-
1 poltronaggine
poltronagginepoltronaggine [poltro'naddlucida sans unicodeʒfontine]sostantivo FemininTrägheit Feminin, Faulheit FemininDizionario italiano-tedesco > poltronaggine
2 poltronaggine
poltronàggine f обычная <привычная> леность3 poltronaggine
poltronàggine f́ обычная <привычная> леность4 poltronaggine
poltronaggine s.f. paresse, indolence, fainéantise.5 poltronaggine
poltronaggine s.f. laziness, idleness, sloth.6 poltronaggine
7 poltronaggine
сущ.общ. леность8 ozio
m1) праздность, бездель(ничань)е2) отдых, досугgodere un po' d'ozio — немного отдохнуть•Syn:••l'ozio è il padre dei / di tutti i vizi prov — праздность - мать всех пороков9 безделье
с.ozio m, oziosita f, poltronaggine f10 лентяйничанье
с. разг.poltroneria f, poltronaggine f11 лень
ж.1) pigrizia, poltroneria, poltronaggine2) сказ. разг.(мне) лень туда идти — non c'ho proprio voglia di andarciвсе, кому не лень — chiunque ne abbia / avesse voglia••12 безделье
13 леность
svogliatezza ж., pigrizia ж., poltroneria ж.* * *ж.indolenza, pigrizia, poltroneria, svogliatezza* * *n1) gener. ignavia, poltronaggine, poltroneria, pigrezza, pigrizia, svogliatezza, torpore2) rare. infingardaggine14 лень
1.1) ( нежелание действовать) pigrizia ж., poltroneria ж.2) ( сонливость) sonnolenza ж., indolenza ж.2. предик.••* * *ж.1) pigrizia, poltroneria, poltronaggine2) сказ. разг.все, кому не лень — chiunque ne abbia / avesse voglia
••* * *n1) gener. sonnolenza, accidia, indolenza, inerzia, malavoglia, pigrizia, tepidita2) obs. fredduraСм. также в других словарях:
poltronaggine — /poltro nadʒ:ine/ s.f. [der. di poltrone ]. [disposizione all inerzia indolente, all ozio, alla pigrizia] ▶◀ e ◀▶ [➨ poltroneria] … Enciclopedia Italiana
poltronaggine — pol·tro·nàg·gi·ne s.f. CO poltroneria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803 … Dizionario italiano
poltronaggine — {{hw}}{{poltronaggine}}{{/hw}}s. f. Abituale pigrizia … Enciclopedia di italiano
poltronaggine — pl.f. poltronaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
poltronaggine — s. f. V. poltroneria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
poltroneria — pol·tro·ne·rì·a s.f. 1. CO l essere poltrone; disposizione, spec. abituale, alla pigrizia, all indolenza: muoviti, sei di una poltroneria vergognosa! Sinonimi: poltronaggine. 2. OB vigliaccheria Sinonimi: poltronaggine. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
accidia — /a tʃ:idja/ s.f. [dal gr. akēdía negligenza ], lett. [indifferenza spirituale o avversione per il lavoro] ▶◀ abulia, (lett.) acedia, apatia, (fam.) fiacca, fiacchezza, (lett.) ignavia, indolenza, inerzia, infingardaggine, (lett.) neghittosità,… … Enciclopedia Italiana
fannullaggine — /fan:u l:adʒ:ine/ s.f. [der. di fannull(one )], non com. [comportamento abituale da fannullone] ▶◀ indolenza, (non com.) infingardaggine, inerzia, inoperosità, (lett.) neghittosità, oziosità, pigrizia, poltronaggine. ◀▶ alacrità, laboriosità,… … Enciclopedia Italiana
indolenza — /indo lɛntsa/ s.f. [dal lat. indolentia assenza di dolore ]. [riferito a persona, stato di mancanza di dinamismo: i. di un impiegato, di uno scolaro ] ▶◀ abulia, (lett.) accidia, apatia, inerzia, (non com.) neghittosità, passività, pigrizia, (fam … Enciclopedia Italiana
oziosaggine — /otsjo sadʒ:ine/ s.f. [der. di ozioso ], non com. [tendenza all ozio, abitudine di stare in ozio] ▶◀ (lett.) accidia, (non com.) fannullaggine, infingardaggine, (lett.) neghittosità, oziosità, pigrizia, poltronaggine, poltroneria, scioperataggine … Enciclopedia Italiana
poltroneria — /poltrone ria/ s.f. [der. di poltrone ]. [disposizione all inerzia indolente, all ozio, alla pigrizia] ▶◀ (lett.) accidia, (non com.) fannullaggine, fannulloneria, fiacca, indolenza, inerzia, infingardaggine, oziosaggine, oziosità, pigrizia,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский