-
1 ломбард
м.mont-de-piété m (pl monts-de-piété), crédit municipal; ma tante (fam)заложи́ть в ломба́рд — mettre au mont-de-piété; mettre au clou (fam)
* * *n1) gener. maison de prêt, crédit municipal, mont-de-piété (кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог недвижимого имущества)2) colloq. clou, ma tante3) argo. pégale -
2 благочестие
-
3 набожность
-
4 ломбардный
ломба́рдная квита́нция — reconnaissance f du mont-de - piété
-
5 ломбардный
ломба́рдная квита́нция — reconnaissance f du mont-de - piété
-
6 ломбард
mont-de-piété m ( традиционное название) | crédit m municipal ( современное название во Франции) -
7 ломбардная расписка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ломбардная расписка
-
8 скупка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > скупка
-
9 залоговый
зало́говое свиде́тельство — titre m hypothécaire
зало́говая квита́нция, распи́ска — reconnaissance f (du mont-de-piété)
* * *adj1) gener. hypothécaire2) law. pignoratif -
10 заложить в ломбард
vgener. engager au mont-de-piété -
11 заложить в ломбарде
vgener. (что-л.) engager (qch) au mont-de-piété -
12 любовь
ж.1) amour m; affection f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — l'amour de la patrie
матери́нская любо́вь — amour maternel
любо́вь к кому́-либо, к чему́-либо — amour pour qn, de qch; affection pour qn
пе́рвая любо́вь — le premier amour; les premières amours
любо́вь с пе́рвого взгля́да — le coup de foudre
взаи́мная любо́вь — amour partagé
неразделённая любо́вь — amour à sens unique
мимолётная любо́вь — amourette f; amour éphémère
призна́ние в любви — aveu m, déclaration f d'amour
пита́ть не́жную любо́вь друг к дру́гу — filer le parfait amour
из-за любви́ ко мне, к нему́ и т.п. — pour l'amour de moi, de lui, etc.
по любви́ — par amour
жени́ться по любви́ — faire un mariage d'amour
э́то его́ пре́жняя любо́вь разг. — c'est son vieux béguin
занима́ться любо́вью — faire l'amour
2) (склонность, пристрастие) passion f, amour mлюбо́вь к иску́сству — amour de l'art
де́лать что́-либо с любо́вью — faire qch avec enthousiasme
••из любви́ к иску́сству разг. — pour l'amour de l'art
ста́рая любо́вь не ржа́ве́ет посл. — vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons
* * *n1) gener. flamme, piété, sentiment, affection, passion, amour2) obs. vœu3) jocul. bagatelle -
13 почитание
-
14 правила благочестия
nrelig. règles de la piété -
15 религиозность
-
16 свято
(хранить, чтить) pieusementсвя́то ве́рить — croire pieusement
свя́то храни́ть тради́ции — conserver avec piété les traditions
* * *advgener. saintement, religieusement -
17 сыновняя любовь
adjgener. piété filiale -
18 залоговый билет
( выдаваемые ломбардом) reconnaissance de mont-de-piété, reconnaissance -
19 сохранная квитанция
reconnaissance de mont-de-piété устар., reconnaissanceРусско-французский юридический словарь > сохранная квитанция
-
20 пиетет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PIÉTÉ — La piété individuelle est d’invention récente. Les religions sociales n’encouragent qu’une piété sociale, qui est (comme l’a rappelé Émile Benveniste) scrupule d’observance, zèle de service. Cette remarque vaut des religions archaïques, des… … Encyclopédie Universelle
Piete — Piété Voir « piété » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
piété — 1. (pi é té) s. f. 1° Amour et respect pour les choses de la religion. • Il n y avait peut être homme dans le royaume qui désirât la paix plus qu il [Turenne] la désirait, quoique son intérêt fût de voir durer la guerre ; et depuis deux ans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pieté — Pieté. s. f. Devotion, affection & respect pour les choses de la Religion. Grande pieté. pieté exemplaire, pieté solide. pieté apparente. c est un homme de pieté, qui a beaucoup de pieté. une personne consommée dans la pieté. qui a de grands… … Dictionnaire de l'Académie française
Piete — Piete, Piété, Pietec Rencontré surtout dans le Morbihan, ce nom désigne par métonymie celui qui utilisait une piete, sorte de pic ou de pioche. Le sens métaphorique (celui qui a une tête de pioche), est beaucoup plus tardif … Noms de famille
Piété — Piete, Piété, Pietec Rencontré surtout dans le Morbihan, ce nom désigne par métonymie celui qui utilisait une piete, sorte de pic ou de pioche. Le sens métaphorique (celui qui a une tête de pioche), est beaucoup plus tardif … Noms de famille
Piété — Sur les autres projets Wikimedia : « Piété », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au départ personnification du sentiment que l on doit porter aux dieux et aux autres hommes, la piété apparaît comme une vertu que l on se… … Wikipédia en Français
PIÉTÉ — s. f. Dévotion, affection et respect pour les choses de la religion. Grande piété. Piété exemplaire. Piété solide. Piété éclairée. Piété véritable. Fausse piété. Piété apparente. C est un homme de piété, qui a beaucoup de piété. Une personne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIÉTÉ — n. f. Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion. Piété exemplaire. Piété solide. Piété éclairée. Piété véritable. Fausse piété. Piété apparente. Sentiments de piété. Exercices de piété. Il se dit aussi de Certains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
piété — empiété mont de piété piété rempiété … Dictionnaire des rimes
Piété catholique — Piété Voir « piété » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français