-
1 панибратский
chummy, buddy-buddy -
2 быть (с кем-л.) на дружеской ноге
1) General subject: be chummy with, to be chummy with (smb.)2) Makarov: be chummy with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) на дружеской ноге
-
3 быть на дружеской ноге
1) General subject: (с кем-л.) be chummy with, (с кем-л.) to be chummy with (smb.), to be on friendly footing with (с кем-л.), (с кем-то) to be on a friendly foot with someone2) Makarov: (с кем-л.) be chummy with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть на дружеской ноге
-
4 дружелюбный
1) General subject: amiable, amicable, bonhomous, buddy buddy, buddy-buddy, friendly, genial, kindly, neighborly, neighbourly, outer directed, outer-directed, outgiving, outgoing, sociable, warm2) Colloquial: chummy -
5 дружественные связи
Mass media: chummy ties, friendly tiesУниверсальный русско-английский словарь > дружественные связи
-
6 дружище
1) General subject: an old guiser, bud, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, buzzard (в обращении), compadre, dear soul, my boy, old bean, old boy, old buck, old chap, old cock, old fella, old feller, old fellow, old man, friend2) Colloquial: a son of the soil (обращение), chummy, old cap, pal-o-mine, old crumpet, old guy6) Simple: good buddy (форма обращения, используемая радиолюбителями)7) New Zealand: blocke8) Makarov: old bean (обращение), old egg (обращение), old fruit (обращение), old thing (обращение), old top (обращение)9) Scuba diving: pal -
7 задержанный
1) General subject: belated (запоздалый, поздний), checked, chummy, detained, hung up (чем-л.)2) Naval: snubbed up3) Medicine: arrested (о развитии), delayed, retarded4) Military: detentioner5) Agriculture: delay(ed)6) Law: apprehended, apprehended person, detainee, the detainee7) Diplomatic term: detenu10) Makarov: arrested (в развитии), back, restrained, suspended -
8 заключённый
1) General subject: captive, con, confined, convict, inmate (в тюрьме), jailbird, pent, prisoner, star-man, detainee (usually political)2) Medicine: included3) Colloquial: prison bird5) American: lockstepper, vic6) Military: (военно) prisoner7) Chemistry: concluded8) Construction: sealed in10) Law: commitment, correctional client, court prisoner, gaol-bird, incarcerated (в тюрьме), institution inmate, jail-bird, star11) Australian slang: greycoat (букв. серая куртка), nick12) Diplomatic term: convicted inmate13) Jargon: Newgate bird, caged, canned, chummy, con (Is that guy in the gray pajamas one of the escaped cones.Тот чувак в серой пижаме один из убежавших заключённых.), (сокр. от convict) conn, geezo (обычно старый, отсидевший большой срок), lagger, teaman, hog, rock crusher, yard bird, yardpig, zebra15) Jail: yardbird16) Drilling: cased (в чем-либо)17) Oil&Gas technology closed18) Criminal law: the prisoner -
9 контактный
1) General subject: communicative, contact, trolley wire, chummy, gregarious2) Computers: impact3) Aviation: contact associated4) Construction: contact-associated5) Mathematics: catenarian (о сети), tangent6) Automobile industry: approachable (о человеке)8) Microelectronics: contacting -
10 находиться в приятельских отношениях
General subject: be on chummy terms (with sb.)Универсальный русско-английский словарь > находиться в приятельских отношениях
-
11 обвиняемый
1) General subject: accused (the accused), appellee, chummy, culprit, defendant, indictee, panel, accusable2) History: accused defendant3) Law: accused (в преступлении), accused in custody, accused party, accused person, alleged offender, arretted, charged, charged offender, criminal defendant, defence, defendant, defendant in a criminal prosecution, libellee (в церковном или морском суде), party accused, prisoner, prisoner at the bar, the defendant4) Criminal law: the accused5) leg.N.P. accused (criminal procedure; as а noun), defendant (criminal procedure; as а noun), indictee (criminal procedure; as а noun), prisoner (criminal procedure; as а noun)6) Makarov: Crown's evidence7) Phraseological unit: be had up -
12 общительный
1) General subject: accommodative, affable, associative, clubbable, clubby, communicable, communicative, companionable, conversable, convivial, fellowly, folksy, forthcoming (о человеке), genial, gregarious, jolly, jovial, livable, liveable, neighborly, neighbourly, outer directed, outer-directed, outgiving, outgoing, pally, sociable, social, unselfconscious, well-socialized3) Bookish: knowable4) Jargon: swell, switched on5) Aviation medicine: talkative -
13 открытый кузов с откидными сидениями
Automobile industry: chummy bodyУниверсальный русско-английский словарь > открытый кузов с откидными сидениями
-
14 открытый кузов с откидными сиденьями
Military: chummy bodyУниверсальный русско-английский словарь > открытый кузов с откидными сиденьями
-
15 панибратски
General subject: in a buddy-buddy way, in a chummy manner, like a chum -
16 панибратство
General subject: back-slapping, backslapping, croneyism, chummy manners, undue familiarity, being buddy-buddies -
17 по-дружески
1) General subject: friendly, friendlily2) Colloquial: amicably3) French: en ami4) Jargon: chummy -
18 по-товарищески
Jargon: chummy -
19 подлиза
1) General subject: apple polisher, apple-polisher (о школьнике), buddy buddy, buddy-buddy, coax, egg sucker, flunky, nark, sneak, sneak up, sneak-up, spaniel, suck up, toady, whillywha, crawler, wheedler, hand-shaker2) Naval: sniveller3) Australian slang: brownnose, browntongue4) Jargon: bootlick, bootlicker, brown-noser, cookie pusher cooky pusher, ear-banger, egg-sucker, fisher, flanky, striker, suck-up, waterman, kissup, snurge (В данном случае имеется ввиду тот, кто целует задницу в расчете на будущее снисхождение), chummy, heeler, waterboy, weasel5) Makarov: creeping Jesus6) Idiomatic expression: tame spaniel -
20 товарищеские отношения
1) General subject: companionage, companionship, comradery, comradeship2) Makarov: chummy relationsУниверсальный русско-английский словарь > товарищеские отношения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chummy — is a given name, and may refer to: Chummy Broomhall (born 1919), American cross country skier Chummy Fleming (1863 1950), pioneer unionist Chummy MacGregor (20th century), American jazz keyboardist See also Chum This page or sectio … Wikipedia
chummy — adj. 1. having the relationship of friends or pals. [colloquial] Syn: matey, pally, palsy walsy. [WordNet 1.5] 2. associated on close terms. [informal] Syn: thick(predicate). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chummy — (adj.) 1874, from CHUM (Cf. chum) (1) + Y (Cf. y) (2). Related: Chumminess. Previously it was a noun, a common name for a chimney sweep, as a corruption of chinmey … Etymology dictionary
chummy — intimate, close, thick, confidential, *familiar … New Dictionary of Synonyms
chummy — [adj] friendly affectionate, buddybuddy*, close, confidential, constant, cozy, familiar, intimate, pally*, palsy walsy*, thick*; concepts 401,555 Ant. unfriendly, unsociable … New thesaurus
chummy — [chum′ē] adj. chummier, chummiest Informal like a chum; intimate; friendly chummily adv. chumminess n … English World dictionary
chummy — UK [ˈtʃʌmɪ] / US adjective Word forms chummy : adjective chummy comparative chummier superlative chummiest informal old fashioned chummy people are friendly with each other, especially in a way that stops other people from joining the group get… … English dictionary
chummy — chum|my [ tʃʌmi ] adjective INFORMAL OLD FASHIONED chummy people are friendly with each other, especially in a way that stops other people from joining the group: get chummy with someone (=become very friendly with someone): I can t see him… … Usage of the words and phrases in modern English
chummy — adj. (colloq.) friendly chummy with * * * [ tʃʌmɪ] (colloq.) [ friendly ] chummy with … Combinatory dictionary
chummy — [[t]tʃʌ̱mi[/t]] chummier, chummiest ADJ GRADED If people or social events are chummy, they are pleasant and friendly. [INFORMAL, OLD FASHIONED] Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room. Syn: friendly … English dictionary
chummy — [“tfami] mod. friendly. □ I’m glad to see that you are a little more chummy this morning. □ Don’t get too chummy with me. I’m a real son of a bitch … Dictionary of American slang and colloquial expressions