-
1 jemanden zu etwas iDativ/i überreden
persuadir a alguien para que haga algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden zu etwas iDativ/i überreden
-
2 überreden
yːbər'reːdənvpersuadir, convencerpersuadir; (überzeugen) convencer; jemanden zu etwas Dativ überreden persuadir a alguien para que haga algo; sich überreden lassen dejarse convencertransitives Verb -
3 bereden
1 dig (besprechen) hablar [mit con]2 dig (überreden) persuadir [de]■ sich bereden (beraten) hablartransitives Verb1. [besprechen] tratar2. (umgangssprachlich & abwertend) [überreden] persuadir -
4 zureden
-
5 überzeugen
yːbər'tsɔygənvconvencer, persuadirconvencer [von de]; (überreden) persuadir [von de]; ich bin (davon) überzeugt, dass... estoy convencido de que...; er war sehr von sich Dativ überzeugt estaba muy seguro de sí mismo; ich lasse mich (von Ihnen) gern vom Gegenteil überzeugen demuéstreme lo contrario■ sich überzeugen convencerse [von de]transitives Verb————————sich überzeugen reflexives Verb -
6 bearbeiten
bə'arbaɪtənv1) AGR cultivar2) ( erledigen) concluir, despachar, ejecutar3) ( umarbeiten) arreglar, transformar, modificar4) TECH trabajar, elaborar4 dig (schlagen) pegartransitives Verb1. [aufbereiten, zurichten - Erdboden] labrar[ - Holz] tallar[ - Stein] esculpir[ - Leder] curtir[ - schriftlich] redactar[ - Film] adaptar2. [Fall, Sachgebiet, Antrag] tramitar3. (umgangssprachlich) [misshandeln] golpear4. (umgangssprachlich) [beeinflussen] manipular -
7 breitschlagen
breit| schlagen(umgangssprachlich) engatusar; du hast dich schon wieder von ihm breitschlagen lassen te has vuelto a dejar engatusar por éltransitives Verb (unreg) -
8 herumkriegen
hɛ'rumkriːgənvjdn herumkriegen — convencer a alguien, persuadir a alguien
herum| kriegen1 dig (Zeit) pasartransitives Verb1. [überreden] convencer2. [Zeit] pasar3. [räumlich] poder pasar -
9 rumkriegen
rum| kriegen ['rʊm-]1 dig (Zeit) pasar2 dig (überreden) convencer3 dig (verführen) seducirtransitives Verbeine Frau rumkriegen, mit einem ins Bett zu gehen llevarse a una mujer a la cama2. [verbringen] pasar -
10 umstimmen
'umʃtɪmənv(fig)um| stimmen1 dig (Instrument) cambiar la afinación [de]2 dig (Person) persuadirtransitives Verb -
11 bequatschen
1 dig (besprechen) conversar2 dig (überreden) convencer, persuadir -
12 herumbekommen
hɛ'rumbəkɔmənv irr1)2) ( Zeit) matar el tiempoherum| bekommen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)(umgangssprachlich: überreden) convencer, hacer cambiar de opinión -
13 jemanden bearbeiten
tratar de persuadir a alguien -
14 Überredungskunst
yːbər'reːduŋskunstfarte de persuadir m, arte de la persuasión mÜberredungskunst [--'---]arte Maskulin de persuasión; seine ganzen Überredungskünste aufbieten usar toda su fuerza persuasiva
См. также в других словарях:
persuadir — a persuadiu me a ficar em casa. persuadir de persuadir alguém de alguma coisa. persuadir de que tentei persuadi lo de que aquilo era falso … Dicionario dos verbos portugueses
persuadir — persuadir(se) 1. Cuando significa ‘inducir [a alguien] con razones a creer o hacer algo’, como otros verbos de influencia (→ leísmo, 4b), se construye con un complemento directo de persona y un complemento preposicional, introducido normalmente… … Diccionario panhispánico de dudas
persuadir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: persuadir persuadiendo persuadido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. persuado persuades persuade… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
persuadir — v. tr. 1. Obrigar alguém a acreditar ou a executar alguma coisa. = CONVENCER, INDUZIR • v. intr. 2. Levar o convencimento ao ânimo de alguém. • v. pron. 3. Acreditar; convencer se; julgar. ‣ Etimologia: latim persuadeo, ere, persuadir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
persuadir — verbo transitivo,prnl. 1. Conseguir (una persona) que [otra persona] haga o acepte [una cosa]: Le persuadimos para que viniera con nosotros. Nos persuadieron con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
persuadir — (Del lat. persuadēre). tr. Inducir, mover, obligar a alguien con razones a creer o hacer algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
persuadir — (Del lat. persuadere.) ► verbo transitivo/ pronominal Convencer o inducir con razones a una persona a que crea o haga una cosa: ■ se persuadió pronto; me persuadió de que era mejor abstenerse; te persuadió con facilidad a volver a estudiar. * * * … Enciclopedia Universal
persuadir — {{#}}{{LM P30066}}{{〓}} {{ConjP30066}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30788}} {{[}}persuadir{{]}} ‹per·sua·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} convencerla para que haga algo: • Lo persuadí para que continuara sus estudios. Persuádete … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
persuadir — (v) (Intermedio) influir a alguna persona para que crea o haga algo Ejemplos: Pedro y Juan me persuadieron que viajara con ellos a Mallorca. No lo vais a persuadir, es una persona muy obstinada. Sinónimos: mover, convencer, atraer, impulsar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
persuadir — transitivo y pronominal convencer, decidir, inducir. «Cuando queremos que una persona mude de conducta u opinión, nos procuramos valer de razones poderosas que le precisen o fuercen a hacer lo que le proponemos, y a esto llamamos convencer (...) … Diccionario de sinónimos y antónimos
persuadir — persuadar, persuada fr. persuader > « Vougué persuada un testard, es coume de batre l aigo. » B. Giély « A persuadit lei clients que riscavan ren » F. Vernet. [ cf. esp. , port. et cat. persuadir ; ital. persuadere] … Diccionari Personau e Evolutiu