-
1 oziosità
oziosità s.f.1 ( oziosaggine) idleness, laziness, indolence* * *[ottsjosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (tendenza all'ozio) idleness, laziness2) (inutilità) otioseness* * *oziosità/ottsjosi'ta/f.inv.1 (tendenza all'ozio) idleness, laziness2 (inutilità) otioseness. -
2 oziosità
oziosità f 1) склонность, привычка к (постоянной) праздности <безделью>; бездельничанье 2) fig праздность, бесполезность l'oziosità di una domanda -- праздность вопроса -
3 oziosità
oziosità f́ 1) склонность, привычка к (постоянной) праздности <безделью>; бездельничанье 2) fig праздность, бесполезность l'oziosità di una domanda [dei discorsi] — праздность вопроса [разговоров] -
4 oziosità
oziositàoziosità [ottsiosi'ta] <->sostantivo FemininMüßigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > oziosità
5 oziosità
oziosità s.f. 1. paresse, fainéantise. 2. ( inattività) oisiveté, désœuvrement m. 3. ( fig) ( inutilità) futilité, inutilité; ( discorso ozioso) propos m.pl. oisifs.6 oziosità
f1) склонность, привычка к (постоянной) праздности / безделью; бездельничанье2) перен. праздность, бесполезностьl'oziosità di una domanda / dei discorsi — праздность вопроса / разговоров7 oziosita
ж.1) праздность, бездеятельность2) праздность, бесполезность* * *сущ.общ. праздность, безделье, бездельничанье, бесполезный разговор8 sono tutte oziosita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sono tutte oziosita
9 безделье
10 праздность
ж.oziosità, oziosaggine, neghittosità; ozio mпроводить время в пра́здности — oziare vi (a)
жить в пра́здности — stare in ozio, non far niente
••пра́здность - мать всех пороков — l'ozio e il padre di tutti i vizi
* * *ngener. oziosita, scioperataggine, inoperosita, ozio, oziosaggine, scioperaggine11 inerzia
f1) инертность, неподвижность, бездеятельность, леньlanguire nell'inerzia — мучиться / томиться от безделья; ленью маяться2) физ. инерцияforza d'inerzia — сила инерции3) мед. вялость, бездеятельность4) перен. косность; инертностьandare avanti per (forza d') inerzia — двигаться по инерции•Syn:Ant:12 ozio
m1) праздность, бездель(ничань)е2) отдых, досугgodere un po' d'ozio — немного отдохнуть•Syn:••l'ozio è il padre dei / di tutti i vizi prov — праздность - мать всех пороков13 безделье
с.ozio m, oziosita f, poltronaggine f14 праздность
ж.oziosità, oziosaggine, neghittosità; ozio mжить в праздности — stare in ozio, non far niente••праздность - мать всех пороков — l'ozio e il padre di tutti i vizi15 праздношатание
с. разг.fannullaggine f, oziosita f16 бездельничанье
ngener. ozio, oziosita17 бесполезно говорить об этом
advgener. sono tutte oziositaUniversale dizionario russo-italiano > бесполезно говорить об этом
18 бесполезный разговор
adjgener. discorso inutile, oziosita19 праздношатание
20 inerzia
inerziainerzia [i'nεrtsia] <- ie>sostantivo Feminin1 (oziosità) fisica Trägheit Feminin; (inoperosità) Untätigkeit Feminin; forza d'inerzia Trägheit Feminin der Masse; figurato Macht Feminin der Gewohnheit2 chimica Reaktionsträgheit Feminin, Untätigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > inerzia
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
oziosità — /otsjosi ta/ s.f. [dal lat. tardo otĭositas atis ]. 1. [con riferimento a persona, tendenza all ozio, abitudine di stare in ozio] ▶◀ e ◀▶ [➨ oziosaggine]. 2. (fig.) [con riferimento a cosa, l essere inutile, vacuo e sim.: o. di una domanda ]… … Enciclopedia Italiana
oziosità — o·zio·si·tà s.f.inv. CO 1. carattere ozioso, tendenza all ozio e all inattività: la mia oziosità mi ha tenuto a casa tutto il pomeriggio Sinonimi: inerzia, neghittosità, pigrizia. Contrari: laboriosità. 2. inutilità, vacuità; futilità: l oziosità … Dizionario italiano
oziosità — {{hw}}{{oziosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è ozioso; CONTR. Operosità. 2 Superfluità, inutilità … Enciclopedia di italiano
oziosità — s. f. 1. V. ozio 2. inutilità, vanità, superfluità □ (di discorso) bizantinismo, accademia CONTR. necessità, indispensabilità, utilità. SFUMATURE ► ozio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ozio — s. m. 1. inattività, inazione, inerzia, inoperosità, neghittosità, oziosaggine, oziosità, pigrizia, infingardaggine, poltronaggine, poltroneria, scioperataggine, accidia CONTR. alacrità, attività, dinamismo, laboriosità, operosità, solerzia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Müssiggang — 1. Der Müssiggang ist ein Haus, wo kommen alle Sünden raus. – Parömiakon, 575. 2. Der Müssiggang macht bösse stück vnd tregt die Armuth auf dem Rück. – Petri, II, 102. 3. Missichgäng – ales iwels Ufoank. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 423. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
baloccaggine — ba·loc·càg·gi·ne s.f. BU perdita di tempo, oziosità da bambini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
inerzia — i·nèr·zia s.f. 1. AU l essere inerte, stato di totale inattività, di abbandono fisico e mentale dovuto a pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: vivere nell inerzia, abbandonarsi all inerzia, scuotersi dall inerzia; inerzia… … Dizionario italiano
laboriosità — la·bo·rio·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere laborioso, difficile a compiersi: laboriosità di una ricerca, delle trattative Sinonimi: difficoltà. Contrari: facilità, semplicità. 2. l essere attivo, operoso: è una persona ammirevole per la sua… … Dizionario italiano
neghittosità — ne·ghit·to·si·tà s.f.inv. CO l essere neghittoso Sinonimi: indolenza, oziosità, pigrizia. Contrari: alacrità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1705 … Dizionario italiano
pigrizia — pi·grì·zia s.f. 1. AD il carattere, l atteggiamento e il comportamento di chi è pigro nell agire, spec. nel lavorare: la sua pigrizia è proverbiale | pigrizia mentale, intellettuale, torpore, mancanza di vitalità, di curiosità, di sete di sapere… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский