-
1 искупительный
vicarious, propitiatory, penitential, purgatorial, expiatory, redemptive, redemptory, redemptorial, piacularискупительная жертва — propitiation, vicarious [piacular, propitiatory] sacrifice, mercy seat, piacular offering
смерть Христа считалась искупительной жертвой Богу Отцу за грехи человечества — the death of Christ has been regarded as a propitiatory sacrifice to the Father for the sins of the world
Русско-английский словарь религиозной лексики > искупительный
-
2 греховный
-
3 искупительная жертва
1) General subject: peace offering, piacular offering, sin offering, vicarious sacrifice2) Obsolete: propitiationУниверсальный русско-английский словарь > искупительная жертва
-
4 искупительный
1) General subject: expiative, expiatory, penitential, piacular, purgatorial, purgatorian, redemptional, redemptive2) Bookish: expiational3) Religion: expiational (Of or relating to expiation), propitiatory, redemptional ( Of or relating to redemption), redemptory, vicarious4) Theology: salvific (имеющий отношение к божественной программе спасения; напр.: спасительный план; искупительное намерение) -
5 очищающий
1) General subject: abstergent, depurant, depurative, detergent, detersive, expurgatory (от греха, вины и т.п.), piacular, purificatory2) Medicine: abluent, abstersive, cleaning, cleansing4) Military: mopping up6) Chemistry: clearing, furbishing, purging, refining, weeding7) Gastronomy: skinning8) Polygraphy: clearing off9) Physics: sweeping10) Information technology: cleaning up12) Food industry: defecating13) Perfume: peeling14) Makarov: decontaminating, purgative, refining (о материалах, аппаратуре) -
6 требующий искупления
Religion: piacularУниверсальный русско-английский словарь > требующий искупления
-
7 искупление
1) ( освобождение от вины и греха и совершенство в вечной жизни) redemption, ransom, expiation; богосл. satisfactionделать что-л. во искупление — to do smth. as a penance for sins
требующий искупления прил. — piacular
2) (совершённое Иисусом Христом дело спасения людей, избавления Его страданиями и смертью рода человеческого от греха, проклятия и смерти) богосл. substitutional [vicarious] atonement, the Atonement3) библ. (умилостивле́ние) propitiation -
8 искупительный
-
9 очищающий
См. также в других словарях:
Piacular — Pi*ac u*lar, a. [L. piacularis: cf. F. piaculaire.] 1. Expiatory; atoning. Sir G. C. Lewis. [1913 Webster] 2. Requiring expiation; criminal; atrociously bad. Piacular pollution. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
piacular — index penitent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
piacular — adj. 2 g. [Antigo] Expiatório … Dicionário da Língua Portuguesa
piacular — [pī ak′yo͞o lər, pī ak′yələr] adj. [L piacularis < piaculum, expiatory sacrifice < piare, to appease, expiate; akin to pius,PIOUS] 1. making atonement; expiatory 2. calling for expiation or atonement; sinful; wicked … English World dictionary
piacular — piacularly, adv. piacularness, n. /puy ak yeuh leuhr/, adj. 1. expiatory; atoning; reparatory. 2. requiring expiation; sinful or wicked. [1600 10; < L piacularis atoning, equiv. to piacul(um) a means of atoning (pia(re) to appease, deriv. of pius … Universalium
piacular — adjective a) Requiring atonement or reparation; wicked or sinful. b) Expiatory … Wiktionary
piacular — paɪ ækjÉ™lÉ™(r) / kjÊŠl adj. making expiation, atoning; wicked, sinful, needs atonement or expiation … English contemporary dictionary
piacular — [pʌɪ akjʊlə] adjective rare making or requiring atonement. Origin C17: from L. piacularis, from piaculum expiation … English new terms dictionary
piacular — pi·ac·u·lar … English syllables
piacular — /paɪˈækjələ/ (say puy akyuhluh) adjective 1. → expiatory. 2. requiring expiation; sinful; wicked. {Latin piāculāris} …
piacular — a. expiatory; sinful … Dictionary of difficult words