-
101 прямой
1) straight
2) direct
3) (непосредственный)
direct* * ** * *1) straight; upright, erect 2) direct; through* * *baldbluffbluffyboxycandiddirecterectflathigh-roadimmediateliveoutrightoutspokenplainplumppoint-blankpositiverightruggedsimplesinceresingle-eyedsingleeyedsquarestand-upstraightstraightawaystraightforwardstraight-outstraithuprightupstanding -
102 решительный
1) (категорический, резкий)
resolute, determined; decided; firm; all-out разг.
2) (решающий)
decisive
3) (о характере человека)
resolute
4) (об ответе)
definite* * ** * *resolute, determined; decided; firm; all-ou* * *all-outapocalypticapocalypticalcategoricaldecideddecisivedefinitivedetermineddrasticfatefulfirmplumppoint-blankpurposiveresolutesmashingsoldierlysquarestrong-willedsweepingunhesitatingvigorous -
103 остер
acridacuteargutebluffedgykeenlancinatingpiercingpoignantpoint-blankpointedquicksharptrenchant -
104 остёр
acridacuteargutebluffedgykeenlancinatingpiercingpoignantpoint-blankpointedquicksharptrenchant -
105 острая
acridacuteargutebluffedgykeenlancinatingpiercingpoignantpoint-blankpointedquicksharptrenchant -
106 острое
acridacuteargutebluffedgykeenlancinatingpiercingpoignantpoint-blankpointedquicksharptrenchant -
107 решителен
decideddecisivedrasticplumppoint-blankresolutestrong-willedunhesitating -
108 поставить вопрос ребром
-
109 ставить вопрос ребром
-
110 лоб
м.1) ( верхняя часть лица) forehead ['fɒrɪd]; brow поэт.широ́кий [откры́тый; пока́тый] лоб — large [open; receding] forehead
хму́рить лоб — frown; knit one's brows
2) прост. ирон. ( высокий крупный мужчина) big guy, strapper••ата́ка в лоб — frontal attack
на лбу напи́сано разг. — writ large on one's face
будь он семи́ пя́дей во лбу — ≈ be he a Solomon
что в лоб, что по́ лбу погов. — ≈ it's six of one and half a dozen of the other
би́ться лбом об сте́ну — beat / bang one's head against a brick wall
лбом сте́ну не прошибёшь посл. — ≈ what can't be cured must be endured; you must grin and bear it
подста́вить (свой) лоб — make oneself an open target
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — blow out one's brains; put a bullet through one's head
-
111 наводка
-
112 напрямик
-
113 ребро
с.1) анат., тех. ribкоро́ткие рёбра — short ribs
охлажда́ющее ребро́ тех. — cooling rib / fin
ребро́ радиа́тора тех. — radiator fin
2) ( узкий край предмета) edge, vergeста́вить на ребро́ (вн.) — set / place edgewise (d)
••ребро́ ата́ки авиа — leading edge
ребро́ обтека́ния авиа — trailing edge
ста́вить вопро́с ребро́м — put a question point-blank
одни́ рёбра оста́лись от кого́-л — smb is a skeleton of a man [woman]
пересчита́ть рёбра кому́-л — beat the living daylights out of smb
седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ — см. седина
-
114 ставить
несов. - ста́вить, сов. - поста́вить; (вн.)1) ( приводить в вертикальное положение) set up (d), make (d) standпоста́вить кого́-л на́ ноги — put / set smb on his feet
ста́вить декора́ции — set the scenery
2) ( помещать) put (d), place (d), set (d)ста́вить в ряд [круг] — put (d) in a row [circle]
ста́вить цветы́ в во́ду — put / set the flowers in water
ста́вить ча́йник на плиту́ — put the teapot on the stove
ста́вить но́гу на зе́млю — plant / set one's foot on the ground
ста́вить пала́тку — set / put up a tent
ста́вить забо́р — put up a fence
ста́вить дом — build a house
ста́вить па́мятник (дт.) — erect [put up] a monument (to)
4) ( прикладывать) apply (d)ста́вить ба́нки — apply cupping glasses
ста́вить кому́-л термо́метр — take smb's temperature
5) (устанавливать для работы, действия) install (d); информ. тж. set up (d)ста́вить себе́ телефо́н — have a telephone installed
ста́вить програ́мму на компью́тер — install a program on one's computer
6) ( проигрывать) play (d)поста́вить плёнку [пласти́нку] — start / play a tape [record]
поста́вьте Ба́ха разг. — play Bach [bɑːh]
7) ( фиксировать на бумаге) put (d)ста́вить га́лочку (про́тив) — put a check / tick брит. / mark (against), check off (d); tick off (d) брит.
ста́вить печа́ть (на пр.) — affix a stamp (to), stamp (d)
ста́вить по́дпись — fix / affix / append one's signature
ста́вить ви́зу — stamp a visa
8) ( использовать - знак препинания) use (d)здесь на́до ста́вить запяту́ю — a comma should be used here
9) (в вн.; оформлять знаками препинания) enclose (d in), put (d in), use (d in)ста́вить в ско́бки (вн.) — bracket (d), put (d) in brackets
ста́вить в кавы́чки — enclose / put (d) in quotes [quotation marks]; put / set / place (d) in inverted commas брит.
10) (в вн.; преобразовывать в какую-л словоформу) change (d into)поста́вить глаго́л в проше́дшее вре́мя — use / form the past tense of a verb
11) (дт.; выставлять - оценку) give (i d)ста́вить кому́-л отме́тки — give smb marks брит. / grades амер.
ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor; I give you a D for this
12) ( осуществлять постановку - пьесы) put (d) on the stage, stage (d), produce (d); (кинофильма, представления) direct (d)13) (отрабатывать правильную постановку - голоса, движений и т.п.) train (d)ста́вить го́лос кому́-л — train smb's voice
14) (устанавливать, настраивать) set (d)ста́вить часы́ — set the clock
поста́вьте буди́льник на 5 часо́в — set the alarm to 5 o'clock
15) (на вн.; делать ставку) stake (d on); (про́тив) bet (d to)он ста́вит две́сти рубле́й — he stakes two hundred roubles
он ста́вит две́сти рубле́й про́тив пяти́десяти — he'll bet [is willing to bet] two hundred roubles to fifty
ста́вить на ло́шадь — back a horse; place a bet on a horse
16) (выдвигать, предлагать к обсуждению) raise (d), put forth (d)ста́вить пробле́му — raise a problem
ста́вить вопро́с (о) — raise the question (of)
ста́вить пе́ред кем-л вопро́с (о пр.) — bring smb's attention to the issue (of)
ста́вить вопро́с ребро́м — put a question point-blank
ста́вить на голосова́ние — put (d) to the vote
ста́вить вопро́с на обсужде́ние — bring up an issue for discussion
ста́вить усло́вия — make terms, lay down conditions / terms
17) ( формулировать) put (d), formulate (d)вы непра́вильно ста́вите вопро́с — you put the question incorrectly
как поста́влено усло́вие зада́чи? — how is the problem formulated?
18) ( определять) set (d); define (d)ста́вить зада́чу кому́-л — set smb the task
ста́вить цель — define the goal
ста́вить це́лью — make it one's aim, set oneself smth as an object; (+ инф.) seek (+ to inf)
ста́вить за пра́вило — make it a rule
19) ( ценить) rank (d), rate (d)ста́вить кого́-л в оди́н ряд с выдаю́щимися ли́дерами — rank smb among the most oustanding leaders
высоко́ ста́вить кого́-л — think highly of smb
ни в грош [ни во что] не ста́вить кого́-л разг. — think little of smb; not to give a pin / damn for smb
20) разг. (кому́-л; угощать) offer (d to); give (i d)ста́вить угоще́ние кому́-л — treat smb to a meal or drink
ста́вить стол кому́-л — set out a dinner for smb
ста́вить буты́лку вина́ кому́-л — treat smb to a bottle of wine; give smb a bottle of wine; ( в ресторане) order a bottle of wine for smb
21) ( назначать) appoint (d)ста́вить команди́ром — appoint smb commander; put smb in command
ста́вить кого́-л во главе́ (рд.) — put smb at the head [in charge] (of)
ста́вить на дежу́рство — assign smb to duty
ста́вить часово́го — post a sentry
22) (в вн.; пе́ред; вводить в какое-л положение) put (d in, before)ста́вить кого́-л в нело́вкое положе́ние — put smb in an awkward position
ста́вить кого́-л в безвы́ходное положе́ние — drive smb into a corner
ста́вить кого́-л пе́ред тру́дной зада́чей — give smb a difficult task
ста́вить кого́-л пе́ред вы́бором — make smb choose
ста́вить кого́-л пе́ред (соверши́вшимся) фа́ктом — present smb with a fait accompli [,feɪt ə'kɒmpliː]
ста́вить в изве́стность — let (d) know, inform (d)
ста́вить в необходи́мость уст. — compel (d)
••ста́вить всё на ка́рту — stake one's all
ста́вить в тупи́к кого́-л — nonplus smb, puzzle smb, baffle smb
ста́вить препя́тствия кому́-л — place / put obstacles in smb's way
ста́вить что-л в вину́ кому́-л — blame smb for smth, accuse smb of smth
ста́вить в упрёк что-л кому́-л — reproach smb with smth, blame smth on smb
ста́вить в приме́р кого́-л — hold smb up as an example
ста́вить на коле́ни кого́-л — bring / force smb to his knees
ста́вить в у́гол (в виде наказания) — stand (d) in the corner
ста́вить реко́рд — establish / set a record
ста́вить те́сто — make dough [dəʊ]
-
115 упор
м.1) ( опора) rest; supportупо́р для ног — foot rest
2) муз. ( деталь крупных смычковых инструментов) spike3) тех. stop; prop4) (выделение, подчёркивание чего-л) stress, emphasisде́лать (основно́й) упо́р (на вн., пр.) — lay (special) stress / emphasis (on), emphasize (d)
••стреля́ть в упо́р — fire point-blank
смотре́ть в упо́р (на вн.) — look steadily (at), stare (at)
в упо́р не ви́деть / замеча́ть (вн.) разг. — look right through (d)
до упо́ра (максимально) — as far as it would go, all the way
напи́ться до упо́ра — be loaded to the gills
-
116 наотрез
нареч.bluntly, categorically; flatly, point-blank -
117 напрямик
-
118 ребром
on edge, edgewise; point(-)blank перен. -
119 категорический
categorical, point-blank, peremptory -
120 опровержение
1) (действие) refutation, refutal2) (сообщение) denial, contradictonнапечатать / поместить опровержение в газете — to publish a denial in a newspaper
категорическое опровержение — flat / point-blank / strong denial
См. также в других словарях:
point-blank — adv 1.) if you say or refuse something point blank, you do it directly and without trying to explain your reasons ▪ He refused point blank to identify his accomplices. ▪ I told him point blank that I didn t want to get involved. 2.) a gun fired… … Dictionary of contemporary English
point-blank — [point′blaŋk′] adj. [ POINT + BLANK, n. 4] 1. Gunnery a) aimed horizontally, straight at a mark, at such close range that rise and fall in the projectile s flight need not be considered b) of or suitable for such fire [point blank range] … English World dictionary
Point-blank — a. 1. Directed in a line toward the object aimed at; aimed directly toward the mark. [1913 Webster] 2. Hence, direct; plain; unqualified; said of language; as, a point blank assertion. [1913 Webster] {Point blank range}, the extent of the appare … The Collaborative International Dictionary of English
point-blank — adverb 1. ) in a very firm and direct way: Polly declared point blank that she would never go there again. When I asked him point blank how much money was left, he wouldn t answer me. 2. ) with the gun held very close to the person who is shot:… … Usage of the words and phrases in modern English
Point-blank — adv. In a point blank manner. [1913 Webster] To sin point blank against God s word. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
point blank — 1570s, from POINT (Cf. point) (v.) + BLANK (Cf. blank) (n.), the white center of a target. The notion is of standing close enough to aim (point) at the blank without allowance for curve, windage, or gravity … Etymology dictionary
Point-blank — n. [F. point point + blanc white.] 1. The white spot on a target, at which an arrow or other missile is aimed. [Obs.] Jonson. [1913 Webster] 2. (Mil.) (a) With all small arms, the second point in which the natural line of sight, when horizontal … The Collaborative International Dictionary of English
Point Blank — Point Blank, TX U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Point Blank, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
point-blank — if you refuse point blank, you refuse completely and will not change your decision. Journalists were infuriated by her point blank refusal to discuss their divorce. (always before noun) … New idioms dictionary
point-blank — index direct (forthright) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary