-
1 überreden
yːbər'reːdənvpersuadir, convencerpersuadir; (überzeugen) convencer; jemanden zu etwas Dativ überreden persuadir a alguien para que haga algo; sich überreden lassen dejarse convencertransitives Verb -
2 jemanden zu etwas iDativ/i überreden
persuadir a alguien para que haga algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden zu etwas iDativ/i überreden
-
3 sich überreden lassen
dejarse convencer -
4 bereden
1 dig (besprechen) hablar [mit con]2 dig (überreden) persuadir [de]■ sich bereden (beraten) hablartransitives Verb1. [besprechen] tratar2. (umgangssprachlich & abwertend) [überreden] persuadir -
5 einwickeln
'aɪnvɪkəlnvenvolver en, empaquetarjdn einwickeln — liar a alguien, envolver a alguien
ein| wickeln1 dig (einpacken) envolver [in en]2 dig(umgangssprachlich: überreden) embaucartransitives Verb1. [einpacken] envolver2. (umgangssprachlich & abwertend) [überreden] embaucar -
6 herumkriegen
hɛ'rumkriːgənvjdn herumkriegen — convencer a alguien, persuadir a alguien
herum| kriegen1 dig (Zeit) pasartransitives Verb1. [überreden] convencer2. [Zeit] pasar3. [räumlich] poder pasar -
7 rumkriegen
rum| kriegen ['rʊm-]1 dig (Zeit) pasar2 dig (überreden) convencer3 dig (verführen) seducirtransitives Verbeine Frau rumkriegen, mit einem ins Bett zu gehen llevarse a una mujer a la cama2. [verbringen] pasar -
8 einseifen
'aɪnzaɪfənv1) enjabonar2) (fam: betrügen) embaucar, engañarein| seifen(mit Seife) enjabonar; (mit Schnee) restregar (con nieve)transitives Verb1. [waschen] enjabonar2. (umgangssprachlich & abwertend) [überreden] enbaucar -
9 erweichen
-
10 verführen
fɛr'fyːrənvseducir, tentar, inducir1 dig (anstiften) inducir [zu a]2 dig (sexuell) seducirtransitives Verb1. [verleiten, überreden]2. [zum Geschlechtsverkehr] seducir -
11 zureden
-
12 überzeugen
yːbər'tsɔygənvconvencer, persuadirconvencer [von de]; (überreden) persuadir [von de]; ich bin (davon) überzeugt, dass... estoy convencido de que...; er war sehr von sich Dativ überzeugt estaba muy seguro de sí mismo; ich lasse mich (von Ihnen) gern vom Gegenteil überzeugen demuéstreme lo contrario■ sich überzeugen convencerse [von de]transitives Verb————————sich überzeugen reflexives Verb -
13 bequatschen
1 dig (besprechen) conversar2 dig (überreden) convencer, persuadir -
14 beschwatzen
2 dig (Thema) charlar [sobre] -
15 herumbekommen
hɛ'rumbəkɔmənv irr1)2) ( Zeit) matar el tiempoherum| bekommen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)(umgangssprachlich: überreden) convencer, hacer cambiar de opinión
См. также в других словарях:
Überreden — Überréden, verb. reg. act. überredet, zu überreden, eigentlich durch Worte oder Reden überwinden, durch wörtliche Vorstellung zum Beyfalle oder zu etwas bewegen, zu etwas bereden. Überrede deinen Mann, daß er uns sage das Räthsel, Richt. 14, 13.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überreden — Überreden, Jemand durch Worte überwinden, od. sonst durch wörtliche Vorstellung zu einem zustimmenden Urtheile od. zu einer gewissen Handlung bestimmen od. zu einer Handlung bewegen. Insofern es sich dabei nur um diese Zustimmung selbst, nicht um … Pierer's Universal-Lexikon
überreden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • überzeugen Bsp.: • Versuch nicht, mich dazu zu überreden! • Sie konnte mich nicht davon überzeugen, dass das keine Lüge war. • Lees Milne trat dem National Trust als unbezahlter Berater bei, dessen… … Deutsch Wörterbuch
überreden — ↑persuadieren … Das große Fremdwörterbuch
überreden — V. (Mittelstufe) auf jmdn. so lange einreden, bis diese Person einwilligt, etw. zu tun, was sie eigentlich nicht tun wollte Synonyme: breitschlagen (ugs.), bequatschen (ugs.) Beispiele: Sie haben mich zu einer gemeinsamen Reise überredet. Sie hat … Extremes Deutsch
überreden — überreden, überredet, überredete, hat überredet Zuerst wollte ich nicht, aber mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
überreden — überzeugen; weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; umstimmen * * * über|re|den [y:bɐ re:dn̩], überredete, überredet <tr.; hat … Universal-Lexikon
Überreden — Persuasive Kommunikation (lat. persuadere = „überreden“) ist eine Art der zwischenmenschlichen Verständigung, die zu etwas überreden will. Das Meinungsbild des Anderen soll also dem eigenen angepasst werden. Es besteht keine Einigkeit über die… … Deutsch Wikipedia
überreden — ü·ber·re̲·den; überredete, hat überredet; [Vt] jemanden (zu etwas) überreden durch Zureden jemanden dazu bringen, etwas zu tun, das er eigentlich nicht tun wollte: jemanden zum Kauf eines Autos überreden; Sie überredete ihren Freund (dazu), in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überreden — anstiften, bearbeiten, bekehren, bewegen, bringen, einnehmen/erwärmen für, erweichen, gewinnen, überzeugen, umstimmen, zu bewegen suchen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, [he]rumbekommen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
überreden — über|re|den ; sie hat mich dazu überredet … Die deutsche Rechtschreibung