-
21 mécanisme de phénomènes de vieillissement
сущ.метал. механизм явлений старенияФранцузско-русский универсальный словарь > mécanisme de phénomènes de vieillissement
-
22 théorie des phénomènes d'attente
сущ.тех. теория очередейФранцузско-русский универсальный словарь > théorie des phénomènes d'attente
-
23 afflux-reflux phénomenès
Dictionnaire français-russe de géographie > afflux-reflux phénomenès
-
24 s'intéresser à
сущ. -
25 phénomène
m1. явле́ние; фено́мен philo.;les phénomènes naturels — явле́ния приро́ды, приро́дные явле́ния
ce calculateur est un phénomène — э́тот калькуля́тор — про́сто чу́до
║ fam.:tu es un phénomène — ты неподража́ем; des phénomènes à la foire — дико́винки на я́рмаркеc'est un drôle de phénomène — э́то ещё тот экземпля́р;
-
26 tension de rétablissement à fréquence industrielle
возвращающееся напряжение
Напряжение после переходных процессов.
МЭК 60050(441-17-27).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)
возвращающееся напряжение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
power frequency recovery voltage
the recovery voltage after the transient voltage phenomena have subsided
[IEV number 441-17-27]FR
tension de rétablissement à fréquence industrielle
tension de rétablissement après la disparition des phénomènes transitoires de tension
[IEV number 441-17-27]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
восстанавливающееся напряжение промышленной частоты
возвращающееся напряжение
Uв
Восстанавливающееся напряжение после прекращения явлений переходного процесса.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
восстанавливающееся напряжение промышленной частоты
-
[IEV number 442-05-51]EN
power-frequency recovery voltage
the recovery voltage after the transient voltage phenomena have subsided
[IEV number 442-05-51]FR
tension de rétablissement à fréquence industrielle
tension de rétablissement après disparition des phénomènes de tensions transitoires
[IEV number 442-05-51]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de rétablissement à fréquence industrielle
-
27 électricité
электричество (1)
-
[IEV number 151-11-01]EN
electricity (1)
set of phenomena associated with electric charges and electric currents
NOTE 1 – Examples of usage of this concept: static electricity, biological effects of electricity.
NOTE 2 – In English, the term "electricity" is also used to denote electric energy. In French, the usage of the term "électricité" in this sense is deprecated. For example, the expression "distribution of electricity" is used in English, but "distribution d'énergie électrique" is used in French.
Source: 121-11-76 MOD
[IEV number 151-11-01]FR
électricité (1), f
ensemble de phénomènes associés à des charges électriques et à des courants électriques
NOTE 1 – Exemples d’emploi de ce concept: électricité statique, effets biologiques de l’électricité.
NOTE 2 – En anglais, le terme "electricity" est aussi utilisé au sens d'énergie électrique. En français, l'emploi du terme "électricité" est déconseillé dans ce sens. Par exemple, l'expression "distribution of electricity", employée en anglais, correspond en français à "distribution d'énergie électrique".
Source: 121-11-76 MOD
[IEV number 151-11-01]электричество (2)
-
[IEV number 151-11-02]EN
electricity (2)
branch of science dealing with electric phenomena
NOTE – Examples of usage of this concept: handbook of electricity, school of electricity.
[IEV number 151-11-02]FR
électricité (2), f
branche de la science traitant des phénomènes électriques
NOTE – Exemples d’emploi de ce concept: manuel d’électricité, école d’électricité.
[IEV number 151-11-02]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électricité
-
28 électronique
электроника
-
[IEV number 151-11-13]EN
electronics, noun
branch of science and technology dealing with the motion of charge carriers in vacuum, gas or semiconductor, the resulting electric conduction phenomena, and their applications
NOTE 1 – Phenomena and applications such as electric arc welding, ignition sparks in motors, corona effect are generally excluded from electronics.
NOTE 2 – In French, the term "électronique" is also used for the electronic part of an apparatus or equipment which performs one or more specific functions.
[IEV number 151-11-13]FR
électronique, f
branche de la science et de la technique traitant du mouvement des porteurs de charge dans le vide, les gaz et les semiconducteurs, des phénomènes de conduction électrique qui en résultent, et de leurs applications
NOTE 1 – Les phénomènes et applications tels que le soudage à l'arc, les étincelles d'allumage dans les moteurs, l'effet couronne sont en général exclus de l'électronique.
NOTE 2 – En français, le terme "électronique" est aussi employé pour désigner la partie électronique d'un appareil ou d'un autre matériel qui remplit une ou plusieurs fonctions déterminées.
[IEV number 151-11-13]EN
DE
FR
электронный
Основанный на электронной технологии.
Примечания
1. Данный термин предназначен для того, чтобы охватить любое или все устройства, или системы, действующие на основе электричества.
2. В число электрических / электронных / программируемых электронных устройств входят:
- электромеханические устройства ( электрические);
- полупроводниковые непрограммируемые электронные устройства ( электроника);
- электронные устройства, основанные на компьютерных технологиях ( программируемые электронные); см. 3.2.5.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
электронный
-
[IEV number 151-11-14]EN
electronic, adj
pertaining to electronics
[IEV number 151-11-14]FR
électronique, adj
relatif à l'électronique
[IEV number 151-11-14]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électronique
-
29 indépendance
fнезависимость, самостоятельностьaccéder à l'indépendance — добиться независимостиaccorder l'indépendance — предоставить независимость -
30 volitif
-
31 болезненный
1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteux2) ( причиняющий боль) douloureuxболезненный укус — morsure ( или piqûre) douloureuseболезненные явления — phénomènes m pl morbidesболезненное самолюбие — amour-propre maladifболезненное воспоминание — souvenir douloureux -
32 взаимосвязь
-
33 магнетический
-
34 однотипный
однотипные явления — phénomènes m pl du même type -
35 параллельный
в разн. знач.параллельная цепь эл. — circuit m de dérivationпараллельные брусья спорт. — barres f pl parallèlesпараллельные явления — phénomènes m pl parallèles -
36 причинный
-
37 равновеликий
геом., физ.равновеликие явления — phénomènes m pl de même importanceравновеликие тела — corps m pl isométriques ( или de dimension égale) -
38 разнородный
hétérogène; divers; dissemblable ( о веществе); varié ( разнообразный)разнородные явления — phénomènes m pl hétérogènes -
39 тождественный
тождественные явления — phénomènes m pl identiquesтождественный чему-либо — identique à ( или avec) qch -
40 C. E. P. H. A. G.
сокр. от Centre d'Etude des Phénomènes Aléatoires et GéophysiquesDictionnaire polytechnique Français-Russe > C. E. P. H. A. G.
См. также в других словарях:
Phénomènes — Pour les articles homonymes, voir Phénomène (homonymie). Phénomènes L Événement … Wikipédia en Français
phénomènes — reiškiniai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Moksliniai arba stebimi faktai. atitikmenys: angl. effects; phenomena vok. Effekts, m; Erscheinungen, f rus. эффекты, m; явления, n pranc. effets, m; phénomènes, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Phénomènes (film, 2008) — Phénomènes Pour les articles homonymes, voir Phénomène (homonymie). Phénomènes L Événement … Wikipédia en Français
Phénomènes Spatiaux — Phénomènes spatiaux {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Phénomènes spatiaux — Pays France Langue Français Périodicité Trimestriel Genre Ufologie Éditeur Paris … Wikipédia en Français
Phénomènes paranormaux — Données clés Titre original The Fourth Kind Réalisation Olatunde Osunsanmi Scénario Olatunde Osunsanmi Terry Robbins Acteurs principaux Milla Jovovich Elias Koteas Wil … Wikipédia en Français
Phenomenes lumineux ephemeres — Phénomènes lumineux éphémères Pour les articles homonymes, voir TLE. Farfadet lors d un orage, observé par la NASA. La couleur provient de la pression de l azote. Les phénomènes l … Wikipédia en Français
Phénomènes lumineux éphémères — Pour les articles homonymes, voir TLE. Farfadet lors d un orage, observé par la NASA. La couleur provient de la pression de l azote. Les phénomènes l … Wikipédia en Français
Phénomènes (téléfilm) — Phénomènes (Phenomenon II) est un téléfilm américain réalisé par Ken Olin et diffusé en 2003 à la télévision. Fiche technique Scénario : Gerald Di Pego Durée : 82 min Pays : États Unis Distribution Christopher Shyer :… … Wikipédia en Français
Phénomènes capillaires — ● Phénomènes capillaires phénomènes dus à la tension superficielle … Encyclopédie Universelle
Phénomènes dits paranormaux — Paranormal Le Paranormal (ou l adjectif paranormal) est un terme utilisé pour qualifier un ensemble de phénomènes dont les causes ne font pas partie des lois scientifiques établies. Le préfixe para désignant quelque chose qui est à côté de la… … Wikipédia en Français