-
1 perversely
-
2 perversely
-
3 perversely
-
4 perversely
-
5 perversely
adv. perverzno · перверзно -
6 вкривь
-
7 backward
ˈbækwəd
1. сущ.. прошлое
2. прил.
1) обратный, направленный или повернутый назад
2) отсталый, отстающий в развитии backward children ≈ умственно или физически отсталые дети Syn: depressed, emergent, primitive, underdeveloped, emerging
3) запоздалый, поздний Harvest is extremely backward this year. ≈ Уборка урожая в этом году сильно запоздала. Syn: late
1.
4) медлящий;
неохотно делающий Syn: reluctant, averse, unwilling, loath
5) застенчивый, робкий Syn: bashful, diffident, shy I
1.
3. нареч.
1) назад to turn the head backward ≈ повернуть назад голову He turned sharply round and walked backward. ≈ Он резко повернулся и отступил назад. Bending backward or forward is not to be permitted. ≈ Сгибание назад или вперед не разрешено. Syn: back
2) наоборот, задом наперед to say the alphabet backward ≈ произносить буквы алфавита в обратном порядке
3) в обратном направлении backward and forward ≈ взад и вперед;
тж. перен. о шатании, нечеткой речи и т. п. They are beaten backward from the palace. ≈ Они выбиты из дворца.
4) к худшему The work went backward. ≈ Дело шло к худшему.
5) превратно, ошибочно Syn: perverselyпрошлое - the dark * and abysm of time (Shnakespeare) туманное прошлое обратный (обыкн. о движении) - * flow (техническое) противоток - * take (кинематографический) обратная съемка;
кинокадр, снятый приемом обратной съемки - on seeing me he made a * movement увидав меня, он отступил /сделал шаг назад/ отсталый - * children умственно или физически отсталые дети - * mind неразвитый ум - * country отсталая страна поздний;
запоздалый - * autumn запоздалая осень - * in one's preparations отставший с подготовкой - the melons are * this year дыни поздно поспели /появились/ в этом году медлящий, мешкающий;
делающий неохотно - he is * in giving his views он неохотно высказывает свое мнение - he was not * in helping me он незамедлил помочь мне робкий, застенчивый - * lover нерешительный влюбленный - he is not * in asking favours он не стесняется просить об одолжениях назад - to look * смотреть назад /через плечо/ - to turn one's head * обернуться;
оглянуться - to fall * упасть навзничь - to cast a light * отражать свет - to turn * from one's beliefs отступать от своих убеждений - to look * over one's carlier mistakes учиться на ошибках - he stepped * он сделал шаг назад, он отступил на шаг - they pushed the car * они толкнули машину назад в обратном направлении - * and forward взад и вперед;
(разговорное) досконально, тщательно - he knew his lesson * and forward он знал урок назубок /наизусть/ - * march! кругом марш! наоборот, задом наперед - to walk * пятиться - to say the alphabet * называть буквы алфавита в обратном порядке - to sit * on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту - to read * читать от конца к началу - to ring the bells * звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу превратно, извращенно, искаженно, ошибочно - to spell smb. * представить кого-л. в невыгодном свете;
оклеветать кого-л. - to think * of smth. ошибиться в чем-л. к худшему - affaris are going * дела идут все хуже > to lean over * перегибаться назад;
из кожи (вон) лезть( особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) > to go /to turn/ * (библеизм) впасть в грех;
> once away, the arrow won't fly * (пословица) сделанного не воротишьbackward в обратном направлении, обратно ~ запоздалый;
редк. прошлый ~ заскорузлый, замшелый ~ медлящий;
неохотно делающий ~ назад;
задом ~ наоборот;
задом наперед ~ обратный (о движении) ~ обратный ~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые дети ~ отсталый ~ поздний ~ робкий, застенчивый backwards: backwards =backward~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые детиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backward
-
8 backward
['bækwəd] 1. прил.1) обратный, направленный или повернутый назад2) отсталый, отстающий в развитииbackward children — умственно или физически отсталые дети
Syn:3) запоздалый, позднийHarvest is extremely backward this year. — Уборка урожая в этом году сильно запоздала.
Syn:late 1.4) медлящий; неохотно делающийSyn:5) застенчивый, робкийSyn:2. нареч.1) назадHe turned sharply round and walked backward. — Он резко повернулся и отступил назад.
Bending backward or forward is not to be permitted. — Наклоняться назад или вперёд не разрешается.
Syn:They are beaten backward from the palace. — Они выбиты из дворца.
3) наоборот, задом наперёд4) к худшемуThe work went backward. — Дело шло к худшему.
5) превратно, ошибочноSyn:••- backwards and forwards- backward and forwards
- backwards and forward
- backward and forward 3. сущ.; уст.; поэт. -
9 simile
an imaginative comparison of two unlike objects belonging to two different classes on the grounds of similarity of some qualityThe one which is compared is called the tenor, the one with which it is compared, is called the vehicle. The tenor and the vehicle form the two semantic poles of the simile, which are connected by one of the following link words: "like", "as", "as though", "as if", "as like", "such as", "as... as", etc.She is like a rose.
He stood immovable like a rock in a torrent. (J.Reed)
His muscles are hard as rock. (T.Capote)
The conversation she began behaved like green logs: they fumed but would not fire. (T.Capote)
Source: V.A.K.••characterisation of one object by bringing it into contact with another object belonging to an entirely different class of things- excludes all the properties of the two objects except one which is made common to them;- forcibly set one object against another regardless of the fact that they may be completely alien to each other;Maidens, like moths, are ever caught by glare. (Byron)
Other words live but a short time and are like bubbles on the surface of water - they disappear leaving no trace of their existence. (I.R.G)
His mind was restless, but it worked perversely and thoughts jerked through his brain like the misfirings of a defective carburettor. (S.Maugham)
It was that moment of the year when the countryside seems to faint from its own loveliness, from the intoxication of tis scents and sounds. (J.Galsworthy)
Source: I.R.G.Compare: logical comparisonEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > simile
-
10 friend at court
влиятельный друг, высокий покровитель [происходит от посл. a friend in court is better than a penny in purse; см. a friend in court is better than a penny in purse]He had just been mentioning Hector Rose, for whom perversely he had taken a liking - and I teased him about his friends at court. (C. P. Snow, ‘The New Men’, part III, ch. 21) — Мартин упомянул Гектора Роуза, который, как ни странно, ему нравился. И я не удержался и стал прохаживаться насчёт его влиятельных друзей.
-
11 contrarily
1. adv разг. вопреки; против2. adv разг. наоборот, в противоположном направлении3. adv капризно, своенравноСинонимический ряд:1. differently (adj.) differently; diversely; in a different way; in an opposed way; oppositely; otherwise2. antagonistically (other) antagonistically; conflictingly; discordantly3. frowardly (other) frowardly; perversely; restively; waywardly; wrong-headedly4. oppositely (other) antithetically; contradictorily; conversely; diametrically; oppositely; reversely -
12 deafly
1. adv глухо2. adv неясноСинонимический ряд:obstinately (other) bullheadedly; hardheadedly; intractably; intransigently; mulishly; obstinately; pertinaciously; perversely; pigheadedly; refractorily; stiffly; stubbornly; toughly; willfully -
13 obstinately
adv упрямо; настойчиво, упорно; негибкоСинонимический ряд:bullheadedly (other) bullheadedly; deafly; doggedly; hardheadedly; intractably; intransigently; mulishly; pertinaciously; perversely; pigheadedly; refractorily; stiffly; stubbornly; toughly; willfully -
14 stiffly
adv холодно; чопорно, натянутоto answer stiffly — холодно ответить; отвечать неохотно
Синонимический ряд:1. immovably (adj.) firmly; fixedly; heavily; immovably; resolutely; rigidly; solidly; soundly; strongly2. excessively (other) dizzily; excessively; exorbitantly; extravagantly; extremely; immoderately; inordinately; steeply; supernaturally; unconscionably3. inflexibly (other) inflexibly; rigidly4. intoxicatedly (other) blindly; disguisedly; drunkenly; intoxicatedly; sloppily; tightly; wetly5. obstinately (other) bullheadedly; deafly; hardheadedly; intractably; intransigently; mulishly; obstinately; pertinaciously; perversely; pigheadedly; refractorily; stubbornly; toughly; willfully6. woodenly (other) woodenly -
15 stubbornly
1. adv упрямо2. adv упорноСинонимический ряд:1. resolutely (adj.) adamantly; doggedly; firmly; intently; persistently; purposefully; resolutely; steadfastly; tenaciously2. doggedly (other) doggedly; perseveringly; tenaciously; tirelessly; unfalteringly3. inflexibly (other) adamantly; inexorably; inflexibly; obdurately; relentlessly; rigidly; steadfastly; uncompromisingly4. obstinately (other) bullheadedly; deafly; hardheadedly; intractably; intransigently; mulishly; obstinately; pertinaciously; perversely; pigheadedly; refractorily; stiffly; toughly; willfully -
16 toughly
adv энергично, усердно, яростноСинонимический ряд:1. hardly (other) arduously; badly; difficultly; formidably; hardily; hardly; heavily; laboriously; roughly; ruggedly; seriously; severely; slavishly; stickily; strenuously; terribly; toilsomely2. inflexibly (other) inflexibly; uncompromisingly3. obstinately (other) bullheadedly; deafly; hardheadedly; intractably; intransigently; mulishly; obstinately; pertinaciously; perversely; pigheadedly; refractorily; stiffly; stubbornly; willfully4. onerously (other) burdensomely; demandingly; exactingly; exigently; grievously; onerously; oppressively; taxingly; tryingly; weightily5. strongly (other) stoutly; strongly; sturdily6. viscously (other) tenaciously; viscidly; viscously -
17 waywardly
Синонимический ряд:1. arbitrarily (other) arbitrarily; capriciously; erratically; freakishly; vagariously; whimsically2. contrarily (other) contrarily; frowardly; perversely; restively; wrong-headedly -
18 wickedly
Синонимический ряд:1. ably (other) ably; capably; competently; properly; qualifiedly2. bluely (other) bluely; broadly; racily; saltily; shadily; spicily; suggestively3. corruptly (other) corruptly; perversely; viciously4. dangerously (other) dangerously; hazardously; perilously; treacherously; unhealthily; unsoundly5. maliciously (other) despitefully; hatefully; malevolently; maliciously; malignantly; malignly; nastily; rancorously; spitefully6. outrageously (other) barbarously; outrageously; unconscionably7. playfully (other) coltishly; friskily; gamesomely; impishly; mischievously; playfully; prankishly; roguishly; sportively; waggishly8. skillfully (other) adroitly; cleverly; prettily; skillfully9. troublesomely (other) meanly; troublesomely; uglily; vexatiously10. wrongly (other) badly; evilly; immorally; iniquitously; sinfully; wrongly -
19 willfully
Синонимический ряд:1. relentlessly (adj.) cruelly; deliberately; in cold blood; relentlessly; with malice aforethought2. after mature consideration (other) after mature consideration; consciously; determinedly; emphatically; on purpose; purposely; resolutely; with premeditation3. obstinately (other) bullheadedly; deafly; hardheadedly; intractably; intransigently; mulishly; obstinately; pertinaciously; perversely; pigheadedly; refractorily; stiffly; stubbornly; toughly4. voluntarily (other) deliberately; intentionally; voluntarily; willingly; wittingly
См. также в других словарях:
Perversely — Per*verse ly, adv. In a perverse manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perversely — perverse ► ADJECTIVE 1) showing a deliberate and obstinate desire to behave unacceptably. 2) contrary to that which is accepted or expected. 3) sexually perverted. DERIVATIVES perversely adverb perverseness noun perversity noun (pl. perversities) … English terms dictionary
perversely — adverb 1. deliberately deviant (Freq. 2) his perversely erotic notions • Derived from adjective: ↑perverse 2. in a contrary disobedient manner • Syn: ↑contrarily, ↑contrariwise … Useful english dictionary
perversely — adverb see perverse … New Collegiate Dictionary
perversely — See perverse. * * * … Universalium
perversely — adverb In a perverse manner … Wiktionary
perversely — Synonyms and related words: bearishly, cantankerously, churlishly, contrarily, contrariwise, crabbedly, crankily, crossly, crustily, fractiously, frowardly, huffily, ill humoredly, ill naturedly, irascibly, irritably, snappily, sourly, sulkily,… … Moby Thesaurus
perversely — pÉ™(r) vÉœrslɪ / vÉœËs adv. in a deviant manner, aberrantly … English contemporary dictionary
perversely — per·verse·ly … English syllables
perversely — See: perverse … English dictionary
perverse — perversely, adv. perverseness, n. /peuhr verrs /, adj. 1. willfully determined or disposed to go counter to what is expected or desired; contrary. 2. characterized by or proceeding from such a determination or disposition: a perverse mood. 3.… … Universalium