-
1 personification
-
2 personification
-
3 personification
персонификация имя существительное: -
4 personification
pə:ˌsɔnɪfɪˈkeɪʃən сущ. персонификация, олицетворение;
воплощение A personification of the phenomena of nature. ≈ олицетворение явлений природы He was regarded as the personification of the Latitudinarian spirit. ≈ Его считали воплощением свободомыслия. Syn: incarnation, embodiment персонификация, олицетворение - * of the phenomena of nature олицетворение явлений природы (the *) воплощение - she is the * of virtue она воплощенная добродетель personification персонификация, олицетворение;
воплощение ~ персонификацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personification
-
5 personification
[pə͵sɒnıfıʹkeıʃ(ə)n] n1) персонификация, олицетворениеpersonification of the phenomena of nature - олицетворение явлений природы
2) (the personification) воплощение -
6 personification
[pəˌsɔnɪfɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.персонификация, олицетворение; воплощениеA personification of the phenomena of nature. — Персонификация явлений природы.
He was regarded as the personification of the Latitudinarian spirit. — Его считали воплощением свободомыслия.
Syn: -
7 personification
1. n персонификация, олицетворение2. n воплощениеСинонимический ряд:1. representation (noun) anthropomorphism; depiction; embodiment; incarnation; likeness; manifestation; metaphor; rendition; representation; substantiation2. role (noun) character; impersonation; part; role -
8 personification
[pə:ˌsɔnɪfɪˈkeɪʃən]personification персонификация, олицетворение; воплощение personification персонификация -
9 personification
nперсонификация; наделение чего-либо человеческими свойствами.* * *сущ.персонификация; наделение чего-либо человеческими свойствами. -
10 personification
[pəˌsɒnɪfɪ'keɪʃ(ə)n]Общая лексика: воплощение, олицетворение, персонификация -
11 personification
[pɜːˏsɔnɪfɪ`keɪʃ(ə)n]персонификация, олицетворение; воплощениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > personification
-
12 personification
nounперсонификация, олицетворение; воплощение* * *(n) воплощение; олицетворение; персонификация* * *персонификация, олицетворение; воплощение* * *n. персонификация, олицетворение, воплощение, очеловечениеper·son·i·fi·ca·tion || pɜ;r‚sɑ;nɪ;fɪ;'keɪ;ʃ;n /pɜ;ː;‚sɒ;-* * *олицетворениеолицетворения* * *персонификация -
13 personification
персонификация (капитала)Англо-русский словарь по экономике и финансам > personification
-
14 personification
персонификация, олицетворение, воплощение -
15 personification
персонификация; олицетворение; воплощениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > personification
-
16 personification
a metaphor that involves likeness between inanimate and animate objects (V.A.K.)"the face of London", "the pain of ocean"
Geneva, mother of the Red Cross, hostess of humanitarian congresses for the civilizing of warfare. (J.Reed)
Notre Dame squats in the dusk. (E.Hemingway)
••1) троп, который состоит в перенесении свойств человека на отвлечённые понятия и неодушевлённые предметы, что проявляется в валентности, характерной для существительных - названий лица (I.V.A.)2) транспозиция, при которой явления природы, предметы или животные наделяются человеческими чувствами, мыслями, речью (антропоморфизм) (I.V.A.)Roll on, thou dark and deep blue Ocean - roll! (G.Byron)
English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > personification
-
17 personification
олицетворениеолицетворения -
18 personification of the phenomena of nature
Общая лексика: олицетворение явлений природыУниверсальный англо-русский словарь > personification of the phenomena of nature
-
19 Aditi (The personification of the infinite, and mother of a group of celestial deities, the Adityas)
Религия: АдитиУниверсальный англо-русский словарь > Aditi (The personification of the infinite, and mother of a group of celestial deities, the Adityas)
-
20 Alastor (An avenging deity or spirit, masculine personification of Nemesis)
Религия: АласторУниверсальный англо-русский словарь > Alastor (An avenging deity or spirit, masculine personification of Nemesis)
См. также в других словарях:
Personification — is an ontological metaphor in which a thing or abstraction is represented as a person. [ [http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/WhatIsPersonification.htm What is personification ] from SIL International] The term… … Wikipedia
personification — [pər sän΄ə fi kā′shən] n. 1. a personifying or being personified 2. a person or thing thought of as representing some quality, thing, or idea; embodiment; perfect example [he is the personification of honesty] 3. a figure of speech in which a… … English World dictionary
Personification — Per*son i*fi*ca tion, n. [Cf. F. personnification.] 1. The act of personifying; impersonation; embodiment. C. Knight. [1913 Webster] 2. (Rhet.) A figure of speech in which an inanimate object or abstract idea is represented as animated, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Personification — Personification, jede Redefigur, durch die das Leblose belebt, d. h. redend oder handelnd eingeführt wird, z. B. die Blätter lispeln mir Deinen Namen zu. B–l … Damen Conversations Lexikon
Personification — Personification, rhetorische u. poetische Figur, worin ein lebloser Gegenstand personificirt d.h. als lebend gedacht und angeredet wird … Herders Conversations-Lexikon
personification — index embodiment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
personification — 1755, noun of action from PERSONIFY (Cf. personify). Sense of embodiment of a quality in a person is attested from 1807 … Etymology dictionary
personification — The term personification comes from the Latin words persona (mask, person) and facere (to make). It is used to denote a * compound hallucination depicting a human being. Karl Jaspers (1883 1969) credits the German chemist Ludwig Staudenmaier… … Dictionary of Hallucinations
personification — per|son|i|fi|ca|tion [pəˌsɔnıfıˈkeıʃən US pərˌsa: ] n 1.) the personification of sth someone who is a perfect example of a quality because they have a lot of it ▪ He became the personification of the financial excess of the 1980s. 2.) [U and C]… … Dictionary of contemporary English
personification — [[t]pə(r)sɒ̱nɪfɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] personifications 1) N SING: usu the N of n If you say that someone is the personification of a particular thing or quality, you mean that they are a perfect example of that thing or that they have a lot of that… … English dictionary
personification — personificator, n. /peuhr son euh fi kay sheuhn/, n. 1. the attribution of a personal nature or character to inanimate objects or abstract notions, esp. as a rhetorical figure. 2. the representation of a thing or abstraction in the form of a… … Universalium