-
1 dinamismo
-
2 dinamismo
m.энергия (f.) -
3 dinamismo
m1) динамичностьun uomo pieno di dinamismo — энергичный мужчина2) филос. динамизм•Syn:перен. operosità -
4 dinamismo
-
5 dinamismo
-
6 elettricità
fuomo pieno di elettricità перен. — наэлектризованный / энергичный / динамичный человекSyn:перен. forza, dinamismo, magnetismoAnt: -
7 operosità
f1) трудолюбие, усердие2) активность, действенность•Syn:Ant: -
8 velocità
f1) скорость, быстротаvelocità oraria — часовая скорость, скорость в часeccedere la velocità — превышать скоростьcambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей•Syn:celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezzaAnt: -
9 динамизм
-
10 динамика
-
11 -L937
per (il) lungo e per (il) largo (тж. in lungo e in largo)
a) вдоль и поперек; везде и всюду:—...Gaudente dite? Pensate all'Europa attraversata in lungo e in largo, da vero fenomeno di dinamismo, sempre infaticabile, malgrado la tosse, i reumatismi, gli acciacchi precoci. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)
— Жуир, вы сказали? Подумайте о том, что Паганини, несмотря на чахотку, ревматизм, ранние болезни, исколесил всю Европу вдоль и поперек и всегда был полон энергии, не знал усталости.Quando Black ed io ebbimo visitato per lungo e per largo Saigon e Cholong, quando nessuna delle due città ebbe più per noi alcun segreto... sentii che era giunta per me l'ora di partire. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
Когда мы с Блэком исколесили Сайгон и Шолон вдоль и поперек и когда здесь для нас больше не осталось никаких тайн, я почувствовал, что для меня наступил час расставанья.Si chiamava Giovanni G., era giornalista e scrittore, forse non molto noto in Italia perché la sua sete di avventure lo aveva indotto a percorrere il mondo in lungo e in largo. (G. Marotta, «A Milano non fa freddo»)
Его зовут Джованни Дж. Это журналист и писатель, быть может не очень известный в Италии, так как жажда приключений заставила его исколесить вдоль и поперек весь мир.b) так и сяк, всеми способами:A principiare da quel giorno... la Flora s'involtolò nella ragnera del suo professore. E, anche se sul comincio ci girondolava attorno in lungo e in largo per pensarci su... ogni giorno che passava si ritrovava più impegolata. (E. La Stella, «La dolce morosa»)
С того дня... Флора запуталась в сетях этого профессора. И если поначалу она пыталась еще что-то предпринять... то с течением времени запутывалась все больше и больше.
См. также в других словарях:
dinamismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Energía, empuje y rapidez: Admiro a este autor por el gran dinamismo de su prosa. El dinamismo del comercio exterior se contrapone a la apatía del mercado interior. 2. (no contable) Capacidad de hacer muchas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dinamismo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase adopcionismo. El dinamismo es un sistema filosófico que considera el mundo corpóreo como formado por agrupaciones de elementos simples, realmente inextensos, y cuyo fondo… … Wikipedia Español
dinamismo — s.m. [der. di dinamico ]. [qualità di chi o di ciò che è dinamico: persona piena di d. ] ▶◀ brio, dinamicità, efficienza, energia, vitalità, vivacità. ◀▶ fiacchezza, immobilismo, inerzia, lentezza, pigrizia … Enciclopedia Italiana
dinamismo — s. m. Sistema que considera a matéria animada por forças inerentes e permanentes, sem as quais não existiria. ‣ Etimologia: grego dúnamis, eos, poder, força, capacidade, potência + ismo … Dicionário da Língua Portuguesa
dinamismo — (Del gr. δύναμις, fuerza, e ismo). 1. m. Energía activa y propulsora. 2. Actividad, presteza, diligencia grandes. 3. Fil. Sistema que considera el mundo corpóreo como formado por agrupaciones de elementos simples, realmente inextensos, y cuyo… … Diccionario de la lengua española
dinamismo — s. m. 1. (fis.) CONTR. staticità 2. (est.) dinamicità, attivismo, attività, alacrità, decisione, energia, operosità, fattività, solerzia, vivacità, smalto (fig.), vitalità, sprint (ingl.), rapidità, velocità CONTR. debolezza, fiacchezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dinamismo — ► sustantivo masculino 1 Cualidad de la persona activa o dinámica: ■ es un hombre que contagia su dinamismo en el trabajo. SINÓNIMO empuje vitalidad 2 FILOSOFÍA Doctrina filosófica que defiende que el mundo físico está constituido sólo por… … Enciclopedia Universal
dinamismo — {{#}}{{LM D13502}}{{〓}} {{SynD13815}} {{[}}dinamismo{{]}} ‹di·na·mis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Actividad y presteza para hacer o para emprender cosas. {{<}}2{{>}} Energía activa que estimula el cambio o el desarrollo: • Las relaciones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dinamismo — di·na·mì·smo s.m. 1. CO energia vitale, prontezza, vivacità: il suo dinamismo gli permette di svolgere molte attività con entusiasmo | vitalità di un impresa, di una società e sim.: gli alti fatturati dimostrano il dinamismo dell azienda Sinonimi … Dizionario italiano
dinamismo — (m) (Intermedio) cualidad de ser activo y actuar con energía Ejemplos: La reina era famosa por su temperamento y su dinamismo. Para bailar bien el flamenco se necesita dinamismo. Sinónimos: energía … Español Extremo Basic and Intermediate
dinamismo — s m 1 Condición de lo que tiene actividad, movimiento o está en constante transformación o da lugar a ello: Deben ponerse en juego diversos elementos para imprimirle el dinamismo necesario al proyecto 2 Cualidad de quien está en constante… … Español en México