-
1 ломбард
mont-de-piété m ( традиционное название) | crédit m municipal ( современное название во Франции) -
2 ломбард
м.mont-de-piété m (pl monts-de-piété), crédit municipal; ma tante (fam)заложи́ть в ломба́рд — mettre au mont-de-piété; mettre au clou (fam)
* * *n1) gener. maison de prêt, crédit municipal, mont-de-piété (кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог недвижимого имущества)2) colloq. clou, ma tante3) argo. pégale -
3 ломбардный
ломба́рдная квита́нция — reconnaissance f du mont-de - piété
-
4 ломбардный
ломба́рдная квита́нция — reconnaissance f du mont-de - piété
-
5 ломбардная расписка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ломбардная расписка
-
6 скупка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > скупка
-
7 залоговый
зало́говое свиде́тельство — titre m hypothécaire
зало́говая квита́нция, распи́ска — reconnaissance f (du mont-de-piété)
* * *adj1) gener. hypothécaire2) law. pignoratif -
8 заложить в ломбард
vgener. engager au mont-de-piété -
9 заложить в ломбарде
vgener. (что-л.) engager (qch) au mont-de-piété -
10 залоговый билет
( выдаваемые ломбардом) reconnaissance de mont-de-piété, reconnaissance -
11 сохранная квитанция
reconnaissance de mont-de-piété устар., reconnaissanceРусско-французский юридический словарь > сохранная квитанция
См. также в других словарях:
mont-de-piété — [ mɔ̃d(ə)pjete ] n. m. • 1576; mauvaise trad. de l it. monte di pietà « crédit de pitié » ♦ Établissement de prêt sur gage. ⇒ crédit (municipal) (cf. pop. Ma tante). Engager sa montre au mont de piété (cf. Mettre au clou). Des monts de piété. ●… … Encyclopédie Universelle
Mont De Piété — Le Mont de Piété par Jean Béraud Un mont de piété est un organisme de prêt sur gage, qui a pour mission de faciliter les prêts d argent, notamment en faveur des plus démunis. Sommaire … Wikipédia en Français
Mont de Piete — Mont de piété Le Mont de Piété par Jean Béraud Un mont de piété est un organisme de prêt sur gage, qui a pour mission de faciliter les prêts d argent, notamment en faveur des plus démunis. Sommaire … Wikipédia en Français
Mont de Piété — Le Mont de Piété par Jean Béraud Un mont de piété est un organisme de prêt sur gage, qui a pour mission de faciliter les prêts d argent, notamment en faveur des plus démunis. Sommaire … Wikipédia en Français
Mont de piété — Le Mont de Piété par Jean Béraud Un mont de piété est un organisme de prêt sur gage, qui a pour mission de faciliter les prêts d argent, notamment en faveur des plus démunis. Sommaire … Wikipédia en Français
mont-de-piété — [mōnd pyā tā′] n. pl. monts de piété [mōndpyā tā′] [Fr < It monte di pietà, charitable bank, lit., mount of pity] in France, a public pawnshop, authorized and controlled by the government, for lending money to the poor at a low rate of… … English World dictionary
Mont de piété — (fr., spr. Mong d piéteh), Leihhaus … Pierer's Universal-Lexikon
Mont-de-piété — (franz., spr. mong ), s. Montes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mont de piéte — (frz., spr. mong dĕ), Leihhaus … Kleines Konversations-Lexikon
Mont-de-piété — Le Mont de Piété par Jean Béraud Un mont de piété est un organisme de prêt sur gage, qui a pour mission de faciliter les prêts d argent, notamment en faveur des plus démunis. Sommaire … Wikipédia en Français
Mont de Piété — Definition= Both the Italian term monte di pietà and the French term mont de piété translate into English as mount of piety. This fifteenth century institution originated in Italy and was developed in cities as a reform against money lending.… … Wikipedia