Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

plants

  • 41 hothouse

    noun (a glass-house kept warm for growing plants in: He grows orchids in his hothouse.) skleník, pařeniště
    * * *
    • skleník

    English-Czech dictionary > hothouse

  • 42 humus

    ['hju:məs]
    (a substance like earth, made of decayed plants, leaves etc.) humus
    * * *
    • humus

    English-Czech dictionary > humus

  • 43 insectivorous

    [-'tivərəs]
    adjective ((of plants or animals) feeding (mainly) on insects.) hmyzožravý
    * * *
    • hmyzožravý

    English-Czech dictionary > insectivorous

  • 44 insular

    ['insjulə]
    (of, or belonging to, an island or islands: There are some plants that grow only in an insular climate.) ostrovní
    * * *
    • ostrovní
    • izolovaný

    English-Czech dictionary > insular

  • 45 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) svrbění
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) svrbět
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) mít velkou chuť
    - itchiness
    * * *
    • svědět
    • svrbění
    • svrbět
    • svědění

    English-Czech dictionary > itch

  • 46 jungle

    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) džungle; džunglový
    * * *
    • styl hudby
    • džungle

    English-Czech dictionary > jungle

  • 47 jute

    [‹u:t]
    noun, adjective
    ((of) the fibre of certain plants found in Pakistan and India, used for making sacks etc.) juta; jutový
    * * *
    • juta

    English-Czech dictionary > jute

  • 48 latex

    ['leiteks]
    (the milky juice of some plants especially rubber trees.) latex
    * * *
    • latex

    English-Czech dictionary > latex

  • 49 lichen

    (any of a large group of tiny plants which grow over stones, trees etc.) lišejník
    * * *
    • lišejník

    English-Czech dictionary > lichen

  • 50 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) život
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) život
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) život
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) život
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) léta
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) život
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) životopis
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) doživotí
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    • život
    • životní

    English-Czech dictionary > life

  • 51 manure

    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) hnůj
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) hnojit
    * * *
    • hnůj
    • hnojit

    English-Czech dictionary > manure

  • 52 natural history

    (the study of plants and animals.) přírodopis
    * * *
    • přírodozpyt
    • přírodopis

    English-Czech dictionary > natural history

  • 53 nature

    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) příroda
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) povaha
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) povaha, podstata
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) druh
    - in the nature of
    * * *
    • povaha
    • podstata
    • přirozenost
    • příroda

    English-Czech dictionary > nature

  • 54 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) štípnout, kousnout
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) uštípnout
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) štípat
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) zaskočit (si)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) sežehnout
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) štípnutí, kousnutí
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) mrazík
    3) (a small drink, especially of spirits.) lok, slza
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    • uštípnout
    • štípanec
    • špetka
    • čudlík

    English-Czech dictionary > nip

  • 55 nourishment

    noun (something that nourishes; food: Plants draw nourishment from the earth.) výživa; jídlo
    * * *
    • výživa
    • potrava
    • strava

    English-Czech dictionary > nourishment

  • 56 nursery

    plural - nurseries; noun
    1) (a room etc for young children.) dětský pokoj
    2) (a place where young plants are grown.) školka
    * * *
    • jesle
    • mateřská školka

    English-Czech dictionary > nursery

  • 57 oil

    [oil] 1. noun
    (a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) olej
    2. verb
    (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) naolejovat
    - oily
    - oilfield
    - oil paint
    - oil painting
    - oil palm
    - oil-rig
    - oil-tanker
    - oil-well
    - strike oil
    * * *
    • ropa
    • olejový
    • olej
    • olejovat
    • mazat
    • nafta
    • naolejovat

    English-Czech dictionary > oil

  • 58 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) směrnice; rozkaz
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) objednávka
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) zakázka
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) stav
    5) (a system or method: I must have order in my life.) řád
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) pořadí
    7) (a peaceful condition: law and order.) pořádek
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) platební příkaz
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) řád
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) řád
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) nařídit
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) objednat
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) uspořádat
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) zdravotník, -ice
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonance
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    • velet
    • uspořádat
    • zakázka
    • postup
    • pořádek
    • pořadí
    • poručit
    • povel
    • přikázat
    • řád
    • řad
    • příkaz
    • rozkázat
    • rozkazovat
    • rozkaz
    • seřadit
    • stupeň
    • nařídit
    • nařízení
    • objednat
    • objednávat
    • objednávka

    English-Czech dictionary > order

  • 59 overgrown

    [əuvə'ɡroun]
    1) (full of plants that have grown too large or thick: Our garden is overgrown with weeds.) zarostlý
    2) (grown too large: an overgrown puppy.) přerostlý
    * * *
    • přerostlý

    English-Czech dictionary > overgrown

  • 60 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pepř
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pepřovník
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pepřit
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypat
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    • pepř
    • paprika
    • paprikový

    English-Czech dictionary > pepper

См. также в других словарях:

  • plants — plants; plants·man; …   English syllables

  • PLANTS — Research into the flora mentioned in the ancient Hebrew literature is grounded on the basic assumption that within historical times no fundamental changes have taken place in the country s climate (see agriculture ). This assumption, which allows …   Encyclopedia of Judaism

  • plants —    The most recent and most authoritative work on the folklore of plants in the British Isles is Roy Vickery s A Dictionary of Plant Lore (1995), drawing on information gathered between 1981 and 1994, as well as on previous books and journals. It …   A Dictionary of English folklore

  • plants — Regarded in the OT as gifts of God to be valued and not consumed selfishly or greedily (Gen. 1:29–30; 3:18), especially the vine (2 Kgs. 19:29). In the NT plants and planting are used metaphorically of God s work (Matt. 15:13) and people s… …   Dictionary of the Bible

  • plants — • göt, tacka, stång, plants …   Svensk synonymlexikon

  • plants — augalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai, sudarantys augalų karalystę (regnum Plantae). Dauguma yra autotrofai: naudodami Saulės spindulių energiją iš anglies dioksido ir vandens gamina organines medžiagas… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible     Plants in the Bible      …   Catholic encyclopedia

  • Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель …   Википедия

  • Plants Plus — is an Australian marketing and buying group operated on behalf of independently owned garden centres. Each member nursery pays an annual fee for membership. In return, they trade under the Plants Plus banner, sell Plants Plus branded garden… …   Wikipedia

  • Plants vs. Zombies — Saltar a navegación, búsqueda Plants vs. Zombies Desarrolladora(s) PopCap Games Distribuidora(s) PopCap Games Diseñador(es) PopCap …   Wikipedia Español

  • Plants for a Future — (PFAF) is an online not for profit resource for those interested in edible and useful plants of temperate regions. The project currently has two sites in the South West of England where many of the plants are being grown on a trial basis, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»