-
1 Дон Жуан
"Don Juan" (1819-24)Основные работы Байрона включают в себя "Паломничество Чайлда Гарольда" и "Дон Жуан". — Byron's major works include Childe Harold's Pilgrimage, and Don Juan.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дон Жуан
-
2 Дон-Жуан
-
3 Дон Жуан
Music: Don Giovanni -
4 Дон-Жуан
General subject: Don Juan -
5 Дон Жуан де Марко
Cinema: Don Juan de Marco (http://ru.wikipedia.org/wiki/Дон_Жуан_де_Марко_(фильм)) -
6 дон
-
7 Дон Хуан
"Don Juan" (1819-24)Основные работы Байрона включают в себя "Паломничество Чайлда Гарольда" и "Дон Жуан". — Byron's major works include Childe Harold's Pilgrimage, and Don Juan.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дон Хуан
-
8 бросать перчатку
(кому, чему)throw down a gauntlet to smb.; challenge smb.Дон Жуан.
Мне по сердцу борьба! Я обществу, и церкви, и закону / Перчатку бросил... (А. Толстой, Дон Жуан) — Don Juan. I'm a fighter! I threw down a gauntlet / To law, and church, and people...Русско-английский фразеологический словарь > бросать перчатку
-
9 К-481
(как) МОКРАЯ КУРИЦА coll, rather derog NP sing only often subj-compl with copula (subj: human fixed WO1. a person who looks pitiful, downtrodden, depressed: (be) a sorry sight(look) like something the cat dragged in (look) miserable.(Анна Петровна:) Прошлогодняя история... В прошлом году соблазнил и до самой осени ходил мокрой курицей, так и теперь... Дон-Жуан и жалкий трус в одном теле (Чехов 1). I А.Р:) Last year's business all over again. Last year you seduced some girl and the whole summer you went about looking miserable The same thing's happening now. Don Juan and a pitiful coward rolled into one (1a).«Крепкоголовые» хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... превращался из гордого петуха в мокрую курицу (Салтыков-Щедрин 2). ( context transl) The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...transform himself from a proud cock into a wet hen (2a).2. a person lacking decisiveness, willpower, a person likely to be dominated by anotherwimpmilksop jellyfish pushover. -
10 мокрая курица
• (КАК) МОКРАЯ КУРИЦА coll, rather derog[NP; sing only; often subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====1. a person who looks pitiful, downtrodden, depressed:- (look) miserable.♦ [Анна Петровна:] Прошлогодняя история... В прошлом году соблазнил и до самой осени ходил мокрой курицей, так и теперь... Дон-Жуан и жалкий трус в одном теле (Чехов 1). I А.Р:] Last year's business all over again. Last year you seduced some girl and the whole summer you went about looking miserable The same thing's happening now Don Juan and a pitiful coward rolled into one (1a).♦ "Крепкоголовые" хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... превращался из гордого петуха в мокрую курицу (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...transform himself from a proud cock into a wet hen (2a).2. a person lacking decisiveness, willpower, a person likely to be dominated by another:- wimp;- milksop;- jellyfish;- pushover.Большой русско-английский фразеологический словарь > мокрая курица
-
11 Паломничество Чайлда Гарольда
"Childe Harold's Pilgrimage" (1812-18)Основные работы Байрона включают в себя "Паломничество Чайлда Гарольда" и "Дон Жуан". — Byron's major works include Childe Harold's Pilgrimage, and Don Juan.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Паломничество Чайлда Гарольда
-
12 волокита
dangler имя существительное:dangler (волокита, бездельник)gay Lothario (волокита, повеса)словосочетание: -
13 донжуан
philanderer имя существительное:
См. также в других словарях:
ДОН ЖУАН — (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni, фр. Don Juan, нем. Don Juan, англ. Don Juan) герой мировой литературы XVII XX вв., один из вечных образов. Предыстория этого литературного героя уходит в средние века и связана с многочисленными легендами о… … Литературные герои
Дон-Жуан — Дон Жуан, или Каменный гость Дон Жуан, или Каменный гость произведение из цикла пьес «Маленькие трагедии», написанное А.С. Пушкиным (период «болдинской осени») Содержание 1 Идея, образ, прототип 1.1 Аналоги образа … Википедия
Дон-Жуан — (точнее Хуан) один из наиболее излюбленных образов мировой литературы (ему посвящено до 140 произведений). Цель жизни Д. Ж. любовь к женщине, для обладания которой обычно попираются человеческие и «божеские» законы. Образ Д. Ж. сложился на… … Литературная энциклопедия
Дон-Жуан — (Don Juan, собств. Дон Хуан) легендарный испанский герой,давший свое имя одному из популярнейших в искусстве типов. Героемпредания является представитель одного из аристократ. севильских родов,Д. Жуан Тенорио. Смелые его похождения, оставались… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДОН-ЖУАН — (Хуан) герой испанской легенды, откуда перешел во всемирное литературу; как тип человека, все содержание жизни которого исчерпывается любовью к женщинам; в разных вариациях тип Д. Ж. является у Мольера, Байрона, Пушкина, Ал. Толстого. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Дон Жуан — Дон Хуан (Don Juan), герой многих произведений литературы и искусства. Образ рыцаря сластолюбца, нарушителя моральных и религиозных норм, посвятившего жизнь поискам чувственных наслаждений; создан средневековой легендой. Одна из первых… … Большая советская энциклопедия
ДОН ЖУАН — (Дон Хуан), созданный средневековой легендой образ рыцаря повесы, один из вечных образов воплощение неудержимости чувственной стихии. Дерзкий нарушитель моральных и религиозных норм, готовый на все ради нескончаемого любовного поиска, Дон Жуан… … Современная энциклопедия
Дон Жуан — (Дон Хуан), созданный средневековой легендой образ рыцаря повесы, один из вечных образов воплощение неудержимости чувственной стихии. Дерзкий нарушитель моральных и религиозных норм, готовый на все ради нескончаемого любовного поиска, Дон Жуан… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дон Жуан — Герой старинной испанской легенды, искатель любовных приключений. Этот образ стал популярным и нарицательным после постановки оперы «Дон Жуан» композитора Вольфганга Амадея Моцарта (1756 1791), который написал ее на текст Лоренцо де Понте.… … Словарь крылатых слов и выражений
Дон Жуан — Дон Хуан (Don Juan), созданный средневековой легендой образ рыцаря повесы, дерзкого нарушителя моральных и религиозных норм, искателя чувственных наслаждений; один из вечных образов. Легенда послужила источником многих произведений искусства, в… … Энциклопедический словарь
дон-жуан — См … Словарь синонимов