-
1 picante
1. adj1) острый, пряный (о перце и т.п.)2) колкий, язвительный (о слове и т.п.)3) солёный, пикантный (об анекдоте, шутке и т.п.)2. m1) острота, пряный вкус2) колкость, укол; язвительность3) пикантность (анекдота, шутки и т.п.)4) Ам. пиканте ( кушанье с перцем)5) Кол. маринованный перец6) Мекс. острый соус7) арго перец -
2 picante
1. прил.1) общ. колкий, пикантный, пряный, язвительный, острый2) перен. солёный, пикантный (не вполне пристойный)3) прост. забористый2. сущ.общ. соль, острота -
3 picante
-
4 picante
-
5 picante
1. adj1) острый, пряный (о перце и т.п.)2) колкий, язвительный (о слове и т.п.)3) солёный, пикантный (об анекдоте, шутке и т.п.)2. m1) острота, пряный вкус2) колкость, укол; язвительность3) пикантность (анекдота, шутки и т.п.)4) Ам. пиканте ( кушанье с перцем)5) Кол. маринованный перец6) Мекс. острый соус7) арго перец -
6 anécdota picante
-
7 palabra picante
сущ.общ. колкость -
8 persicaria picante
прил.бот. (Polygonum hydropiper L.) горец перечный -
9 rábano picante
сущ.общ. хрен (rústico, silvestre) -
10 sabor picante
сущ.общ. острый вкус -
11 острый
прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo4) ( изощренный) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudoо́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia fо́стрый глаз — ojo perspicazо́стрый ум — inteligencia penetrante5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)о́строе жела́ние — deseo vivoо́страя тоска́ — añoranza fuerteо́стрый интере́с — interés vivo7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda9) ( напряженный) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tiranteо́стрый моме́нт — momento agudoо́стрый вопро́с — problema punta••о́стрый у́гол — ángulo agudo -
12 пикантный
прил.1) ( на вкус) picante2) перен. ( возбуждающий интерес) curioso, sensacional3) перен. ( соблазнительный) encantador, agraciado; picante (не вполне пристойный) -
13 соленый
-
14 забористый
-
15 острота
I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrenciaдешевая острота́ — chulada fотпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistesсы́пать остро́тами — gastar muchos filetesII острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza4) ( напряженность) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado críticoострота́ кри́зиса — intensidad de la crisisIII остр`отауст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrenciaдешевая остро́та — chulada fотпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistesсы́пать остро́тами — gastar muchos filetes -
16 пряный
-
17 хрен
м.2) груб. picha f, polla f••ста́рый хрен бран. — v(i)ejarrón m; viejo verdeни хрена́ не знать, не уме́ть груб. — no saber ni jota, no saber hacer nadaхрен его́ зна́ет груб. — vaya a saberlo, quien sabeна кой хрен груб. — qué diablos hace faltaни хрена́ нет — no hay absolutamente nadaхрен тебе́! — ¡nanay!, ¡ni pollas en vinagre!хрен ре́дьки не сла́ще погов. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro -
18 salsa brava
сущ.кул. острый соус (синоним: salsa picante) -
19 crética
fhacer una crética — дать крити́ческий о́тзыв, реце́нзию
recibir, tener (buenas; malas) créticas — получи́ть (хорошие; плохие) о́тзывы
el estreno tuvo malas créticas en la prensa — премье́ру раскритикова́ли в печа́ти
2) кри́тикаа) ана́лиз; коммента́рийcrética de arte — искусствове́дение
crética deportiva — спорти́вный коммента́рий
crética literaria, teatral — литерату́рная, театра́льная кри́тика
б) кри́тики; тж мне́ния кри́тиковв) осужде́ние; напа́дкиcrética áspera, dura, mordaz, picante — ре́зкая, о́страя, е́дкая, язви́тельная кри́тика
hacer, dirigir la, una crética a uno; a algo — критикова́ть; напада́ть на кого; что
ser objeto de crética(s) — подверга́ться кри́тике, напа́дкам
3) tb colect спле́тня тж мн; пересу́ды; злосло́вие -
20 vino
m1) вино́vino abocado, añejo, blanco, corriente, de mesa, dulce, seco, tinto — полусухо́е, вы́держанное, бе́лое, ордина́рное, столо́вое, десе́ртное, сухо́е, кра́сное вино́
vino de agujas, vino picante, raspante — игри́стое вино́
vino de postre, solera, vino generoso — ста́рое, благоро́дное вино́
vino peleón — разг дешёвое, дрянно́е вино́; бормоту́ха
2) разг опьяне́ние; хмель; frecdormir el vino — отсыпа́ться (по́сле вы́пивки)
tener buen, mal vino — быть сми́рным, зади́ристым во хмелю́
См. также в других словарях:
picante — adjetivo 1. (ser / estar) Que pica en el paladar: sabor picante, comida picante, sustancia picante. pimentón picante. salsa picante. 2. Uso/registro: coloquial. Que contiene intención maliciosa y hace referencia a lo sexual: Los compañeros… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
picante — (Del ant. part. act. de picar). 1. adj. Que pica. 2. Se aplica a lo dicho con cierta acrimonia o mordacidad, que, por tener en el modo alguna gracia, se suele escuchar con gusto. 3. Que expresa ideas o conceptos un tanto libres. 4. m. Acerbidad o … Diccionario de la lengua española
Picante — Saltar a navegación, búsqueda Capsicum annuum Picante es una sensación de ardor agudo, captada por el sentido del gusto al contacto con algunas sustancias. La escala que mide su nivel respecto a los pimientos picantes se llama Escala Scoville.… … Wikipedia Español
picante — adj. 2 g. 1. Que pica. 2. Que excita ou irrita o paladar. 3. Salgado, apimentado, avinagrado. 4. Diz se do sabor dos vinhos alterados pelo refervimento. 5. Que envolve malícia. 6. Que fere moralmente. 7. Epigramático … Dicionário da Língua Portuguesa
picante — [pē kän′tā] adj. [Sp] 1. hot and spicy; esp., served or prepared with a spicy sauce 2. designating such a sauce: Term used in Spanish and Latin American cooking … English World dictionary
picante — ► adjetivo 1 COCINA Se aplica a la sustancia o comida que pica: ■ usó guindilla para hacer la salsa y que quedara bien picante. 2 Se refiere al enunciado, chiste o relato que toca temas escabrosos con gracia y picardía: ■ no cuentes chistes… … Enciclopedia Universal
picante — 1. punzante al paladar; ardiente al paladar; condimento ardoroso; preparado de pimienta; cf. color, ají, pebre, chancho en piedra; este es el famosos ají puta madre, más picante que puta madre que es picante , está picante este chancho en piedra … Diccionario de chileno actual
picante — adj m y f 1 Que pica o produce ardor, particularmente las sustancias que estimulan el gusto o el olfato provocando esta sensación de ardor, como el chile, la pimienta, la mostaza, etc: salsa picante, Te hace falta un caldo bien picante 2 s m… … Español en México
picante — {{#}}{{LM P30221}}{{〓}} {{SynP30946}} {{[}}picante{{]}} ‹pi·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pica. {{<}}2{{>}} Con gracia llena de malicia y ligeramente ofensiva al pudor en cuestiones sexuales: • un chiste picante.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Picante a la tacneña — Saltar a navegación, búsqueda El picante a la tacneña es un plato típico reconocido en la Gastronomía del Perú del Departamento de Tacna, el picante a la tacneña se origina en las zonas alto andinas de Tarata y Candarave. El traje típico Anaco… … Wikipedia Español
Picante Hostel — (Коккола,Финляндия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ahertajantie 1, 67800 Ко … Каталог отелей