-
61 конкретное лицо
1) General subject: concrete person (P.B. Maggs)2) Law: particular person -
62 консультант
1) General subject: adviser, aide, assessor (при судье и т.п.), consultant, consultor, counsellor, reader's councellor (библиотеки), reader's counsellor (библиотеки), tutor2) Latin: amicus curiae, friend of the court4) Engineering: advice-giver (тип экспертной системы), expert5) Agriculture: extensionists (в сельском хозяйстве)6) Construction: visiting scholar7) Law: laudator, law laudator, resource person, executive officer8) Accounting: advisor9) Information technology: advice-giver (вид экспертной системы), advice-giver advancing (вид экспертной системы), advise-giver10) Patents: coach11) Business: analyst -
63 легкомысленный человек
1) General subject: flibbertigibbet, harum scarum, lighthead, shatter brain2) Colloquial: scatterbrain3) Law: thoughtless person4) Politics: intellectual lightweight6) Makarov: frivolous personУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленный человек
-
64 лицо, облечённое властью
1) General subject: a man set in authority2) Law: person in authority3) Diplomatic term: person set in authorityУниверсальный русско-английский словарь > лицо, облечённое властью
-
65 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
66 наказывать
1) General subject: administer punishment, amerce (чем-либо), castigate, chasten (с целью исправления), chastise, correct, discipline, ferule, fit out, order, penalize, persecute, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, smite (his conscience smote him - он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его), strafe, trounce, administrate punishment, give gip, give gyp, whip2) Colloquial: pay, payer, put through the hoop (кого-л.), put through the hoops (кого-л.), put it across3) American: ground4) Religion: chastize5) Law: give punishment, punish (в уголовном порядке), sentence, vindicate6) Australian slang: chew out7) University: proctor9) Business: pay off10) Football: penalise (за что-л. - for smth)11) leg.N.P. punish (criminal law)12) Makarov: come down, come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.), dish out punishment (учеников и т. п.)13) Archaic: visit14) Taboo: chew somebody's ass out, give hell to somebody, kick somebody's ass (кого-л.) -
67 невменяемый
1) General subject: irresponsible, irresponsive2) Law: deranged, distracted person, insane, insane person, lunatic, mental case, mentally incompetent, non compos, non compos mentis, non composmentis3) Jargon: dippy, looney, loony, (a bit) odd (US slang), (a bit) strange, (a little) off, peculiar, bizarre, weird.4) leg.N.P. one who lacks criminal capacity or is insane5) Makarov: irresponsible imbecile -
68 нежелательное лицо
1) General subject: undesirable2) Law: persona non grata3) Business: undesirable person4) EBRD: uninvited person5) Makarov: an objectionable individual, objectionable individualУниверсальный русско-английский словарь > нежелательное лицо
-
69 нетрудоспособный
1) General subject: disabled, invalid, unemployable, valetudinarian, valetudinary, incapacitated2) Law: incapable, not capable of working3) Economy: incapable of work, incapacitated ( by virtue of legal, physical, or intellectual capacity)4) Sociology: incapable for work, incapacitated person, unable to work5) Business: disabled person6) SAP. permanently unable to work -
70 обвиняемый
1) General subject: accused (the accused), appellee, chummy, culprit, defendant, indictee, panel, accusable2) History: accused defendant3) Law: accused (в преступлении), accused in custody, accused party, accused person, alleged offender, arretted, charged, charged offender, criminal defendant, defence, defendant, defendant in a criminal prosecution, libellee (в церковном или морском суде), party accused, prisoner, prisoner at the bar, the defendant4) Criminal law: the accused5) leg.N.P. accused (criminal procedure; as а noun), defendant (criminal procedure; as а noun), indictee (criminal procedure; as а noun), prisoner (criminal procedure; as а noun)6) Makarov: Crown's evidence7) Phraseological unit: be had up -
71 обеспеченный поручительством
1) General subject: secured by the surety ("surety" is defined as (1) property securing a debt; (2) a person guaranteeing a debt of another; (3) a relationship in which a person guarantees the debt of another)2) Law: secured by a surety agreement (как вариант)Универсальный русско-английский словарь > обеспеченный поручительством
-
72 одноимённый
1) General subject: cognominal, homonymic, homonymous, namesake (a person or thing having the same name as another person or thing), of the same name, self-named (АД), similar (о зарядах), title, same-name (с таким же именем, названием), similarly-named2) Mathematics: having the same name, like3) Law: so named4) Music: self-titled (о музыкальном альбоме), self titled (о музыкальном альбоме) -
73 одноименный
1) General subject: cognominal, homonymic, homonymous, namesake (a person or thing having the same name as another person or thing), of the same name, self-named (АД), similar (о зарядах), title, same-name (с таким же именем, названием), similarly-named2) Mathematics: having the same name, like3) Law: so named4) Music: self-titled (о музыкальном альбоме), self titled (о музыкальном альбоме) -
74 ответственный
1) General subject: accountable, amenable, answerable, defendant, high level, liable, responsible, chargeable, owner (e.g. risk owner - ответственный за риски), important (в значении важный), major (в значении важный), designated (за что-л.), officer (например, Pharmaceutical Safety Officer - ответственный за фармакологическую безопасность), conscientious2) Military: manager3) Bookish: (to) amenable (перед чем-л., кем-л.)4) Mathematics: answerable (for), crucial5) Law: amenable (перёд законом), amenable (перед законом)6) Accounting: responsible (напр. об исполнителе)7) Automobile industry: heavy duty (о деталях машины)8) Mining: in charge9) Diplomatic term: high-level, chef de file10) Jargon: dinkum12) Oil: person in charge13) Business: (за проект) SPA (single point of accountability)14) SAP. employee responsible, person responsible15) Makarov: answerable (за что-либо)16) Railway signaling: safety-related -
75 подозреваемый
1) General subject: alleged, surmisable, suspect, suspected -
76 полномочный представитель
1) General subject: minister plenipotentiary, plenipotent, plenipotentiary, special representative2) Law: plenipotentiary representative3) Economy: authorized representative4) Accounting: authorised representative6) Business: authorized person7) leg.N.P. plenipotentiary (international law)8) Politico-military term: envoy plenipotentiaryУниверсальный русско-английский словарь > полномочный представитель
-
77 посягать на права
1) General subject: impinge upon somebody's rights, (чьи-л.) infringe on rights, (чьи-л.) infringe upon rights, (чьи-л.) to another person's rights, trespass on rights, trespass upon rights, (чьи-л.) usurp on rights, (чьи-л.) usurp upon rights2) Law: invade3) Diplomatic term: (чьи-л.) impinge upon rights4) Business: encroach on rights5) Makarov: (чьи-л.) impinge on (smb.'s) rights, (чьи-л.) infringe on (smb.'s) rights, (чьи-л.) infringe upon (smb.'s) rights, (чьи-л.) invade, (чьи-л.) invade another person's rights, (чьи-л.) trench upon rights, (чьи-л.) trespass on rights, (чьи-л.) trespass upon rights, (чьи-л.) usurp on right's, (чьи-л.) usurp upon right's, (чьи-л.) encroach on rights -
78 правосубъектность
1) General subject: legal standing2) Law: criminal personality, international personality, juridical personality, legal personality, personality, separate personality, legal capacity (синтез правоспособности и дееспособности, т.н. праводееспособность)3) EBRD: judicial personality, juridical personality (правоспособность и дееспособность), legal existence4) leg.N.P. quality of being a person in contemplation of the law -
79 психически ненормальное лицо
1) General subject: insane person2) Law: mentally abnormal personУниверсальный русско-английский словарь > психически ненормальное лицо
-
80 разумный человек
1) General subject: man of sense2) Law: rational person, reasonable man, reasonable person3) Makarov: a man of sense
См. также в других словарях:
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also … Law dictionary
subject — sub·ject / səb ˌjekt/ n: the person upon whose life a life insurance policy is written and upon whose death the policy is payable: insured compare beneficiary b, policyholder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
LAW OF RETURN — LAW OF RETURN, law passed by the Israel parliament (Knesset) on July 3, 1950, the anniversary of the death of theodor herzl . The Law of Return is one of the earliest and most significant of the basic laws of the State of Israel. Declaring that… … Encyclopedia of Judaism
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium
Law enforcement in New York — City · Westchester County · … Wikipedia
Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law Law … Catholic encyclopedia
Law enforcement jargon — refers to a large body of acronyms, abbreviations, codes and slang used by law enforcement personnel to provide quick concise descriptions of people, places, property and situations, in both spoken and written communication. These vary between… … Wikipedia
Law and economics — Law and Economics, or economic analysis of law is an approach to legal theory that applies methods of economics to law. It includes the use of economic concepts to explain the effects of laws, to assess which legal rules are economically… … Wikipedia
Law report — Law reports or reporters are series of books which contain judicial opinions from a selection of cases that have been decided by the courts. When a particular judicial opinion is referenced, the law report series in which the opinion is printed… … Wikipedia