Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

pleasantry

  • 1 facētiae

        facētiae ārum, f    [facetus], wit, witty sayings, witticisms, pleasantry, drollery, humor, facetiousness: homo facetiis praeditus: omnes facetiis superare: multae facetiae multusque lepos inerat, S.: facetiarum quidam lepos: facie magis quam facetiis ridiculus.

    Latin-English dictionary > facētiae

  • 2 fēstīvitās

        fēstīvitās ātis, f    [festivus], good-fellowship, generosity: patris, T.—Of speech, humor, pleasantry, jocoseness: oratio festivitate conditior: his festivitatibus abutitur, witticisms.
    * * *
    festivity, feast; conviviality, charm; heart's delight; humor (speaker), wit

    Latin-English dictionary > fēstīvitās

  • 3 impulsiō (inp-)

        impulsiō (inp-) ōnis, f    [1 in+1 PAL-], external pressure, influence: aliqua.—Fig., incitement, instigation, impulse: ad omnem animi motum: ad hilaritatem, pleasantry.

    Latin-English dictionary > impulsiō (inp-)

  • 4 lepōs

        lepōs ōris, m    [LAP-], pleasantness, agreeableness, charm, grace, politeness: adfluens omni lepore: specimen leporis.— Pleasantry, wit, humor: tantus in iocando: scurrilis: inusitatus nostris oratoribus: verborum, sententiarum lepores.
    * * *
    charm, grace; wit; humor

    Latin-English dictionary > lepōs

  • 5 urbānitās

        urbānitās ātis, f    [urbanus], a living in the city, city life, life in Rome: desideria urbis et urbanitatis.— City fashion, city manners, refinement, elegance, politeness, courtesy, affability, urbanity: addo urbanitatem, quae est virtus: urbanitate quādam quasi colorata oratio.— Wit, humor, pleasantry, raillery: in hominum facetorum urbanitatem incurrere.— Trickery, knavery, Ta.
    * * *
    city living, city life/manners, life in Rome; sophistication, polish, wit

    Latin-English dictionary > urbānitās

  • 6 facetia

    făcētĭa, ae, f. [facetus; cf.: argutiae, deliciae], a jest, witticism; drollery, piece of humor.
    I.
    Sing. (ante- and post-class.): haec facetiast, amare inter se rivalis duos, Plaut. Stich. 5, 4, 47:

    jocularis,

    Cael. Aur. Tard. 1, 1, 21:

    facetia sermonis Plauto congruentis,

    Gell. 3, 3, 3:

    facetiae habere, res divinas deridere,

    App. Mag. 56, p. 310, 27. —
    II.
    Plur.: făcētĭae, ārum.
    A.
    A witty or clever thing in action or behavior (Plautin.):

    mulier, quoi facetiarum cor corpusque sit plenum et doli,

    Plaut. Mil. 3, 1, 186:

    fecisti, here, facetias, quom, etc.,

    id. Stich. 5, 2, 7.—
    B.
    Wit, witty sayings, witticisms, pleasantry, drollery, humor, facetiousness (class.;

    syn.: sal, dicacitas, cavillatio, lepos, urbanitas, comitas): (sales), quorum duo genera sunt, unum facetiarum, alterum dicacitatis,

    Cic. Or. 26, 87:

    cum duo genera sint facetiarum... illa a veteribus superior cavillatio, haec altera dicacitas nominata est,

    id. de Or. 2, 54, 218:

    facetiis autem maxime homines delectari, si quando risus conjuncte, re verboque moveatur,

    id. ib. 2, 61, 248:

    P. Scipio omnes sale facetiisque superabat,

    id. Brut. 34, 128:

    festivitate et facetiis C. Julius et superioribus et aequalibus suis omnibus praestitit,

    id. ib. 48, 177:

    sale tuo et lepore et politissimis facetiis pellexisti,

    id. de Or. 1, 57, 243:

    accedat oportet lepos quidam facetiaeque,

    id. ib. 1, 5, 17; cf.:

    dulces Latini leporis facetiae,

    Vell. 1, 17, 1:

    facetiarum quidam lepos,

    Cic. de Or. 1, 34, 159:

    facie magis quam facetiis ridiculus,

    id. Att 1, 13, 2:

    ego mirifice capior facetiis, maxime nostratibus (corresp. to sales),

    id. Fam. 9, 15, 2:

    asperis facetiis illusus,

    sarcasms, Tac. A. 15, 68; cf.

    acerbae,

    id. ib. 5, 2:

    per facetias incusare aliquem,

    id. ib. 14, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > facetia

  • 7 facetiae

    făcētĭa, ae, f. [facetus; cf.: argutiae, deliciae], a jest, witticism; drollery, piece of humor.
    I.
    Sing. (ante- and post-class.): haec facetiast, amare inter se rivalis duos, Plaut. Stich. 5, 4, 47:

    jocularis,

    Cael. Aur. Tard. 1, 1, 21:

    facetia sermonis Plauto congruentis,

    Gell. 3, 3, 3:

    facetiae habere, res divinas deridere,

    App. Mag. 56, p. 310, 27. —
    II.
    Plur.: făcētĭae, ārum.
    A.
    A witty or clever thing in action or behavior (Plautin.):

    mulier, quoi facetiarum cor corpusque sit plenum et doli,

    Plaut. Mil. 3, 1, 186:

    fecisti, here, facetias, quom, etc.,

    id. Stich. 5, 2, 7.—
    B.
    Wit, witty sayings, witticisms, pleasantry, drollery, humor, facetiousness (class.;

    syn.: sal, dicacitas, cavillatio, lepos, urbanitas, comitas): (sales), quorum duo genera sunt, unum facetiarum, alterum dicacitatis,

    Cic. Or. 26, 87:

    cum duo genera sint facetiarum... illa a veteribus superior cavillatio, haec altera dicacitas nominata est,

    id. de Or. 2, 54, 218:

    facetiis autem maxime homines delectari, si quando risus conjuncte, re verboque moveatur,

    id. ib. 2, 61, 248:

    P. Scipio omnes sale facetiisque superabat,

    id. Brut. 34, 128:

    festivitate et facetiis C. Julius et superioribus et aequalibus suis omnibus praestitit,

    id. ib. 48, 177:

    sale tuo et lepore et politissimis facetiis pellexisti,

    id. de Or. 1, 57, 243:

    accedat oportet lepos quidam facetiaeque,

    id. ib. 1, 5, 17; cf.:

    dulces Latini leporis facetiae,

    Vell. 1, 17, 1:

    facetiarum quidam lepos,

    Cic. de Or. 1, 34, 159:

    facie magis quam facetiis ridiculus,

    id. Att 1, 13, 2:

    ego mirifice capior facetiis, maxime nostratibus (corresp. to sales),

    id. Fam. 9, 15, 2:

    asperis facetiis illusus,

    sarcasms, Tac. A. 15, 68; cf.

    acerbae,

    id. ib. 5, 2:

    per facetias incusare aliquem,

    id. ib. 14, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > facetiae

  • 8 festivitas

    festīvĭtas, ātis, f. [festivus], festive gayety, festivity, mirth, merriment, joy. *
    I.
    Lit.:

    jocum, festivitatem, ferias,

    Plaut. Capt. 4, 1, 3.—
    II.
    Transf.
    A.
    As a word of endearment (Plautinian):

    mi animule, Mea vita, mea festivitas (for which, shortly after: voluptas mea, meus festus dies),

    my joy, my delight, Plaut. Cas. 1, 47; 3, 3, 14; id. Poen. 1, 2, 176.—
    * B.
    A pleasant or kind demeanor, kindness:

    mei patris festivitas et facilitas,

    Ter. Eun. 5, 9, 18; cf. festivus, II. A.—
    C.
    Of speech, humor, pleasantry, jocoseness (Ciceron.;

    syn.: facetiae, lepor, sal): cum in illo genere perpetuae festivitatis ars non desideretur,

    Cic. de Or. 2, 54, 219:

    festivitate et facetiis C. Julius omnibus praestitit,

    id. Brut. 48, 177:

    nec umquam fuit oratio lepore et festivitate conditior (shortly before: faceta et urbana),

    id. de Or. 2, 56, 227:

    summa festivitate et venustate,

    id. ib. 1, 57, 243; id. Inv. 1, 18, 25:

    imago antiquae et vernaculae festivitatis (corresp. to facetiae and lepores),

    id. Fam. 9, 15, 2.—In plur.:

    Gorgias his festivitatibus insolentius abutitur,

    play of words, witticism, Cic. Or. 52, 176; Gell. praef. § 4.—
    D.
    Post-class., a festival, feast: festivitas in cunctis oppidis celebranda, Cod. Th. 15, 5, 3; Lampr. Alex. Sev. 63.—In plur.:

    sollennes, Cod. Th. 6, 8, 1: natalium principis,

    ib. 6, 4, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > festivitas

  • 9 impulsio

    impulsĭo ( inp-), ōnis, f. [impello], a pushing against.
    I.
    Lit., external pressure, influence:

    omnis coagmentatio corporis vel calore vel frigore vel aliqua impulsione vehementi labefactatur et frangitur,

    Cic. Univ. 5, 14.—
    II.
    Trop., incitement, instigation, impulse.
    A.
    In gen.:

    impulsio est, quae sine cogitatione per quandam affectionem animi facere aliquid hortatur, ut amor, iracundia, aegritudo,

    Cic. Inv. 2, 5, 17; cf. id. ib. § 19; 2, 6, 20.—
    B.
    In partic.: ad hilaritatem impulsio, pleasantry, an incitement to merriment, = Gr. charientismos, a figure of speech, Cic. de Or. 3, 53, 205; Quint. 9, 1, 31; 9, 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > impulsio

  • 10 incomis

    in-cōmis, e, adj., unpleasant:

    vita,

    Macr. S. 1, 7 med. — Adv.: incōmĭter, ungracefully, without pleasantry:

    haud incomiter,

    Flor. 4, 8, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > incomis

  • 11 incomiter

    in-cōmis, e, adj., unpleasant:

    vita,

    Macr. S. 1, 7 med. — Adv.: incōmĭter, ungracefully, without pleasantry:

    haud incomiter,

    Flor. 4, 8, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > incomiter

  • 12 inpulsio

    impulsĭo ( inp-), ōnis, f. [impello], a pushing against.
    I.
    Lit., external pressure, influence:

    omnis coagmentatio corporis vel calore vel frigore vel aliqua impulsione vehementi labefactatur et frangitur,

    Cic. Univ. 5, 14.—
    II.
    Trop., incitement, instigation, impulse.
    A.
    In gen.:

    impulsio est, quae sine cogitatione per quandam affectionem animi facere aliquid hortatur, ut amor, iracundia, aegritudo,

    Cic. Inv. 2, 5, 17; cf. id. ib. § 19; 2, 6, 20.—
    B.
    In partic.: ad hilaritatem impulsio, pleasantry, an incitement to merriment, = Gr. charientismos, a figure of speech, Cic. de Or. 3, 53, 205; Quint. 9, 1, 31; 9, 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > inpulsio

  • 13 lepor

    lĕpor and lĕpos, ōris, m. [perh. root lamp-; Gr. lampô, lampros; cf. Lat. limpidus, lanterna], pleasantness, agreeableness, attractiveness, charm.
    I.
    In gen.:

    quasi salsa muriatica esse autumantur sine omni lepore et sine suavitate,

    Plaut. Poen. 1, 2, 32:

    aurea, pavonum ridenti imbuta lepore Saecla,

    Lucr. 2, 502; 4, 1133:

    omnis vitae lepos,

    Plin. 31, 7, 41, § 88.—
    II.
    In partic.
    A.
    Of behavior, pleasantness, grace, politeness, amiability:

    affluens omni lepore ac venustate,

    Cic. Verr. 2, 5, 54, § 142:

    in quo mihi videtur specimen fuisse humanitatis, salis, suavitatis, leporis,

    id. Tusc. 5, 19, 55. —
    B.
    As a term of endearment, = blanditiae, my delight, charmer:

    respice, o mi lepos,

    Plaut. Cas. 2, 3, 19; id. Curc. 1, 2, 4.—
    C.
    Of speech, pleasantry, wit, humor (so most freq. in Cic.; cf.:

    sal, facetiae, festivitas): Inest lepos ludusque in hac comoedia,

    Plaut. As. prol. 13:

    ea esset in homine jucunditas et tantus in jocando lepos ut, etc.,

    Cic. de Or. 1, 7, 27:

    urbanitatis oratorius, non scurrilis, lepos,

    id. Brut. 38, 143; cf. id. de Or. 1, 34, 159:

    floruit admirabili quodam lepore dicendi,

    id. Ac. 2, 6, 16:

    inusitatus nostris oratoribus lepos,

    id. de Or. 2, 23, 98:

    omnes verborum, omnes sententiarum lepores,

    id. Or. 27, 96.

    Lewis & Short latin dictionary > lepor

  • 14 urbanitas

    urbānĭtas, ātis, f. [id.], a living in a city, city life.
    I.
    Lit.:

    desideria urbis et urbanitatis,

    Cic. Fam. 7, 6, 1:

    in urbis urbanitatisque desiderio,

    id. ib. 7, 17, 1.—
    II.
    Transf., city fashion, city manners, both in a good and in a bad sense.
    A.
    In a good sense.
    1.
    Refinement, elegance of manner, politeness, courtesy, affability, urbanity:

    addo urbanitatem, quae est virtus, ut Stoici rectissime putant,

    Cic. Fam. 3, 7, 5.—
    2.
    Refinement, delicacy, or elegance of speech:

    urbanitate quādam quasi colorata oratio,

    Cic. Brut. 46, 170; cf. Quint. 6, 3, 17 (opp. rusticitas); 6, 3, 103 sq.—
    b.
    In partic., wit, humor, pleasantry, raillery: contumelia si petulantius jactatur, convicium;

    si facetius, urbanitas nominatur,

    Cic. Cael. 3, 6:

    in quantam hominum facetorum urbanitatem incurratis, non dico,

    id. Fin. 2, 31, 103:

    ut aliquando subtilitatem veteris urbanitatis et humanissimi sermonis attingerem,

    id. Q. Fr. 2, 10, 2:

    vides exaruisse jam veterem urbanitatem,

    id. Fam. 7, 31, 2:

    mancipiorum urbanitas in dominos contumeliosa,

    Sen. Const. 11, 3:

    in jocis,

    Quint. 2, 5, 8:

    oratoria,

    id. 6, 3, 14:

    risus si aptus est, urbanitatis nomen adsequitur,

    id. 8, 6, 74; 10, 1, 115.—
    B.
    In a bad sense, trickery, roguery, knavery:

    incuriosos milites (vernaculā utebantur urbanitate) quidam spoliavere,

    Tac. H. 2, 88; so,

    vernula,

    Petr. 24.

    Lewis & Short latin dictionary > urbanitas

См. также в других словарях:

  • Pleasantry — Pleas ant*ry, n.; pl. {Pleasantries}. [F. plaisanterie. See {Pleasant}.] That which denotes or promotes pleasure or good humor; cheerfulness; gayety; merriment; especially, an agreeable playfulness in conversation; a jocose or humorous remark;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pleasantry — (n.) sprightly humor in conversation, 1650s, from Fr. plaisanterie, from O.Fr. plesanterie (13c.), from plaisant (see PLEASANT (Cf. pleasant)). It has the word s modern French sense of funny, jocular. Related: Pleasantries …   Etymology dictionary

  • pleasantry — [n] nice remark badinage, banter, bon mot*, humor, jest, joke, joking, levity, merriment, quip, quirk, repartee, sally*, squib*, wit, witticism; concepts 273,278 Ant. criticism …   New thesaurus

  • pleasantry — ► NOUN (pl. pleasantries) 1) an inconsequential remark made as part of a polite conversation. 2) a mildly amusing joke …   English terms dictionary

  • pleasantry — [plez′ən trē] n. pl. pleasantries [Fr plaisanterie] 1. the quality or state of being pleasant, or playful, in conversation; jocularity 2. a) a humorous remark or action; joke b) a polite social remark [to exchange pleasantries] …   English World dictionary

  • pleasantry — UK [ˈplez(ə)ntrɪ] / US [ˈplezəntrɪ] noun [countable, usually plural] Word forms pleasantry : singular pleasantry plural pleasantries a pleasant remark that you make in order to be polite. When two people exchange pleasantries, they talk to each… …   English dictionary

  • pleasantry — noun 1) we exchanged pleasantries Syn: banter, badinage; polite remark, casual remark 2) he laughed at his own pleasantry Syn: joke, witticism, quip, jest, gag, bon mot; informal wisecrack, crack …   Thesaurus of popular words

  • pleasantry — noun (plural ries) Date: 1597 1. a humorous act or remark ; jest 2. an agreeable playfulness in conversation ; banter 3. a polite social remark < exchanged pleasantries > …   New Collegiate Dictionary

  • pleasantry — /plez euhn tree/, n., pl. pleasantries. 1. good humored teasing; banter. 2. a humorous or jesting remark. 3. a courteous social remark used to initiate or facilitate a conversation: to exchange pleasantries. 4. a humorous action. [1645 55; < F… …   Universalium

  • pleasantry — noun a) A casual, courteous remark b) A playful remark; a jest …   Wiktionary

  • pleasantry — Synonyms and related words: Atticism, affability, agile wit, agreeability, agreeableness, amenity, amiability, amicability, aphorism, apothegm, badinage, banter, black humor, bliss, blissfulness, bon mot, boutade, bright idea, bright thought,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»