-
1 искупительный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > искупительный
-
2 искупительный
-
3 искупительный
expiatory, propitiatory* * *expiatory, propitiatory, purgatorial, cleansing* * *expiatorypropitiatoryredemptional -
4 искупляющее наказание
Russian-english psychology dictionary > искупляющее наказание
-
5 искупительный
expiatory; redemptiveискупительная жертва — peace-offering; рел. sin-offering
-
6 искупительная вера
Русско-английский глоссарий христианской лексики > искупительная вера
-
7 искупительная вера
Christianity: expiatory faithУниверсальный русско-английский словарь > искупительная вера
-
8 искупительный
1) General subject: expiative, expiatory, penitential, piacular, purgatorial, purgatorian, redemptional, redemptive2) Bookish: expiational3) Religion: expiational (Of or relating to expiation), propitiatory, redemptional ( Of or relating to redemption), redemptory, vicarious4) Theology: salvific (имеющий отношение к божественной программе спасения; напр.: спасительный план; искупительное намерение) -
9 искупляющий
прил. -
10 искупительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. expiatory............................................................2. redemptiveرستگاری بخش، باز خریدنی -
11 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
12 искупительный
vicarious, propitiatory, penitential, purgatorial, expiatory, redemptive, redemptory, redemptorial, piacularискупительная жертва — propitiation, vicarious [piacular, propitiatory] sacrifice, mercy seat, piacular offering
смерть Христа считалась искупительной жертвой Богу Отцу за грехи человечества — the death of Christ has been regarded as a propitiatory sacrifice to the Father for the sins of the world
Русско-английский словарь религиозной лексики > искупительный
-
13 искупительный
высок.expiatory; redemptiveискупи́тельная же́ртва — peace offering; рел. sin offering
искупи́тельная же́ртва Христа́ рел. — the Atonement
-
14 искупительный
-
15 искупительный
См. также в других словарях:
Expiatory — Ex pi*a*to*ry, a. [L. expiatorius: cf. F. expiatoire.] Having power, or intended, to make expiation; atoning; as, an expiatory sacrifice. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expiatory — index compensatory, penitent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expiatory — 1540s, from L. expiatorius, from expiatus, pp. of expiare (see EXPIATION (Cf. expiation)) … Etymology dictionary
expiatory — [eks′pē ə tôr΄ē] adj. [LL expiatorius] that expiates or is meant to expiate … English World dictionary
expiatory — /ek spee euh tawr ee, tohr ee/, adj. able to make atonement or expiation; offered by way of expiation: expiatory sacrifices. [1540 50; < LL expiatorius, equiv. to expia(re) (see EXPIATE) + torius TORY1] * * * … Universalium
expiatory — expiate ► VERB ▪ atone for (guilt or sin). DERIVATIVES expiable adjective expiation noun expiator noun expiatory adjective. ORIGIN Latin expiare appease by sacrifice , from pius pious … English terms dictionary
expiatory — adjective having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation expiatory (or propitiatory) sacrifice • Syn: ↑expiative, ↑propitiatory • Pertains to noun: ↑expiation (for: ↑expiative), ↑ … Useful english dictionary
expiatory — adjective Date: 15th century serving to expiate … New Collegiate Dictionary
expiatory — adjective Of or pertaining to expiation … Wiktionary
expiatory — (Roget s Thesaurus II) adjective Serving to purify of sin: lustral, lustrative, purgative, purgatorial, purificatory. See CLEAN, RELIGION … English dictionary for students
expiatory — ex·pi·a·to·ry || ekspɪətÉ”rɪ / tÉ™rɪ adj. atoning, serving to make amends … English contemporary dictionary