-
21 контейнерные перевозки
1) General subject: container shipping2) Military: containerization3) Engineering: container service, container traffic4) Economy: container transportation, containerized cargo transportation, transportation in containers5) Automobile industry: piggy-back freighting6) Business: container carriage, container transportУниверсальный русско-английский словарь > контейнерные перевозки
-
22 многоступенчатая система автоматического управления
Astronautics: piggy-back controlУниверсальный русско-английский словарь > многоступенчатая система автоматического управления
-
23 многоступенчатая система управления
Astronautics: piggy-back controlУниверсальный русско-английский словарь > многоступенчатая система управления
-
24 на закорках
General subject: piggyback, piggy-back -
25 наклонный предпластикатор
1) Engineering: piggiback preplasticator, piggyback preplasticator2) Polymers: piggy-back preplasticatorУниверсальный русско-английский словарь > наклонный предпластикатор
-
26 перевозка гружёных полуприцепов по железной дороге
Automobile industry: piggy-back freightingУниверсальный русско-английский словарь > перевозка гружёных полуприцепов по железной дороге
-
27 перевозка прицепа на шасси автомобиля
Forestry: piggy-back method (при порожнем рейсе), piggyback (при порожнем рейсе), piggybacking (при порожнем рейсе)Универсальный русско-английский словарь > перевозка прицепа на шасси автомобиля
-
28 поддерживающая ферма
Engineering: piggy-back trussУниверсальный русско-английский словарь > поддерживающая ферма
-
29 прицепить
2) Mass media: to "piggy back" -
30 пуск нескольких спутников
Astronautics: piggy-back launchУниверсальный русско-английский словарь > пуск нескольких спутников
-
31 связка
1) General subject: bale, bindle, bond, bunch, bundle, chord, cluster bar, cord, ligament, pack, packet, parcel, pile, roll (соломы), roped team (группа альпинистов), sheaf2) Biology: retinaculum3) Medicine: band, copula (напр. подъязычной кости)4) Sports: combination of stunts, connecting move, connecting part, essential part, join, joining part, link, linkage, unit6) Engineering: adhesive (вещество), anode strap, binding material, binding substance, bonding material, bridge (в радиовещательной передаче), connective word (слово-), matrix, package, sticker (вещество), strap (в магнетроне)7) Grammar: copula10) Mathematics: band (semigroup theory), idempotent semigroup, net, tangle, truss11) Cards: connector (карты соседствующего достоинства)12) Linguistics: link-verb14) Cinema: piggy-back16) Logics: connective17) Metallurgy: martix, martix (футеровки), pile (напр. лома)18) Chess: pin20) Dentistry: attachment21) Astronautics: mated configuration, stack22) Silicates: bond (керамической массы)23) Advertising: bridge, continuity link (между эпизодами фильма), continuity shot, linking phrase, piggyback (два рекламных ролика одного и того же рекламодателя, следующие друг за другом и предлагающие разные товары), transitional copy (переход от заголовка к основному тексту объявления)24) Programming: thread25) Arms production: union26) Makarov: batch, fascine, hand, lashing (брёвен в плотах), pencil, sheaf (pl.: sheaves) (денег, бумаг), string (лука и т.п.), truss (сена, соломы)27) Dog breeding: tendon -
32 способ трелёвки брёвен в пачке
Forestry: piggy-back method (поднятой и подтянутой лебёдкой к двум вертикальным изогнутым рычагам, установленным сзади трактора)Универсальный русско-английский словарь > способ трелёвки брёвен в пачке
-
33 толмия
Botanical term: piggy-back plant (Tolmiea menziesii) -
34 электрический блок сервосистемы электрогидравлического коллектора
Универсальный русско-английский словарь > электрический блок сервосистемы электрогидравлического коллектора
-
35 этикетка-книжка
Polygraphy: piggy-back label -
36 запускать с промежуточной орбиты
Русско-английский политехнический словарь > запускать с промежуточной орбиты
-
37 контейнерные перевозки
Русско-английский политехнический словарь > контейнерные перевозки
-
38 перевозка
ж.carriage, carrying; haul(age), hauling; transportation- перевозка грузов
- перевозка на дальнее расстояние
- перевозка на короткое расстояние -
39 запускать
activate, actuate, drive, enable, ( двигатель) run, start* * *запуска́ть гл.1. ( механизм) actuate, energize, startзапуска́ть дви́гатель — start the engineзапуска́ть дви́гатель пусково́й рукоя́ткой — crank up the engine2. ( схему или цепь) start, trigger3. (космический корабль, спутник) launch, fireзапуска́ть с промежу́точной орби́ты — launch (a spaceship) in a piggy-back fashion [manner] -
40 запускать
1. гл. actuate, energize, startзапускать автомобиль «на скорости» — start a car in gear
2. гл. start, trigger3. гл. launch, fireСинонимический ряд:1. бросай (глаг.) бросай; кидай; мечи; пускай; швыряй2. забрасывай (глаг.) забрасывай; забывай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piggy-back — ● piggy back nom masculin invariable (anglais piggy back) Mode de partenariat par lequel une grande entreprise met ses réseaux d exportation à l étranger à la disposition de petites ou moyennes entreprises contre une commission. ● piggy back… … Encyclopédie Universelle
Piggy back — William Adolphe Bouguereau: Huckepack auf dem Rücken … Deutsch Wikipedia
piggy-back — {adj.} or {adv.} Sitting or being carried on the shoulders. * /Little John loved to go for a piggy back ride on his father s shoulders./ * /When Mary sprained her ankle, John carried her piggy back to the doctor./ … Dictionary of American idioms
piggy-back — {adj.} or {adv.} Sitting or being carried on the shoulders. * /Little John loved to go for a piggy back ride on his father s shoulders./ * /When Mary sprained her ankle, John carried her piggy back to the doctor./ … Dictionary of American idioms
piggy-back — adj or adv Sitting or being carried on the shoulders. Little John loved to go for a piggy back ride on his father s shoulders. When Mary sprained her ankle, John carried her piggy back to the doctor … Словарь американских идиом
Piggy-back (law) — Piggy back applies to contractual agreements in law, more specifically shareholder selling rights. To apply, the piggy back clause MUST be included in the corporation s shareholder agreement, which is part of the incorporation materials. If one… … Wikipedia
Piggy-back (transportation) — Something that is piggy backed (archaically known as pickaback) is something that is riding on the back of something else. To piggy back (or to go on a piggyback ride) is to ride on someone s back and/or shoulders. A piggyback ride on top of… … Wikipedia
piggy-back advertising — / pɪgi bæk ˌædvətaɪzɪŋ/, piggy back promotion / pɪgi bæk prəˌməυʃ(ə)n/ noun the sales promotion for one product which accompanies promotion for another product made by the same company … Marketing dictionary in english
piggy back — n. something that is riding atop the back of something else; system of transportation by means of which trailers or containers are carried on railcars … English contemporary dictionary
piggy-back — Child s ride on adult s back … A concise dictionary of English slang
piggy-back freight — /ˌpɪgi bæk freɪt ˌsɜ:vɪs/ noun US the transport of loaded trucks on freight trains. Compare fishy back freight … Marketing dictionary in english