-
1 punzante
прил.1) общ. (колючий) колкий, (язвительный) колючий, жгучий, иглистый, колющий, острый2) разг. (колющий) колючий -
2 punzante
-
3 herida punzante
spa picadura (f), herida (f) por perforación, herida (f) punzanterus колотая травма (ж), травма (ж) от колющего инструмента (предмета)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida punzante
-
4 cuchillo punzante
сущ.общ. нож острый (para alguien; êîìó-ë.) -
5 dolor punzante
сущ.общ. колющая боль -
6 dolor punzante en el costado
сущ.общ. колики в бокуИспанско-русский универсальный словарь > dolor punzante en el costado
-
7 herida punzante
сущ.общ. колотая рана -
8 колючий
прил.1) ( имеющий шипы) espinosoколю́чая про́волока — alambre espinoso2) разг. ( колющий) punzante3) ( язвительный) punzante, mordaz, cáusticoколю́чий челове́к — un hombre que pinchaколю́чий язы́к — lengua viperina -
9 колющий
1) прич. от колоть I2) прил. punzanteко́лющая боль — dolor punzante3) прил.ко́лющее ору́жие — arma perforante -
10 herir
гл.1) общ. (причинять боль) резать, нанести рану, причинять страдание, уязвить, подстреливать (ранить), подстрелить (ранить), перебирать (струны), задевать, оскорблять, причинять боль, ранить, неприятно действовать (на слух, зрение), падать (о лучах)2) разг. поранить, напарывать (con un objeto punzante), напороть (con un objeto punzante), расшибать (de un golpe), расшибить (de un golpe)4) прост. уесть -
11 herida
f1) рана, ранениеherida profunda ( penetrante) — глубокая рана2) оскорбление3) боль, горечьtocar a uno en la herida — больно задеть, затронуть больное место -
12 дергающий
-
13 жгучий
прил.жгу́чий во́здух — aire abrasador2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urenteжгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudoжгу́чие слезы — lágrimas ardientes••жгу́чий взгляд — mirada ardienteжгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro -
14 иглистый
прил.1) espinoso, punzante; cubierto de agujas (de púas, espinas)2) (об инее, льде) lleno de agujas -
15 колики
мн. (ед. ко́лика ж.)ко́лики в боку́ — dolor punzante en el costadoсмея́ться до ко́лик — reírse hasta desternillarse -
16 колкий
I прил.resquebrajadizo, resquebrajosoII прил.1) ( колючий) punzante, hiriente2) ( язвительный) mordaz, cáustico -
17 колотый
-
18 напороть
I сов., вин. п., род. п.1) ( распороть) descoser vt, deshilvanar vt ( una cantidad)2) прост. (наговорить, сделать) decir (hacer) cosas inútiles (absurdas)II сов., вин. п., разг.( поранить) dañar vt, herir (непр.) vt ( con un objeto punzante), pinchar vt -
19 напороться
на + вин. п., разг.1) ( пораниться) dañarse, herirse (непр.) ( contra algo punzante)2) (на препятствие и т.п.) chocar vi ( contra), caer (непр.) vi (en)напоро́ться на заса́ду — caer en una emboscada -
20 насадить
сов., вин. п.1) (тж. род. п.) ( растений) plantar vt ( una cantidad)2) (на острие, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt ( atravesando con una cosa punzante)насади́ть топо́р на топори́ще — enmangar (enastar, enastillar) un hachaнасади́ть на ве́ртел — embroquetar vt, espetar vt3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)насади́ть очки́ на́ нос — ponerse los lentes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
punzante — adjetivo 1. Que punza o pincha: objeto punzante, dolor punzante. herida punzante Herida producida por arma que punza como el puñal. 2. Que contiene ironía aguda e ingenio: humor punzante, estilo punzante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
punzante — (Del ant. part. act. de punzar). adj. Que punza. ☛ V. herida punzante … Diccionario de la lengua española
punzante — ► adjetivo 1 Que da punzadas o pinchazos: ■ le hirieron con un arma punzante. 2 Que causa dolor agudo: ■ sintió un dolor punzante y luego se desmayó. 3 Que causa pena o dolor. SINÓNIMO doloroso 4 Se aplica al estilo, humor o dicho que critica a… … Enciclopedia Universal
punzante — {{#}}{{LM P32304}}{{〓}} {{SynP33071}} {{[}}punzante{{]}} ‹pun·zan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que punza o pincha: • un objeto punzante.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una palabra o a un estilo,{{♀}} que molestan o hieren… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
punzante — adjetivo incisivo, mordaz, satírico, cáustico. * * * Sinónimos: ■ afilado, agudo, lacerante, hiriente Antónimos: ■ romo … Diccionario de sinónimos y antónimos
herida punzante — Lesión traumática que se produce cuando la piel es atravesada por un objeto pequeño, como un cuchillo o una uña o un fragmento delgado de metal, madera, vidrio o de otro material. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
material punzante — Cualquier tipo de aguja, escalpelo u otro artículo que pueda causar heridas o pinchazos en el personal que lo maneja. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
herida punzante — ► locución MEDICINA Aquella que es causada por un objeto o instrumento puntiagudo o delgado y que presenta un orificio de entrada y un trayecto más o menos profundo de configuración variable … Enciclopedia Universal
Jerez — Para otros usos de este término, véase Jerez (desambiguación). Anuncio de una conocida marca de jerez en la Puerta … Wikipedia Español
enterrar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa debajo de la tierra: ■ enterraron la bolsa con el dinero en el jardín. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO soterrar ANTÓNIMO desenterrar 2 Poner un cadáver en la sepultura: ■ … Enciclopedia Universal
piquete — ► sustantivo masculino 1 Herida superficial hecha con un instrumento punzante. SINÓNIMO rasguño 2 Agujero o corte pequeño que se hace en la ropa u otras cosas: ■ se ha hecho un piquete en el pantalón con un hierro de la verja del jardín. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal