-
121 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
-
122 отрицание
(опровержение) denialкатегорическое отрицание — flat / point-blank / strong denial
-
123 отказаться наотрез
Американизмы. Русско-английский словарь. > отказаться наотрез
-
124 поставить вопрос ребром
Американизмы. Русско-английский словарь. > поставить вопрос ребром
-
125 категорически
нрчcategorically, flatly, point-blankкатегори́чески запрещено́ — absolutely/strictly forbidden
категори́чески возража́ть — to object strongly
-
126 категорический
прлcategorical, explicitкатегори́ческий отка́з — a point-blank/flat refusal
-
127 поставить вопрос ребром
-
128 категорически
categorically наречие:
См. также в других словарях:
point-blank — adv 1.) if you say or refuse something point blank, you do it directly and without trying to explain your reasons ▪ He refused point blank to identify his accomplices. ▪ I told him point blank that I didn t want to get involved. 2.) a gun fired… … Dictionary of contemporary English
point-blank — [point′blaŋk′] adj. [ POINT + BLANK, n. 4] 1. Gunnery a) aimed horizontally, straight at a mark, at such close range that rise and fall in the projectile s flight need not be considered b) of or suitable for such fire [point blank range] … English World dictionary
Point-blank — a. 1. Directed in a line toward the object aimed at; aimed directly toward the mark. [1913 Webster] 2. Hence, direct; plain; unqualified; said of language; as, a point blank assertion. [1913 Webster] {Point blank range}, the extent of the appare … The Collaborative International Dictionary of English
point-blank — adverb 1. ) in a very firm and direct way: Polly declared point blank that she would never go there again. When I asked him point blank how much money was left, he wouldn t answer me. 2. ) with the gun held very close to the person who is shot:… … Usage of the words and phrases in modern English
Point-blank — adv. In a point blank manner. [1913 Webster] To sin point blank against God s word. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
point blank — 1570s, from POINT (Cf. point) (v.) + BLANK (Cf. blank) (n.), the white center of a target. The notion is of standing close enough to aim (point) at the blank without allowance for curve, windage, or gravity … Etymology dictionary
Point-blank — n. [F. point point + blanc white.] 1. The white spot on a target, at which an arrow or other missile is aimed. [Obs.] Jonson. [1913 Webster] 2. (Mil.) (a) With all small arms, the second point in which the natural line of sight, when horizontal … The Collaborative International Dictionary of English
Point Blank — Point Blank, TX U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Point Blank, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
point-blank — if you refuse point blank, you refuse completely and will not change your decision. Journalists were infuriated by her point blank refusal to discuss their divorce. (always before noun) … New idioms dictionary
point-blank — index direct (forthright) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary