-
1 mengenmäßig
количественный -
2 mengenmäßig
количественный -
3 по количеству
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > по количеству
-
4 по физическому объёму
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по физическому объёму
-
5 количественный
mengenmäßig, quantitativ -
6 ПО
1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; F nach jemandes Meinung od. Geschmack; товарищ; по отцу väterlicherseits;2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; P nach, um;* * *по1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; fam nach jemandes Meinung oder Geschmack; → товарищ;по отцу́ väterlicherseits;2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; pop nach, um;* * *пое́хать по́ морю übers Meer fahrenидти́ по́ лесу durch den Wald gehenпо у́лице entlang der Straßeпо вто́рникам dienstagsпо мне meinetwegenпо-мо́ему meines Erachtensпо-друго́му andersпо-хоро́шему gütlichпо-ле́тнему sommerlichпо вы́годной цене́ preisgünstigпо дела́м geschäftlich„по до́брой ве́ре“ bona fideпо дове́ренности per prokuraпо догово́ру vertraglichпо зака́зу auftragsgemäßпо коли́честву mengenmäßigпо номина́лу al pariпо номина́льной сто́имости al pariпо основно́й профе́ссии [ или специа́льности] hauptberuflichпо парите́ту al pariпо полномо́чию per prokuraпо поруче́нию im Auftragпо совмести́тельству nebenberuflichпо уполномо́чию im Auftragпо физи́ческому объёму mengenmäßigпо май bis zum Maiстоя́ть по коле́но в воде́ bis zum Knie im Wasser stehenза́нят по го́рло bis zum Hals in Arbeit steckenпо истече́нии сро́ка nach Ablauf der Fristпо сме́рти nach dem Tode* * *abbr1) comput. Software, программное обеспечение2) electr. Bundle-Software3) oil. Festpunktlokalisator -
7 количественный
adj1) gener. mengenmäßig (тж. тех.), zahlenmäßig, mengenmäßig, quantitativ2) eng. quantitativ (Analyse)3) law. Mengen-, Quantitäts4) electr. quant, quantitativ -
8 в количественном отношении
Универсальный русско-немецкий словарь > в количественном отношении
-
9 объёмный
adj1) gener. plastisch, räumlich, umfangreich (но никак не "объёмистый")2) geol. dreidimensional3) Av. dreidimensional (3D)4) eng. Raum..., Stereo..., Volum..., Volumen..., sperrig, volumetrisch5) construct. voluminös6) electr. "Three Dimensions"7) patents. plastisch (напр. о товарном знаке)8) wood. mengenmäßig9) hydraul. hydrostatisch10) cinema.equip. räumlich (стереоскопический или стереофонический) -
10 определять количество
veng. mengenmäßig angeben, quantifizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять количество
-
11 по количеству
-
12 по объёму
1. abbrwood. (взятый) volumetrisch
2. prepos.1) gener. (своему) mengenmäßig2) econ. dem Volumen nach3) busin. raummäßig -
13 по физическому объёму
prepos.gener. mengenmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > по физическому объёму
-
14 соответственно количеству
predic.road.wrk. mengenmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > соответственно количеству
-
15 количественный
quantitativ, mengenmäßig, zahlenmäßig, Mengen-, Quantitäts-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > количественный
-
16 количественный
количественный Mengen...; mengenmäßig; quantitativ; zahlenmäßigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > количественный
-
17 определять количество
определять количество с. mengenmäßig angeben vt; quantifizieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > определять количество
-
18 количественный
quantitativ, zahlenmäßig, mengenmäßig; Gr. Grund-, Kardinal-
См. также в других словарях:
mengenmäßig — ↑quantitativ … Das große Fremdwörterbuch
mengenmäßig — quantitativ * * * mẹn|gen|mä|ßig 〈Adj.〉 die Menge betreffend, quantitativ ● mengenmäßig gibt es in diesem Jahr keine Engpässe * * * mẹn|gen|mä|ßig <Adj.>: die Menge betreffend; quantitativ. * * * mẹn|gen|mä|ßig <Adj.>: die Menge… … Universal-Lexikon
mengenmäßig bestimmen — mengenmäßig bestimmen … Deutsch Wörterbuch
mengenmäßig — der Anzahl/Größe/Menge nach, quantitativ, zahlenmäßig … Das Wörterbuch der Synonyme
mengenmäßig — mẹn|gen|mä|ßig (für quantitativ) … Die deutsche Rechtschreibung
quantitativ — mengenmäßig * * * quan|ti|ta|tiv [kvantita ti:f] <Adj.>: der Menge, der Anzahl nach: zwischen den Produktionen der beiden Verlage besteht nur ein quantitativer, kein qualitativer Unterschied. * * * quan|ti|ta|tiv 〈Adj.〉 hinsichtlich der… … Universal-Lexikon
Eisenverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Erzverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttenindustrie — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttentechnik — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttenwesen — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia