-
1 петиционер
-
2 проситель
-
3 проситель
petitioner имя существительное: -
4 податель петиции
-
5 истец
petitioner юр., plaintiff -
6 проситель
1) General subject: applicant, interceder, intercessor, petitioner, pleader, postulant, prayer, suitor, suppliant, supplicant, adjurer, adjuror, querent2) Bookish: beseecher3) Rare: solicitant4) Religion: Orator ("petitioner", сокр. Or. Orat.), interceder (One who intercedes), suppliant (He who asks humbly and earnestly)5) Law: orator, the petitioner6) Economy: solicitor -
7 истец
1) General subject: complainant, libellant (в церковном или морском суде), litigant, prosecutor, suitor, claimant (АД)2) Latin: querens3) Law: actor, applicant, declarant, demandant, exactor, libelant, orator, petitioner, plaintiff, pretendant, pretendent, pursuer, querent, the petitioner, plaintful4) Economy: suer6) Business: litigant in person7) EBRD: complainant party8) leg.N.P. suppliant -
8 официальный истец
1) Law: authorized petitioner2) Business: official petitioner -
9 податель заявления
Business: applicant, declarant, petitioner, the petitionerУниверсальный русско-английский словарь > податель заявления
-
10 податель петиции
Business: petitioner, the petitioner -
11 податель
-
12 проситель
* * *petitioner, applicant, suppliant* * *applicantpetitionerpleaderpostulantprayersuitorsuppliant -
13 представить (кого-либо) вместо себя
to have smb for smbYou have the right to have an attorney-at-law appear for you and you or your attorney may request a copy of the full account from the petitioner or petitioner's attorney. — У Вас есть право представить вместо себя адвоката и Вы или Ваш адвокат можете запросить копию полного отчета у истца или адвоката истца.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представить (кого-либо) вместо себя
-
14 представить (кого-либо) вместо себя
to have smb for smbYou have the right to have an attorney-at-law appear for you and you or your attorney may request a copy of the full account from the petitioner or petitioner's attorney. — У Вас есть право представить вместо себя адвоката и Вы или Ваш адвокат можете запросить копию полного отчета у истца или адвоката истца.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представить (кого-либо) вместо себя
-
15 представлять (кого-либо) вместо себя
to have smb for smbYou have the right to have an attorney-at-law appear for you and you or your attorney may request a copy of the full account from the petitioner or petitioner's attorney. — У Вас есть право представить вместо себя адвоката и Вы или Ваш адвокат можете запросить копию полного отчета у истца или адвоката истца.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять (кого-либо) вместо себя
-
16 представлять (кого-либо) вместо себя
to have smb for smbYou have the right to have an attorney-at-law appear for you and you or your attorney may request a copy of the full account from the petitioner or petitioner's attorney. — У Вас есть право представить вместо себя адвоката и Вы или Ваш адвокат можете запросить копию полного отчета у истца или адвоката истца.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять (кого-либо) вместо себя
-
17 Orator
Religion: Or.Orat. ("petitioner") -
18 orator
Religion: Or.Orat. ("petitioner") -
19 заявитель
1) General subject: affirmant, applicant, applicant for a patent (в патентном деле), bidder, caller, claimant (товарного знака), declarant, relator, complainant (http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Complainant), (на подписку/покупку акций) placee, submitter of the application2) Aviation: charterer3) Law: affiant (чьи заявления представляются в аффидевите), applicant party, informer, appellant (по кассационной жалобе в кассационную инстанцию), informant4) Insurance: proposer, proposer of insurance, propose (лицо, которое в письменной или устной форме высказывает намерение приобрести страховой полис.)5) Banking: principal (продавец, подрядчик или исполнитель услуг, который по условиям контракта должен осуществить поставку, выполнить работы или оказать услуги)6) Patents: applicant for a patent (лицо, испрашивающее патент), claimer, patent applicant (лицо, испрашивающее патент), petitioner7) Business: claimant, patent applicant, filer8) EBRD: tenderer -
20 один из подписавших петицию карлу II о созыве парламента
History: petitioner (в 1680 г.)Универсальный русско-английский словарь > один из подписавших петицию карлу II о созыве парламента
См. также в других словарях:
petitioner — I noun applicant, asker, litigant, movant, one who applies for relief, one who files an application for relief, one who requests relief, party, pleader, solicitant, solicitor, supplex, supplicant associated concepts: aggrieved party II index… … Law dictionary
Petitioner — Pe*ti tion*er, n. One who presents a petition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Petitioner — A petitioner is a person who pleads with a governmental institution for a legal remedy or a redress of grievances.In the courtsThe petitioner may seek a legal remedy if the state or another private person has acted unlawfully. In this case, the… … Wikipedia
petitioner — [[t]pətɪ̱ʃənə(r)[/t]] petitioners 1) N COUNT A petitioner is a person who presents or signs a petition. 2) N COUNT A petitioner is a person who brings a legal case to a court of law. [LEGAL] The judge awarded the costs of the case to the… … English dictionary
Petitioner — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Petitioner >N GRP: N 1 Sgm: N 1 petitioner petitioner solicitor applicant Sgm: N 1 suppliant suppliant supplicant Sgm: N 1 suitor suitor candidate claimant postulant aspirant … English dictionary for students
petitioner — UK [pəˈtɪʃ(ə)nə(r)] / US [pəˈtɪʃ(ə)nər] noun [countable] Word forms petitioner : singular petitioner plural petitioners 1) someone who organizes or signs a petition asking someone in authority to do something 2) a) legal someone who gives a court … English dictionary
petitioner — petition ► NOUN 1) a formal written request, typically one signed by many people, appealing to authority concerning a cause. 2) an appeal or request. 3) Law an application to a court for a writ, judicial action, etc. ► VERB ▪ make or present a… … English terms dictionary
petitioner for legal redress — index complainant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Petitioner (Dungeons & Dragons) — context Infobox D D creature name=Petitioner alignment= type=Outsider first=In the Dungeons Dragons fantasy role playing game, a petitioner is the soul of a deceased mortal. Upon its death, a mortal creature that served a deity faithfully will… … Wikipedia
petitioner — noun see petition II … New Collegiate Dictionary
petitioner — See petitionary. * * * … Universalium