-
21 personify
pə:ˈsɔnɪfaɪ гл. персонифицировать, олицетворять;
воплощать Like mythology, Greek philosophy has a tendency to personify ideas. ≈ Как и мифология, греческая философия имеет тенденцию персонифицировать идеи. A teacher who personified patience. ≈ Учитель был воплощенное терпение. Syn: embody, incarnate олицетворять, персонифицировать - poets * the sun and moon поэты олицетворяют солнце и луну воплощать, символизировать - in this man the age was personified этот человек был воплощением своего века personify персонифицировать, олицетворять;
воплощать ~ персонифицироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personify
-
22 embodied
1. a воплощённый, олицетворённый2. a эк. воплощённый, материализованный3. a воен. сформированныйСинонимический ряд:1. in the flesh (adj.) corporeal; human; in human form; in the flesh; incarnate; manifest; personified; physical; real2. combined (verb) combined; incorporated; integrated3. exteriorized (verb) exteriorized; externalised; externalized; incarnated; manifested; materialised; materialized; objectified; personalised; personalized; personified; substantiated4. had (verb) comprehended; comprised; consist of; contained; embraced; encompassed; had; included; involved; subsumed; take in; took in/taken in5. represented (verb) bodied forth; emblematized; epitomised; epitomized; exemplified; illustrated; mirrored; personated; represented; stand for; symbolised; symbolized; typified -
23 воплотиться
несовер. - воплощаться;
совер. - воплотиться возвр. be incarnated/embodied;
be personified (олицетворяться) ;
be realized (осуществляться)Большой англо-русский и русско-английский словарь > воплотиться
-
24 воплощаться
несовер. - воплощаться;
совер. - воплотиться возвр. be incarnated/embodied;
be personified (олицетворяться) ;
be realized (осуществляться)Большой англо-русский и русско-английский словарь > воплощаться
-
25 воплощенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воплощенный
-
26 воплощённый
воплощённ|ый - incarnate после сущ., personified после сущ. ;
~ое великодушие the very soul of magnanimity;
~ая добродетель virtue incarnate;
он ~ая честность he is honesty itself, he is the very soul of honesty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воплощённый
-
27 олицетворение
ср.
1) personification
2) (воплощение) embodiment;
living pictureолицетвор|ение - с. personification, embodiment;
~ённый personified после сущ. ;
он ~ённая доброта, любезность и т. п. he is kindness, politeness, etc. itself;
he is the soul of kindness, politeness, etc. ;
~ить сов. см. олицетворять 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > олицетворение
-
28 олицетворенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > олицетворенный
-
29 ходячая добродетель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ходячая добродетель
-
30 ходячий
прил.
1) walking ходячий больной ≈ walking patient;
ambulant case
2) (распространенный) current ходячее выражение ≈ cant phrase ходячая истина ≈ truism ходячая фраза ≈ stock phrase ходячее мнение ≈ current/common opinion ∙ ходячая энциклопедия разг. ≈ walking encyclopaedia ходячая добродетель ирон. ≈ virtue personifiedходяч|ий -
1. walking;
~ больной walking patient;
2. (распространённый) current;
~ее выражение current expression;
~ее мнение prevailing/general opinion;
~ая реклама sandwich man. -
31 quintessence
kwɪnˈtesns сущ.
1) "пятая сущность" (одна из пяти субстанций в античной и средневековой философии, проникающая во все предметы мира)
2) квинтэссенция;
наиболее существенное He was the personified quintessence of the nation. ≈ Он был воплощением своей нации.
3) наиболее типичный пример квинтэссенция;
сущность совершенство - her costume was the * of good taste ее костюм был образцом хорошего вкуса эфир( в древней и средневековой философии) quintessence квинтэссенция;
наиболее существенное;
the quintessence of virtue (politeness) воплощение добродетели( вежливости) quintessence квинтэссенция;
наиболее существенное;
the quintessence of virtue (politeness) воплощение добродетели (вежливости)Большой англо-русский и русско-английский словарь > quintessence
-
32 personify
[pəʹsɒnıfaı] v1. олицетворять, персонифицировать2. воплощать, символизироватьin this man the age was personified - этот человек был воплощением своего века
-
33 Ananke
Религия: Ананка, неизбежной необходимости, персонификация судьбы, (In Greek literature, necessity or fate personified) Ананке -
34 Four Horsemen
1) Общая лексика: четыре всадника (апокалипсиса; символизируют чуму, войну, голод и смерть)2) Религия: (The apocalyptic vision in Rv:6:2-8 - war, famine, pestilence, and death personified as the four major plagues of mankind) Четыре всадника Апокалипсиса3) Библия: (of the Apocalypse) четыре всадника (символизируют чуму, войну, голод и смерть; апокалипсиса) -
35 Nemesis
1) Общая лексика: возмездие, мстительница, судьба2) Религия: (In Greek religion, two divine conceptions, the first an Attic goddess and the second an abstraction of indignant disapproval, later personified) Немезида3) Греческая мифология: Немезида (богиня возмездия)4) Греческий язык: Немезида, Немесида (богиня возмездия) -
36 nemesis
1) Общая лексика: возмездие, мстительница, судьба2) Религия: (In Greek religion, two divine conceptions, the first an Attic goddess and the second an abstraction of indignant disapproval, later personified) Немезида3) Греческая мифология: Немезида (богиня возмездия)4) Греческий язык: Немезида, Немесида (богиня возмездия) -
37 in the eyes of the world
идиом.в глазах большинства людей мираглазами большинства людей мирав соответствии с мировым мнением|| “Stalin now personified bolshevism in the eyes of the world” (A.J.P. Taylor).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the eyes of the world
-
38 embodied
[ɪm'bɔdɪd], [em-]прил.1) воплощённый, олицетворённыйSyn:2) материализованный (о принципах, идеях и т. п.)3) воен. сформированный; выстроенный в боевой порядокSyn:arrayed, marshalled -
39 incarnate
1. [ɪn'kɑːnət], [-neɪt] прил.1) воплощённый; настоящий, истинныйSyn:Syn:2. ['ɪnkɑːneɪt] гл.1) воплощать, олицетворятьSyn:2) претворять, исполнять, осуществлять, реализовыватьSyn: -
40 personify
[pə'sɔnɪfaɪ]гл.персонифицировать, олицетворять; воплощатьLike mythology, Greek philosophy has a tendency to personify ideas. — Как и мифология, греческая философия имеет тенденцию персонифицировать идеи.
A teacher who personified patience. — Учитель, который был воплощением терпения.
Syn:
См. также в других словарях:
Personified — Personify Per*son i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Personified}; p. pr. & vb. n. {Personifying}.] [Person + fy: cf. F. personnifier.] 1. To regard, treat, or represent as a person; to represent as a rational being. [1913 Webster] The poets take the… … The Collaborative International Dictionary of English
personified — per·son·i·fy || pÉœr sÉ‘nɪfaɪ /pÉœË sÉ’ v. give human qualities to an inhuman object; embody, incarnate, typify … English contemporary dictionary
PERSONIFIED — … Useful english dictionary
Chance Personified — Fortuna (Roman); Tyche (Greek) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Ocean Personified — Oceanus (Roman); Okeanos (Greek) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Sleep Personified — Hypnos (Greek sleep) whose brother was Thanatos or death … Eponyms, nicknames, and geographical games
Superstition Personified — Abessa who sought sanctuary behind convent walls shielding her from truth, according to Spenser’s Faerie Queene … Eponyms, nicknames, and geographical games
Time Personified — the aged Chronos of the Greeks and Romans Father Time … Eponyms, nicknames, and geographical games
Victory Personified — Nike the Greek goddess or her Roman counterpart Victoria … Eponyms, nicknames, and geographical games
Wealth Personified — Ploutus (Greek); Plutus (Roman) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Youth Personified — Juventus (Latin youth) … Eponyms, nicknames, and geographical games