forth from below; to blow up, puff out, inflate.
    A.
    Lit.:

    age, tibicen, refer ad labeas tibias, Suffla celeriter tibi buccas, quasi proserpens bestia,

    Plaut. Stich. 5, 4, 42:

    venae ubi sufflatae sunt ex cibo,

    Cato, R. R. 157, 7:

    sufflata cutis,

    Plin. 8, 38, 57, § 138.—
    2.
    To blow upon:

    ignes,

    Plin. 34, 8, 19, § 79:

    gladiatores decrepiti, quos si sufflasses, cecidissent,

    Petr. 45, 11:

    prunas,

    Vulg. Isa. 54, 16.—
    * B.
    Trop.:

    nescio quid se sufflavit uxori suae,

    i. e. got enraged, Plaut. Cas. 3, 3, 19.—
    II.
    Neutr., to blow, puff at or upon any thing.
    A.
    Lit.:

    sufflavit buccis suis,

    Mart. 3, 17, 4:

    rubetae arrepentes foribus (alveorum) per eas sufflant,

    Plin. 11, 18, 19, § 62.—
    * B.
    Trop.:

    suffla: sum candidus,

    puff yourself up, Pers. 4, 20.—Hence, suf-flātus, a, um, P. a.
    A.
    Lit., puffed up, bloated: sufflato corpore esse, Varr. ap. Non. 395, 8.—
    B.
    Trop., blown out, puffed up, bloated, inflated with anger or pride; of language, inflated, tumid, pompous, bombastic:

    sufflatus ille huc veniet,

    Plaut. Bacch. 4, 2, 21: neque auro aut genere aut multiplici scientiā Sufflatus, Varr. ap. Non. 46, 31:

    (figura) recte videbitur appellari, si sufflata nominabitur,

    Auct. Her. 4, 10, 15; cf.:

    sufflati atque tumidi (in dicendo),

    Gell. 7, 14, 5.— Comp., sup., and adv. do not occur.

    Lewis & Short latin dictionary > subflo

  • 20 sufflo

    suf-flo ( subflo), āvi, ātum, 1, v. a. and n. (rare; not in Cic. or Cæs.).
    I.
    Act., to blow forth from below; to blow up, puff out, inflate.
    A.
    Lit.:

    age, tibicen, refer ad labeas tibias, Suffla celeriter tibi buccas, quasi proserpens bestia,

    Plaut. Stich. 5, 4, 42:

    venae ubi sufflatae sunt ex cibo,

    Cato, R. R. 157, 7:

    sufflata cutis,

    Plin. 8, 38, 57, § 138.—
    2.
    To blow upon:

    ignes,

    Plin. 34, 8, 19, § 79:

    gladiatores decrepiti, quos si sufflasses, cecidissent,

    Petr. 45, 11:

    prunas,

    Vulg. Isa. 54, 16.—
    * B.
    Trop.:

    nescio quid se sufflavit uxori suae,

    i. e. got enraged, Plaut. Cas. 3, 3, 19.—
    II.
    Neutr., to blow, puff at or upon any thing.
    A.
    Lit.:

    sufflavit buccis suis,

    Mart. 3, 17, 4:

    rubetae arrepentes foribus (alveorum) per eas sufflant,

    Plin. 11, 18, 19, § 62.—
    * B.
    Trop.:

    suffla: sum candidus,

    puff yourself up, Pers. 4, 20.—Hence, suf-flātus, a, um, P. a.
    A.
    Lit., puffed up, bloated: sufflato corpore esse, Varr. ap. Non. 395, 8.—
    B.
    Trop., blown out, puffed up, bloated, inflated with anger or pride; of language, inflated, tumid, pompous, bombastic:

    sufflatus ille huc veniet,

    Plaut. Bacch. 4, 2, 21: neque auro aut genere aut multiplici scientiā Sufflatus, Varr. ap. Non. 46, 31:

    (figura) recte videbitur appellari, si sufflata nominabitur,

    Auct. Her. 4, 10, 15; cf.:

    sufflati atque tumidi (in dicendo),

    Gell. 7, 14, 5.— Comp., sup., and adv. do not occur.

    Lewis & Short latin dictionary > sufflo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pompous — Pomp ous, a. [F. pompeux, L. pomposus. See {Pomp}.] 1. Displaying pomp; stately; showy with grandeur; magnificent; as, a pompous procession. [1913 Webster] 2. Ostentatious; pretentious; boastful; vainlorious; as, pompous manners; a pompous style …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pompous — (adj.) late 14c., characterized by exaggerated self importance, from O.Fr. pompeux, from L.L. pomposus stately, pompous, from L. pompa pomp (see POMP (Cf. pomp)). More literal, but less common, meaning characterized by pomp is attested from early …   Etymology dictionary

  • pompous — index dictatorial, flatulent, formal, fustian, grandiose, inflated (bombastic), inflated (vain) …   Law dictionary

  • pompous — [adj] arrogant, egotistic affected, bloated, boastful, bombastic, conceited, flatulent, flaunting, flowery, fustian, grandiloquent, grandiose, high and mighty*, highfaluting*, high flown*, imperious, important, inflated, magisterial, magniloquent …   New thesaurus

  • pompous — ► ADJECTIVE ▪ affectedly grand, solemn, or self important. DERIVATIVES pomposity noun pompously adverb …   English terms dictionary

  • pompous — [päm′pəs] adj. [ME < MFr pompeus < LL pomposus < L pompa: see POMP] 1. Archaic full of pomp; stately 2. characterized by exaggerated stateliness; pretentious, as in speech or manner; self important pompously adv. pompousness n …   English World dictionary

  • pompous — [[t]pɒ̱mpəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as pompous, you mean that they behave or speak in a very serious way because they think they are more important than they really are. He was somewhat pompous and had a high… …   English dictionary

  • pompous — pom|pous [ˈpɔmpəs US ˈpa:m ] adj someone who is pompous thinks that they are important, and shows this by being very formal and using long words used to show disapproval ▪ He seems rather pompous. ▪ the book s pompous style >pompously adv… …   Dictionary of contemporary English

  • pompous — adjective Date: 15th century 1. excessively elevated or ornate < pompous rhetoric > 2. having or exhibiting self importance ; arrogant < a pompous politician > 3. relating to or suggestive of pomp ; magnificent • pompously …   New Collegiate Dictionary

  • pompous — pompously, adv. /pom peuhs/, adj. 1. characterized by an ostentatious display of dignity or importance: a pompous minor official. 2. ostentatiously lofty or high flown: a pompous speech. 3. characterized by pomp, stately splendor, or magnificence …   Universalium

  • pompous — pom|pous [ pampəs ] adjective someone who is pompous thinks they are very important and speaks or behaves in a very serious and formal way. This word shows you do not like people like this: He s a pompous old windbag who loves the sound of his… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»