-
1 piété
f на́божность, благоче́стие;un livre (une image) de piété — благочести́вая кни́га (-ое изображе́ние)la piété des fidèles — на́божность ве́рующих;
║ ( vénération) благогове́ние;la piété filiale — почти́тельная сыно́вняя любо́вьprier avec piété — моли́ться ipf. благогове́йно;
-
2 piété
-
3 piété
-
4 piété
набожность -
5 piété filiale
сущ.общ. сыновняя любовь -
6 mont-de-piété
-
7 mont-de-piété
m ломба́рд;engager Sa montre au mont-de-piété — закла́дывать/заложи́ть часы́ в ломба́рд
-
8 reconnaissance de mont-de-piété
устар. сохранная квитанция; залоговый билет ( выдаваемые ломбардом)Dictionnaire de droit français-russe > reconnaissance de mont-de-piété
-
9 mont de piété
-
10 engager au mont-de-piété
гл.общ. (qch) заложить (что-л.) в ломбарде, заложить в ломбардФранцузско-русский универсальный словарь > engager au mont-de-piété
-
11 mont-de-piété
сущ.общ. ломбард (кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог недвижимого имущества) -
12 règles de la piété
сущ.рел. правила благочестияФранцузско-русский универсальный словарь > règles de la piété
-
13 mont-de-piété
ломбард -
14 ломбард
м.заложить в ломбард — mettre au mont-de-piété; mettre au clou (fam) -
15 ломбардный
ломбардная квитанция — reconnaissance f du mont-de - piété -
16 engager
vt1) закладыватьengager au mont-de-piété — заложить в ломбардcela n'engage à rien — это ни к чему не обязываетengager sa responsabilité — взять на себя ответственность4) ( à qch) приглашатьengager à dîner — пригласить обедать5) вводить в бой ( войска)le beau temps engage à la promenade — погода располагает к прогулке7) вставлять, вводить; вкладывать, всовыватьengager la clef dans la serrure — вставить ключ в замочную скважинуengager le fer — скрестить шпаги8) вводить, заводитьengager sa voiture dans une ruelle — заехать на машине в переулок10) вкладывать, затрачиватьengager les dépenses nécessaires — делать необходимые расходыengager des capitaux dans une entreprise — вложить капиталы в предприятие11) начинатьengager des négociations — вступать в переговоры, приступать к переговорамengager le combat — завязать бойengager la partie спорт — начать игру• -
17 благочестие
с.piété f, dévotion f -
18 залоговый
залоговая квитанция, расписка — reconnaissance f (du mont-de-piété) -
19 набожность
ж.dévotion f, piété f -
20 пиетет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PIÉTÉ — La piété individuelle est d’invention récente. Les religions sociales n’encouragent qu’une piété sociale, qui est (comme l’a rappelé Émile Benveniste) scrupule d’observance, zèle de service. Cette remarque vaut des religions archaïques, des… … Encyclopédie Universelle
Piete — Piété Voir « piété » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
piété — 1. (pi é té) s. f. 1° Amour et respect pour les choses de la religion. • Il n y avait peut être homme dans le royaume qui désirât la paix plus qu il [Turenne] la désirait, quoique son intérêt fût de voir durer la guerre ; et depuis deux ans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pieté — Pieté. s. f. Devotion, affection & respect pour les choses de la Religion. Grande pieté. pieté exemplaire, pieté solide. pieté apparente. c est un homme de pieté, qui a beaucoup de pieté. une personne consommée dans la pieté. qui a de grands… … Dictionnaire de l'Académie française
Piete — Piete, Piété, Pietec Rencontré surtout dans le Morbihan, ce nom désigne par métonymie celui qui utilisait une piete, sorte de pic ou de pioche. Le sens métaphorique (celui qui a une tête de pioche), est beaucoup plus tardif … Noms de famille
Piété — Piete, Piété, Pietec Rencontré surtout dans le Morbihan, ce nom désigne par métonymie celui qui utilisait une piete, sorte de pic ou de pioche. Le sens métaphorique (celui qui a une tête de pioche), est beaucoup plus tardif … Noms de famille
Piété — Sur les autres projets Wikimedia : « Piété », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au départ personnification du sentiment que l on doit porter aux dieux et aux autres hommes, la piété apparaît comme une vertu que l on se… … Wikipédia en Français
PIÉTÉ — s. f. Dévotion, affection et respect pour les choses de la religion. Grande piété. Piété exemplaire. Piété solide. Piété éclairée. Piété véritable. Fausse piété. Piété apparente. C est un homme de piété, qui a beaucoup de piété. Une personne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIÉTÉ — n. f. Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion. Piété exemplaire. Piété solide. Piété éclairée. Piété véritable. Fausse piété. Piété apparente. Sentiments de piété. Exercices de piété. Il se dit aussi de Certains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
piété — empiété mont de piété piété rempiété … Dictionnaire des rimes
Piété catholique — Piété Voir « piété » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français