-
1 донжуан
philanderer имя существительное: -
2 ухажер
Синонимический ряд:1. волокита (сущ.) бабник; волокита; дамский угодник; донжуан; ловелас; селадон; ухаживатель2. поклонник (сущ.) воздыхатель; кавалер; обожатель; поклонник -
3 донжуан
-
4 бабник
1) General subject: Stud, easy-rider, jelly roll, lover boy, philander, philanderer, wencher, womaniser2) Colloquial: wolf, womanizer, holy terror, ram, tomcat, guch hound3) American: jelly-roll, lover-boy4) Australian slang: slut5) Rude: pussy-hound (He's a total pussy hound.)6) Jargon: cake-eater, campus butcher, chaser, crusher, dancer, easy rider, furper, fusser, hound dog, loltygagger, on the make, on the pitch, woman-chaser, hound, boomer, cake, hot pants hot-pants7) Student language: big-time operator8) Taboo: Handsome Harry, John, banger, big-dame hunter (см. big-game hunter), big-time operator (см. small-time operator), body-snatcher, broad-chaser (см. broad), candy kid, chicken butcher, chippy chaser, come-on, cunt-chaser, educated fox, eye-gazer, eye-giver, fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, gal-sneaker, gash hound, gay Lothario, heavy cake, hen's egg, holer, home blaster, killer, knave of hearts, ladies' man, man of affairs, man on the make, masher, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion -
5 волокита
1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays3) Law: red - tapery4) Economy: red-tape6) Student language: big-time operator7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser -
6 донжуан
1) General subject: Lothario, gay Lothario, lover boy, masher, philander, philanderer2) American: lover-boy3) Graphic expression: Don Juan4) Taboo: big-time operator (см. small-time operator) -
7 развратник
1) General subject: debauchee, goat, lech, lecher, libertine, philander, philanderer, profligate, rake, rep, reprobate, satyr, lewdster2) Obsolete: rakehall3) Bookish: debaucher4) Australian slang: bugger5) Jargon: woman-chaser, make out artist, mink, swinger6) Makarov: vicious person7) Taboo: fornicator, pelter -
8 ухажёр
1) General subject: celadon, chaser, dangler after women, fellow, follower, gallant, philanderer, wooer, boyfriend2) Jargon: best fellow3) Taboo: John, angler, bachelor of hearts, (boy) beau, boy, crusher, daddy, dingdong daddy, flutterbum, goof, guy, handy man, he-pal, heartbreaker, honey-boy, jack, jack of hearts, lover-boy, man, man on the make, passion ration, rusher, so-and-so, spark, spooner, squire, stud, swain, sweet man, young man -
9 бабник
м. разг.ladies' man*, philanderer, womanizer -
10 донжуан
м.Don Juan, philanderer -
11 бабник
-
12 обожатель
admirer, adorer* * ** * *admirer, adorer, idolater, swain, worshipper* * *idolaterphilandererwooer -
13 поклонник
worshipper* * ** * *worshipper; admirer* * *admireradorerbeaufellowidolaterloverphilandererpretendantpretendentsuitorveneratorwooer -
14 ухажер
-
15 бабник
м. разг.ladies' man, philanderer, womanizer -
16 волокита
I ж.( бюрократизм) red tape; procrastinationII м. уст. разг.( любитель ухаживать) ladies' man, ladykiller; philandererста́рый волоки́та — old spark / rake
-
17 бабник
womanizer имя существительное: -
18 волокита
dangler имя существительное:dangler (волокита, бездельник)gay Lothario (волокита, повеса)словосочетание: -
19 ухажер
-
20 дамский угодник
уст., ирон.cf. gallant; ladies' man; philanderer; jack among the maids; knave of heartsРусско-английский фразеологический словарь > дамский угодник
См. также в других словарях:
Philanderer — Phi*lan der*er, n. One who hangs about women; a male flirt. [R.] C. Kingsley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
philanderer — [n] person who has many love affairs adulterer, chaser, cruiser, dallier, debaucher, flirt, gallant, lover, operator*, swinger; concept 423 Ant. faithful … New thesaurus
philanderer — [[t]fɪlæ̱ndərə(r)[/t]] philanderers N COUNT (disapproval) If you say that a man is a philanderer, you mean that he has a lot of casual sexual relationships with women. Syn: womanizer … English dictionary
philanderer — noun everyone warned me he was a philanderer Syn: womanizer, Casanova, Don Juan, Lothario, flirt, ladies man, playboy, rake, roué; informal stud, skirt chaser, ladykiller, wolf … Thesaurus of popular words
philanderer — philander ► VERB ▪ (of a man) enter into casual sexual relationships with women. DERIVATIVES philanderer noun. ORIGIN earlier as in the sense «man, husband», often used in literature as the given name of a lover: from Greek philandros fond of men … English terms dictionary
philanderer — noun see philander … New Collegiate Dictionary
philanderer — See philander. * * * … Universalium
philanderer — noun /fɪ.ˈlæn.dɝ.ɝ/ One that plays at courtship; a fickle lover; a flirt (usually applies only to men) … Wiktionary
philanderer — Synonyms and related words: Casanova, Don Juan, Lothario, Romeo, amoroso, beau, boyfriend, caballero, cavalier, cavaliere servente, chaser, debauchee, esquire, fellow, flame, flirt, gallant, gay deceiver, gay dog, gigolo, heartbreaker, inamorato … Moby Thesaurus
philanderer — I (New American Roget s College Thesaurus) n. dallier, trifler, lecher, Romeo, Casanova, lover, rake, roué, libertine, playboy (inf.), sugar daddy (sl.), wolf (sl.). See endearment, impurity. II (Roget s IV) n. Syn. flirt, adulterer, debaucher;… … English dictionary for students
philanderer — phi|lan|derer [fıˈlændərə US ər] n old fashioned [Date: 1800 1900; Origin: philander lover (17 19 centuries), from Philander name given to a lover on old plays, from Greek phil loving (from philos; PHILE) + aner man ] a man who has sex with many… … Dictionary of contemporary English