-
61 в упор (с близкого расстояния)
General subject: at point-blank rangeУниверсальный русско-английский словарь > в упор (с близкого расстояния)
-
62 вести огонь на дальности прямого выстрела
Military: fire point-blankУниверсальный русско-английский словарь > вести огонь на дальности прямого выстрела
-
63 выстрел в упор
1) General subject: point-blank shot, pot shot, potshot2) Sports: pot -
64 выстрелить в упор
General subject: fire point-blank -
65 говорить без обиняков
1) General subject: not to mince the matter, not to put too fine an edge on it, put it baldly, speak plainly, talk turkey tarred with the same2) Australian slang: call a spade a spade3) Jargon: make no bones of, talk turkey4) Makarov: not to mince matters, speak point-blank, speak right out (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > говорить без обиняков
-
66 категорически
1) General subject: dogmatically, emphatically, flat footed, flat-footed, flatly, point-blank, positively, strongly, peremptorily2) Makarov: flat -
67 категорический отказ
1) General subject: a flat refusal, curt refusal, decided refusal, emphatic denial, emphatic refusal, emphatic rejection, obdurate refusal, out-and-out refusal, outright denial, outright refusal, rebuff, square refusal, unqualified denial, flat refusal, stiff denial2) Law: flat denial3) Economy: flat rejection4) Diplomatic term: point-blank denial5) Makarov: utter refusalУниверсальный русско-английский словарь > категорический отказ
-
68 на дальности прямого выстрела
Military: point-blankУниверсальный русско-английский словарь > на дальности прямого выстрела
-
69 наотрез
1) General subject: bluntly, categorically2) Makarov: flatly, point-blank -
70 настильный
1) General subject: point blank2) Military: flat (о траектории), flat trajectory, grazing -
71 неприцельный
1) General subject: point blank, unsight, unsighted2) Military: unaimed -
72 он решительно отверг обвинение
Makarov: he denied the accusation point-blankУниверсальный русско-английский словарь > он решительно отверг обвинение
-
73 опровержение
1) General subject: confutation, contradiction (an official contradiction of the recent rumours - официальное опровержение недавних слухов), denial, disclaimer, disproof, impugnment, opponency, rebuttal (обвинения и т п), rebutter, refutal, refutation, refuting, (в прессе) retraction2) Law: correction statement, negation, rebut, rebutment3) Politics: (официальное) refutation4) Advertising: denunciation5) Patents: contestation6) leg.N.P. rejoinder (law of procedure)7) Makarov: overturn, point-blank denial, rejection8) General subject: falsification -
74 остро ставить вопрос
General subject: put a problem point-blankУниверсальный русско-английский словарь > остро ставить вопрос
-
75 произведённый прямой наводкой
General subject: point-blank (о выстреле)Универсальный русско-английский словарь > произведённый прямой наводкой
-
76 прямой наводкой
1) General subject: point-blank2) Arms production: over open sights -
77 ребром
General subject: point-blank -
78 спросить в упор
General subject: ask point-blank -
79 спросить напрямик
Diplomatic term: ask point-blank -
80 спросить начистоту
General subject: ask point-blankУниверсальный русско-английский словарь > спросить начистоту
См. также в других словарях:
point-blank — adv 1.) if you say or refuse something point blank, you do it directly and without trying to explain your reasons ▪ He refused point blank to identify his accomplices. ▪ I told him point blank that I didn t want to get involved. 2.) a gun fired… … Dictionary of contemporary English
point-blank — [point′blaŋk′] adj. [ POINT + BLANK, n. 4] 1. Gunnery a) aimed horizontally, straight at a mark, at such close range that rise and fall in the projectile s flight need not be considered b) of or suitable for such fire [point blank range] … English World dictionary
Point-blank — a. 1. Directed in a line toward the object aimed at; aimed directly toward the mark. [1913 Webster] 2. Hence, direct; plain; unqualified; said of language; as, a point blank assertion. [1913 Webster] {Point blank range}, the extent of the appare … The Collaborative International Dictionary of English
point-blank — adverb 1. ) in a very firm and direct way: Polly declared point blank that she would never go there again. When I asked him point blank how much money was left, he wouldn t answer me. 2. ) with the gun held very close to the person who is shot:… … Usage of the words and phrases in modern English
Point-blank — adv. In a point blank manner. [1913 Webster] To sin point blank against God s word. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
point blank — 1570s, from POINT (Cf. point) (v.) + BLANK (Cf. blank) (n.), the white center of a target. The notion is of standing close enough to aim (point) at the blank without allowance for curve, windage, or gravity … Etymology dictionary
Point-blank — n. [F. point point + blanc white.] 1. The white spot on a target, at which an arrow or other missile is aimed. [Obs.] Jonson. [1913 Webster] 2. (Mil.) (a) With all small arms, the second point in which the natural line of sight, when horizontal … The Collaborative International Dictionary of English
Point Blank — Point Blank, TX U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Point Blank, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
point-blank — if you refuse point blank, you refuse completely and will not change your decision. Journalists were infuriated by her point blank refusal to discuss their divorce. (always before noun) … New idioms dictionary
point-blank — index direct (forthright) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary