-
1 persecución
persecución sustantivo femenino
persecución sustantivo femenino
1 pursuit
2 (por ideología, política) persecution ' persecución' also found in these entries: Spanish: caza - manía - sufrir English: chase - escape - intensify - manhunt - persecution - pursuit - victimization - man -
2 persecución
persecució -
3 persecució
persecución -
4 engalzamiento
persecución -
5 jazarketa
persecución -
6 jazarkunde
persecución -
7 poursuite automobile
persecución automovilísticaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poursuite automobile
-
8 jazarpen
persecución, ataque -
9 chase
eis
1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) perseguir2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) ahuyentar
2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) persecución2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) caza•chase1 n persecuciónpolice caught the robbers after a long chase la policía cogió a los ladrones después de una larga persecuciónchase2 vb perseguirtr[ʧeɪs]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa wild goose chase una empresa descabellada, una empresa inútilto give chase salir en persecución de alguien/algo————————tr[ʧeɪs]1 (engrave, emboss) cincelar, grabar1) pursue: perseguir, ir a la caza de2) drive: ahuyentar, echarhe chased the dog from the garden: ahuyentó al perro del jardín3) : grabar (metales)chase n1) pursuit: persecución f, caza f2)the chase hunting: caza fn.• caza s.f.• cazadero s.m.• persecución s.f.• rama s.f.v.• cazar v.• correr v.• perseguir v.tʃeɪs
I
a) ( pursuit) persecución fto give chase — salir* en persecución de alguien/algo, ir* tras alguien/algo, darle* caza a alguien/algo
b) ( hunting)
II
1.
transitive verb (follow, pursue) \<\<thief\>\> perseguir*, darle* caza athey're both chasing the same woman — (colloq) ambos andan detrás de la misma mujer
2.
viwe chased after the thief — fuimos or salimos tras el ladrón
to chase after girls — ir* or andar* detrás de las chicas
Phrasal Verbs:- chase up
I [tʃeɪs]1.N persecución fthe chase — (=hunting) la caza
to give chase to — dar caza a, perseguir
2.VT (=pursue) perseguir3.VI correrto chase after sb — (=pursue) correr tras algn; (=seek out) ir or andar a la caza de algn
- chase up
II
[tʃeɪs]VT [+ metal] grabar, adornar grabando, cincelar* * *[tʃeɪs]
I
a) ( pursuit) persecución fto give chase — salir* en persecución de alguien/algo, ir* tras alguien/algo, darle* caza a alguien/algo
b) ( hunting)
II
1.
transitive verb (follow, pursue) \<\<thief\>\> perseguir*, darle* caza athey're both chasing the same woman — (colloq) ambos andan detrás de la misma mujer
2.
viwe chased after the thief — fuimos or salimos tras el ladrón
to chase after girls — ir* or andar* detrás de las chicas
Phrasal Verbs:- chase up -
10 pursuit
pə'sju:t1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) persecución2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) actividadtr[pə'sjʊːt]2 (search) búsqueda, busca; (striving) lucha3 (activity) actividad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin hot pursuit (of) pisando los talones (a)leisure pursuit pasatiempopursuit [pər'su:t] n1) chase: persecución f2) search: búsqueda f, busca f3) activity: actividad f, pasatiempo mn.• busca s.f.• buscada s.f.• búsqueda s.f.• caza s.f.• empeño s.m.• ocupación s.f.• pasatiempo s.m.• persecución s.f.• pretensión s.f.• prosecución s.f.• seguimiento s.m.pər'suːt, pə'sjuːt1) u ca) ( chase) persecución fshe set off in pursuit of the thief — salió en persecución or a la caza del ladrón
b) (search, striving)2) c (pastime, activity) actividad f[pǝ'sjuːt]1. N1) (=chase) caza f, persecución f ; (fig) [of pleasure, happiness, knowledge] busca f, búsqueda fin (the) pursuit of sth/sb — en busca de algo/algn
2) (=occupation)outdoor pursuits — actividades fpl al aire libre
literary pursuits — intereses mpl literarios, actividades fpl literarias
2.CPDpursuit plane N — avión m de caza
* * *[pər'suːt, pə'sjuːt]1) u ca) ( chase) persecución fshe set off in pursuit of the thief — salió en persecución or a la caza del ladrón
b) (search, striving)2) c (pastime, activity) actividad f -
11 persecution
noun persecucióntr[pɜːsɪ'kjʊːʃən]1 persecución nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpersecution complex manía persecutoriapersecution [.pərsɪ'kju:ʃən] n: persecución fn.• persecución s.f.'pɜːrsɪ'kjuːʃən, ˌpɜːsɪ'kjuːʃənmass & count noun persecución f[ˌpɜːsɪ'kjuːʃǝn]1.N persecución f2.CPDpersecution complex N — (Psych) complejo m persecutorio
persecution mania N — (Psych) manía f persecutoria
* * *['pɜːrsɪ'kjuːʃən, ˌpɜːsɪ'kjuːʃən]mass & count noun persecución f -
12 вдогонку
вдого́нкуkuratinge;пусти́ться \вдогонку sekvi por atingi.* * *нареч. разг.detrás de, en persecución (de)кри́кнуть вдого́нку ( кому-либо) — gritar a espaldas de...
побежа́ть (пусти́ться) за (+ твор. п.) вдого́нку — echar a correr detrás de (en persecución de)
* * *нареч. разг.detrás de, en persecución (de)кри́кнуть вдого́нку ( кому-либо) — gritar a espaldas de...
побежа́ть (пусти́ться) за (+ твор. п.) вдого́нку — echar a correr detrás de (en persecución de)
* * *advcolloq. detrás de, en persecución (de) -
13 гонение
гоне́ниеpersekuto.* * *с.подверга́ться гоне́нию — ser objeto de persecución, ser perseguido
* * *с.подверга́ться гоне́нию — ser objeto de persecución, ser perseguido
* * *ngener. ostracismo, persecución -
14 погоня
пого́няpostkuro, ĉaskuro, persekuto.* * *ж.1) persecución f; acosamiento m ( упорная)пусти́ться в пого́ню — emprender la persecución (de)
2) ( группа преследующих) perseguidores m plв пого́не за нажи́вой — obsesionado por las ganancias
* * *ж.1) persecución f; acosamiento m ( упорная)пусти́ться в пого́ню — emprender la persecución (de)
2) ( группа преследующих) perseguidores m plв пого́не за нажи́вой — obsesionado por las ganancias
* * *n1) gener. (ãðóïïà ïðåñëåäóó¡èõ) perseguidores, acosamiento (упорная), persecución2) liter. (çà ÷åì-ë.) busca, búsqueda (de algo), correteo, trajìn (en busca de) -
15 after you
adv.1 después de ti, después de vosotros, después tuyo, después vuestro.2 después de usted, después suyo.3 en pos de ti, en persecución tuya, en persecución vuestra, en pos tuya.4 en pos de usted, en persecución de usted, en persecución suya, en pos suya.5 después de ustedes.6 en persecución de ti.intj.después de usted, Ud. primero, pase Ud., usted primero. -
16 manhunt
tr['mænhʌnt]1 persecución nombre femenino, búsqueda (a gran escala)manhunt ['mæn.hʌnt] n: búsqueda f (de un criminal)noun persecución f, búsqueda f['mænhʌnt]N búsqueda f (de delincuente, desaparecido)* * *noun persecución f, búsqueda f -
17 Verfolgung
-
18 преследование
пресле́дова||ниев разн. знач. persekuto;\преследованиеть persekuti;obsedi (о мысли, идее и т. п.);♦ \преследованиеть цель peni atingi celon, celi.* * *с.1) persecución f; acosamiento m ( неотступное)ма́ния пресле́дования мед. — manía persecutoria
2) ( притеснение) acosamiento m••уголо́вное пресле́дование юр. — diligencias previas
* * *с.1) persecución f; acosamiento m ( неотступное)ма́ния пресле́дования мед. — manía persecutoria
2) ( притеснение) acosamiento m••уголо́вное пресле́дование юр. — diligencias previas
* * *n1) gener. acosamiento (неотступное), hostigamiento, persecución, prosecución2) law. acción penal, molestia3) Chil. siga (человека или животного) -
19 притеснение
притесн||е́ниеprem(ad)o, jugado, opreso;\притеснениея́ть premi, opresi.* * *с.opresión f, vejación f, persecución f ( преследование)* * *с.opresión f, vejación f, persecución f ( преследование)* * *ngener. opresión, persecución (преследование), vejación, vejamen, atropello, premura -
20 after me
adv.1 después de mí, después mío.2 detrás de mí, detrás mío, por detrás mío.3 tras de mí, en persecución mía, en mi persecución, en persecución de mí.
См. также в других словарях:
Persecución — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo de Goya de un reo con el Sambenito Persecución es el conjunto de acciones represivas o maltrato, persistentes, realizadas por un individuo o más comúnmente un grupo específico, sobre otro grupo o sobre un… … Wikipedia Español
persecución — sustantivo femenino 1. Intento de alcanzar a una persona, animal o cosa: La persecución del atracador duró varias horas. El pelotón inició la persecución del ciclista que estaba escapado. 2. Acción de seguir a los miembros de una doctrina o grupo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
persecución — (Del lat. persecutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de perseguir. 2. por antonom. Cada una de las crueles y sangrientas que ordenaron algunos emperadores romanos contra los cristianos en los tres primeros siglos de la Iglesia. 3. Instancia… … Diccionario de la lengua española
persecución — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de perseguir: ■ fue espectacular la persecución del ladrón. SINÓNIMO perseguimiento 2 POLÍTICA, RELIGIÓN Acción de procurar dañar a los adeptos a una doctrina religiosa o política: ■ persecución contra… … Enciclopedia Universal
persecución — {{#}}{{LM P30035}}{{〓}} {{SynP30757}} {{[}}persecución{{]}} ‹per·se·cu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Intento de alcanzar lo que huye: • La persecución terminó cuando la policía detuvo a los atracadores.{{○}} {{<}}2{{>}} Acoso con malos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
persecución — s f Acto de perseguir: la persecución de los criminales, una persecución política, una campaña de persecución … Español en México
persecución — (f) (Intermedio) hecho de seguir a alguien que quiere escapar Ejemplos: En la cámara pudimos observar la persecución del ladrón. Querían saber todo de la persecución policial. Sinónimos: búsqueda, alcance, caza, seguimiento, acoso, corrida,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Persecución religiosa de 1934 en España — Saltar a navegación, búsqueda Uno de los ataques más violentos que sufrió la Iglesia Católica en España antes de la Guerra Civil y en plena Segunda República, se produjo durante la llamada Revolución de Asturias de Octubre de 1934. En este ataque … Wikipedia Español
Persecución de la etnia gitana — Saltar a navegación, búsqueda Gitanos esperando órdenes de sus captores nazis, camino al campo de concentración de Belzec. La historia de persecución de los gitanos (Antiziganismo), especialmente en Europa, es casi tan antigua como la de su… … Wikipedia Español
Persecución de Diocleciano — Saltar a navegación, búsqueda La persecución de Diocleciano o Gran persecución designa una ola de represión del cristianismo por el Imperio Romano bajo el reinado de Diocleciano a comienzos del siglo IV. Contenido 1 Las medidas 2 Contexto 3 … Wikipedia Español
Persecución de los judíos durante la Primera Cruzada — Saltar a navegación, búsqueda La llamada a la Primera Cruzada desencadenó una serie de persecuciones contra los judíos en los que grupos de cruzados procedentes de Francia y Alemania pertenecientes á las clases sociales más bajas (campesinos en… … Wikipedia Español