Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

permanecer

  • 1 оставаться без изменения

    Русско-испанский юридический словарь > оставаться без изменения

  • 2 содержаться под стражей

    Русско-испанский юридический словарь > содержаться под стражей

  • 3 усидеть

    усиде́ть
    resti, ne forlasi.
    * * *
    сов.
    permanecer (quedar) sentado (a pesar de); mantenerse (непр.) ( удержаться)

    усиде́ть в ко́мнате — permanecer (quedar) sentado en la habitación

    тру́дно бы́ло усиде́ть на ме́сте — era difícil permanecer sentado (mantenerse) en el sitio

    он не усиди́т ни мину́тки ( о ребёнке) — no está (no puede estar) sentado un momento; es un azogue

    не усиде́ть на ло́шади — no poder mantenerse en el caballo, ser desarzonado

    * * *
    сов.
    permanecer (quedar) sentado (a pesar de); mantenerse (непр.) ( удержаться)

    усиде́ть в ко́мнате — permanecer (quedar) sentado en la habitación

    тру́дно бы́ло усиде́ть на ме́сте — era difícil permanecer sentado (mantenerse) en el sitio

    он не усиди́т ни мину́тки ( о ребёнке) — no está (no puede estar) sentado un momento; es un azogue

    не усиде́ть на ло́шади — no poder mantenerse en el caballo, ser desarzonado

    * * *
    v
    gener. mantenerse (удержаться), permanecer (quedar) sentado (a pesar de)

    Diccionario universal ruso-español > усидеть

  • 4 простоять

    сов.
    1) ( пробыть стоя) estar (permanecer) de pie ( un tiempo)
    2) ( находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( un tiempo)
    3) ( бездействовать) parar vi, estar parado

    по́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas

    4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi ( un tiempo)
    5) ( оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) ( un tiempo)
    6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi ( un tiempo)
    * * *
    сов.
    1) ( пробыть стоя) estar (permanecer) de pie ( un tiempo)
    2) ( находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( un tiempo)
    3) ( бездействовать) parar vi, estar parado

    по́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas

    4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi ( un tiempo)
    5) ( оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) ( un tiempo)
    6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi ( un tiempo)
    * * *
    v
    gener. (бездействовать) parar, (находится какое-л. время) estar, (оставаться без изменений) no variar, (ïðîáúáü â ëàãåðå, ñà ñáîàñêå è á. ï.) estacionarse, (ïðîáúáü ñáîà) estar (permanecer) de pie (un tiempo), (просуществовать, сохраняясь) subsistir, acampar (un tiempo), encontrarse (un tiempo), estar parado, mantenerse (un tiempo), no cambiar, permanecer (un tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > простоять

  • 5 пролежать

    сов.
    1) ( пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado ( un tiempo)

    пролежа́ть ме́сяц больны́м — haber guardado cama durante un mes

    2) (без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconado

    письмо́ до́лго пролежа́ло у меня́ в карма́не — llevé mucho tiempo la carta en el bolsillo

    3) вин. п., разг. ( отлежать) rozar (estropear) por haber estado acostado
    * * *
    v
    1) gener. (без применения, без внимания и т. п.) permanecer, (пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, estar arrinconado, permanecer acostado (un tiempo)
    2) colloq. (îáëå¿àáü) rozar (estropear) por haber estado acostado

    Diccionario universal ruso-español > пролежать

  • 6 стоять

    сто||я́ть
    1. stari;
    стой! haltu!;
    воен. halt'! 2. (о поезде, о механизме) halti;
    3. (жить): \стоять ла́герем kamp(ad)i;
    \стоять на кварти́ре уст. loĝi;
    \стоять на кварти́рах воен. kantonmenti;
    ♦ \стоять на пове́стке дня esti en la tagordo;
    \стоять за что́-л. esti por io;
    \стоять на своём insisti pri la sia;
    \стоятьи́т хоро́шая пого́да estas bona vetero;
    \стоять на́ смерть teni (или stari) ĝismorte.
    * * *
    несов.

    стоя́ть на коле́нях — estar arrodillado

    стоя́ть на четвере́ньках — estar a cuatro patas (a gatas)

    стоя́ть на цы́почках — estar de puntillas

    стоя́ть на голове́, на рука́х — apoyarse sobre la cabeza, sobre las manos

    стоя́ть на посту́ — estar de guardia

    стоя́ть на часа́х — estar de centinela

    стоя́ть у руля́ — estar en el (al) timón, timonear vi

    стоя́ть в о́череди — hacer cola

    2) (держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantado

    стоя́ть торчко́м — erizarse

    стоя́ть ды́бом — estar (ponerse) de punta

    во́лосы у него́ стоя́ли ды́бом — tenía los pelos de punta

    3) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado ( быть расположенным)

    дом стои́т на берегу́ реки́ — la casa está situada en la orilla del río

    цветы́ стоя́т в ва́зе — las flores están en un (el) florero

    кни́ги стоя́т в шкафу́ — los libros están en el armario

    стоя́ть на я́коре мор. — estar anclado

    сто́йте спра́ва — sitúense a la derecha

    4) (быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)

    стоя́ть на пове́стке дня — estar en el orden del día

    на докуме́нте стои́т по́дпись, печа́ть — el documento está firmado, sellado

    стои́т тишина́ — hay silencio

    стои́т хоро́шая пого́да — hace buen tiempo

    стои́т моро́з — hace frío, hiela

    5) перен. ( занимать определённое положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugar

    стоя́ть на пе́рвом пла́не — encontrarse en primer plano, ocupar el primer plano

    стоя́ть на у́ровне (+ род. п.) — hallarse al nivel (de)

    стоя́ть на своём — mantener lo dicho

    6) на + предл. п. ( держаться на чём-либо) apoyarse, asentarse (непр.)

    стоя́ть на фунда́менте — apoyarse en los fundamentos (en las bases)

    стоя́ть на сва́ях — apoyarse en los pilotes

    7) (не двигаться; бездействовать) estar parado, parar vi

    по́езд стои́т де́сять мину́т — el tren para diez minutos

    часы́ стоя́т — el reloj está parado

    рабо́та стои́т — el trabajo está estancado

    8) (располагаться - на постой, на отдых) estar (непр.) vi, vivir vi

    стоя́ть ла́герем — acampar vi

    9) (занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vt

    стоя́ть горо́й (за + вин. п.) разг. — defender con todas sus fuerzas (a capa y espada)

    стоя́ть на́смерть — defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)

    10) на + предл. п. ( настаивать) mantenerse (непр.), insistir vi

    стоя́ть на своём — mantenerse en sus trece

    я бу́ду стоя́ть на своём — no doy (no daré) mi brazo a torcer

    ••

    не стоя́ть (за чем-либо) — no escatimar

    стоя́ть во главе́ — estar a la cabeza, encabezar vt, dirigir vt

    стоя́ть бли́зко, о́коло кого́-либо — ser muy cercano a alguien

    стоя́ть за ке́м-либо — estar detrás de alguien

    стоя́ть у вла́сти — estar en el poder

    стоя́ть на стра́же ми́ра — salvaguardar la paz

    стоя́ть на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguien

    стоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)

    стоя́ть на ло́жном пути́ — estar en un camino erróneo, errar el camino

    стоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores

    стоя́ть на о́череди — estar en la cola (figurar en la lista para recibir algo)

    на том стои́м разг. — así somos, así seguimos

    стоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia; chinchar vt (fam.)

    пе́ред на́ми стои́т зада́ча — un tarea está planteada ante nosotros

    * * *
    несов.

    стоя́ть на коле́нях — estar arrodillado

    стоя́ть на четвере́ньках — estar a cuatro patas (a gatas)

    стоя́ть на цы́почках — estar de puntillas

    стоя́ть на голове́, на рука́х — apoyarse sobre la cabeza, sobre las manos

    стоя́ть на посту́ — estar de guardia

    стоя́ть на часа́х — estar de centinela

    стоя́ть у руля́ — estar en el (al) timón, timonear vi

    стоя́ть в о́череди — hacer cola

    2) (держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantado

    стоя́ть торчко́м — erizarse

    стоя́ть ды́бом — estar (ponerse) de punta

    во́лосы у него́ стоя́ли ды́бом — tenía los pelos de punta

    3) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado ( быть расположенным)

    дом стои́т на берегу́ реки́ — la casa está situada en la orilla del río

    цветы́ стоя́т в ва́зе — las flores están en un (el) florero

    кни́ги стоя́т в шкафу́ — los libros están en el armario

    стоя́ть на я́коре мор. — estar anclado

    сто́йте спра́ва — sitúense a la derecha

    4) (быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)

    стоя́ть на пове́стке дня — estar en el orden del día

    на докуме́нте стои́т по́дпись, печа́ть — el documento está firmado, sellado

    стои́т тишина́ — hay silencio

    стои́т хоро́шая пого́да — hace buen tiempo

    стои́т моро́з — hace frío, hiela

    5) перен. ( занимать определённое положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugar

    стоя́ть на пе́рвом пла́не — encontrarse en primer plano, ocupar el primer plano

    стоя́ть на у́ровне (+ род. п.) — hallarse al nivel (de)

    стоя́ть на своём — mantener lo dicho

    6) на + предл. п. ( держаться на чём-либо) apoyarse, asentarse (непр.)

    стоя́ть на фунда́менте — apoyarse en los fundamentos (en las bases)

    стоя́ть на сва́ях — apoyarse en los pilotes

    7) (не двигаться; бездействовать) estar parado, parar vi

    по́езд стои́т де́сять мину́т — el tren para diez minutos

    часы́ стоя́т — el reloj está parado

    рабо́та стои́т — el trabajo está estancado

    8) (располагаться - на постой, на отдых) estar (непр.) vi, vivir vi

    стоя́ть ла́герем — acampar vi

    9) (занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vt

    стоя́ть горо́й (за + вин. п.) разг. — defender con todas sus fuerzas (a capa y espada)

    стоя́ть на́смерть — defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)

    10) на + предл. п. ( настаивать) mantenerse (непр.), insistir vi

    стоя́ть на своём — mantenerse en sus trece

    я бу́ду стоя́ть на своём — no doy (no daré) mi brazo a torcer

    ••

    не стоя́ть (за чем-либо) — no escatimar

    стоя́ть во главе́ — estar a la cabeza, encabezar vt, dirigir vt

    стоя́ть бли́зко, о́коло кого́-либо — ser muy cercano a alguien

    стоя́ть за ке́м-либо — estar detrás de alguien

    стоя́ть у вла́сти — estar en el poder

    стоя́ть на стра́же ми́ра — salvaguardar la paz

    стоя́ть на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguien

    стоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)

    стоя́ть на ло́жном пути́ — estar en un camino erróneo, errar el camino

    стоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores

    стоя́ть на о́череди — estar en la cola (figurar en la lista para recibir algo)

    на том стои́м разг. — así somos, así seguimos

    стоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia; chinchar vt (fam.)

    пе́ред на́ми стои́т зада́ча — un tarea está planteada ante nosotros

    * * *
    v
    1) gener. (äåð¿àáüñà âåðáèêàëüñî, ñå ëå¿àáü) estar (mantenerse) levantado, (äåð¿àáüñà ñà ÷¸ì-ë.) apoyarse, (занимать какую-л. позицию; защищать) defender, (ñàñáàèâàáü) mantenerse, (находиться) estar, (не двигаться; бездействовать) estar parado, asentarse, encontrarse, estar (permanecer) de pie, estar situado (быть расположенным), hace (о погоде и т. п.), hay (тж. о каком-л. состоянии), insistir, parar, permanecer de pie, ubicar, vivir
    2) liter. (занимать определённое положение) encontrarse, hallarse, ocupar un lugar
    3) eng. descansar (на чем-л.)

    Diccionario universal ruso-español > стоять

  • 7 выжить

    вы́жить I
    resti viva;
    ♦ \выжить из ума́ perdi la saĝon, iĝi malprudenta, malsaĝiĝi.
    --------
    вы́жить II
    (выгнать) разг. forpeli, elpeli, forigi;
    elloĝejigi (из квартиры).
    * * *
    I сов.
    1) ( остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi ( выздороветь)
    2) разг. ( прожить) morar vi, vivir vi ( un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi ( пробыть где-либо)
    3) вин. п. (перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi
    ••

    вы́жить из ума́ — chochear vi

    II сов., вин. п., разг.
    ( выгнать) echar vt, expulsar vt, hacer abandonar; desalojar vt ( выселить); desahuciar vt; suplantar vt ( со службы)
    * * *
    I сов.
    1) ( остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi ( выздороветь)
    2) разг. ( прожить) morar vi, vivir vi ( un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi ( пробыть где-либо)
    3) вин. п. (перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi
    ••

    вы́жить из ума́ — chochear vi

    II сов., вин. п., разг.
    ( выгнать) echar vt, expulsar vt, hacer abandonar; desalojar vt ( выселить); desahuciar vt; suplantar vt ( со службы)
    * * *
    v
    1) gener. (îñáàáüñà â ¿èâúõ) sobrevivir, (перенести, пережить) soportar, escapar a (de) la muerte, quedar vivo, salir con vida, sanar (выздороветь), sufrir
    2) colloq. (âúãñàáü) echar, (ïðî¿èáü) morar, dar humazo, desahuciar, desalojar (выселить), expulsar, hacer abandonar, permanecer (пробыть где-л.), suplantar (со службы), vivir (un tiempo determinado)

    Diccionario universal ruso-español > выжить

  • 8 находиться

    I несов.
    1) (быть, пребывать)
    а) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi, permanecer vi

    находи́ться в Москве́ — encontrarse en Moscú

    находи́ться во главе́ ( чего-либо) — estar a la cabeza (al frente) (de)

    находи́ться под судо́м, сле́дствием — estar sujeto a proceso, a instrucción

    находи́ться под подозре́нием — ser sospechoso

    находи́ться под влия́нием — encontrarse bajo la influencia (de)

    б) перев. тж. безл. формой hay

    здесь нахо́дится мно́го люде́й — aquí hay mucha gente

    II сов. разг.
    ( много походить) caminar (andar) mucho; cansarse de andar
    * * *
    I несов.
    1) (быть, пребывать)
    а) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi, permanecer vi

    находи́ться в Москве́ — encontrarse en Moscú

    находи́ться во главе́ ( чего-либо) — estar a la cabeza (al frente) (de)

    находи́ться под судо́м, сле́дствием — estar sujeto a proceso, a instrucción

    находи́ться под подозре́нием — ser sospechoso

    находи́ться под влия́нием — encontrarse bajo la influencia (de)

    б) перев. тж. безл. формой hay

    здесь нахо́дится мно́го люде́й — aquí hay mucha gente

    II сов. разг.
    ( много походить) caminar (andar) mucho; cansarse de andar
    * * *
    v
    1) gener. (не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.), andar (где-л.), aparecer, conservar la sangre frìa, estar (в каком-л. состоянии), no perder la cabeza (la presencia de espìritu), obrar, permanecer, radicar, situarse, yacer, encontrarse, estar (где-л.), hallarse, residir, ubicarse, (с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse
    2) colloq. (много походить) caminar (andar) mucho, (много походить) cansarse de andar
    3) lat.amer. se ubicar

    Diccionario universal ruso-español > находиться

  • 9 пробыть

    пробы́ть
    resti, esti.
    * * *
    сов.
    quedarse; pasar vt ( провести время); estar (непр.) vi, permanecer (непр.) vi ( прожить)

    мы про́были там три дня — estuvimos allí tres días

    * * *
    сов.
    quedarse; pasar vt ( провести время); estar (непр.) vi, permanecer (непр.) vi ( прожить)

    мы про́были там три дня — estuvimos allí tres días

    * * *
    v
    gener. estar, pasar (прожить), permanecer (провести время), quedarse

    Diccionario universal ruso-español > пробыть

  • 10 стояться

    несов. безл., дат. п.
    (обычно с отриц.) permanecer parado

    ему́ не стоя́лось — no podía permanecer parado (estar quieto)

    * * *
    v
    gener. permanecer parado (обычно с отриц.)

    Diccionario universal ruso-español > стояться

  • 11 усидеть

    усиде́ть
    resti, ne forlasi.
    * * *
    сов.
    permanecer (quedar) sentado (a pesar de); mantenerse (непр.) ( удержаться)

    усиде́ть в ко́мнате — permanecer (quedar) sentado en la habitación

    тру́дно бы́ло усиде́ть на ме́сте — era difícil permanecer sentado (mantenerse) en el sitio

    он не усиди́т ни мину́тки ( о ребёнке) — no está (no puede estar) sentado un momento; es un azogue

    не усиде́ть на ло́шади — no poder mantenerse en el caballo, ser desarzonado

    * * *
    demeurer vi (ê.) assis, rester vi (ê.) assis; tenir vi en place ( остаться на месте); se maintenir ( удержаться)

    тру́дно бы́ло усиде́ть — on ne pouvait tenir en place

    он не усиди́т ни мину́тки ( о ребёнке) — c'est un frétillon

    не усиде́ть на ло́шади — être désarçonné, vider les arçons

    Diccionario universal ruso-español > усидеть

  • 12 выстоять

    сов.
    1) ( на ногах) permanecer en pie
    2) ( выдержать) resistir vi, mantenerse firme (тж. перен.)

    вы́стоять под огнём неприя́теля — resistir bajo el fuego enemigo

    * * *
    v
    gener. (âúäåð¿àáü) resistir, (ñà ñîãàõ) permanecer en pie, (î âèñå) asentarse, (îáäîõñóáü - î ëîøàäè) descansar, atacar, mantenerse firme (тж. перен.), posarse

    Diccionario universal ruso-español > выстоять

  • 13 достоять

    сов., вин. п.
    estar (непр.) vi (hasta), permanecer vi (hasta); quedarse (hasta)

    достоя́ть ва́хту — hacer la guardia hasta el fin

    * * *
    v
    gener. estar (hasta), permanecer (hasta), quedarse (hasta)

    Diccionario universal ruso-español > достоять

  • 14 не сходить

    1) ( не вставать) no abandonar

    не сходи́ть с посте́ли — no abandonar la cama, no levantarse de la cama

    не сходи́ть с коня́ — no apearse del caballo

    2) ( постоянно быть) permanecer (непр.) vi

    не сходи́ть с языка́ — no irse de la lengua

    не сходя́ с ме́ста — sin moverse del sitio

    * * *
    1) ( не вставать) no abandonar

    не сходи́ть с посте́ли — no abandonar la cama, no levantarse de la cama

    не сходи́ть с коня́ — no apearse del caballo

    2) ( постоянно быть) permanecer (непр.) vi

    не сходи́ть с языка́ — no irse de la lengua

    не сходя́ с ме́ста — sin moverse del sitio

    * * *
    prepos.
    gener. (не вставать) no abandonar

    Diccionario universal ruso-español > не сходить

  • 15 оставаться без изменения

    v
    1) gener. permanecer

    Diccionario universal ruso-español > оставаться без изменения

  • 16 отмалчиваться

    отма́лчиваться
    silent(ad)i.
    * * *
    несов.
    permanecer callado, guardar silencio; dar la callada por respuesta ( уклониться от ответа); no decir palabra ( промолчать)
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    colloq. dar la callada por respuesta (уклониться от ответа), guardar silencio, no decir palabra (промолчать), permanecer callado

    Diccionario universal ruso-español > отмалчиваться

  • 17 отмолчаться

    отмолча́ться
    см. отма́лчиваться.
    * * *
    сов. разг.
    permanecer callado, guardar silencio; dar la callada por respuesta ( уклониться от ответа); no decir palabra ( промолчать)
    * * *
    v
    colloq. dar la callada por respuesta (уклониться от ответа), guardar silencio, no decir palabra (промолчать), permanecer callado

    Diccionario universal ruso-español > отмолчаться

  • 18 постоять

    постоя́ть
    \постоять за себя́ sin defendi.
    * * *
    сов.
    1) estar de pie, permanecer de pie ( un tiempo)
    2) за + вин. п. sacar la cara (por)

    постоя́ть за Ро́дину — defender la Patria

    ••

    посто́й(те) разг. — ¡espérate!, ¡espérese!

    не постоя́ть за че́м-либо разг. — no escatimar nada

    * * *
    v
    gener. estar de pie, permanecer de pie (un tiempo), sacar la cara (por)

    Diccionario universal ruso-español > постоять

  • 19 проваляться

    сов. разг.
    haber estado tendido ( un tiempo); permanecer tumbado ( un tiempo)
    * * *
    v
    colloq. haber estado tendido (un tiempo), permanecer tumbado (un tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > проваляться

  • 20 пролёживать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (без применения, без внимания и т. п.) permanecer, (пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, estar arrinconado, permanecer acostado (un tiempo)
    2) colloq. (îáëå¿àáü) rozar (estropear) por haber estado acostado

    Diccionario universal ruso-español > пролёживать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • permanecer — com permaneces com mau aspecto. permanecer de permanecia de pé; permanece de vigia. permanecer em permanece em estado grave; permanecia em França …   Dicionario dos verbos portugueses

  • permanecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: permanecer permaneciendo permanecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. permanezco permaneces… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • permanecer — ‘Mantenerse en un lugar o estado’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • permanecer — |ê| v. intr. 1. Conservar se ou persistir no mesmo estado ou qualidade sem mudança. 2. Demorar se em alguma parte; ficar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • permanecer — verbo intransitivo 1. Mantenerse (una persona o una cosa) [en un lugar o una actividad]: El procesado permanece en la cárcel. El fiscal todavía permanece en el cargo. Sinónimo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • permanecer — (Del lat. permanēre). 1. intr. Mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad. 2. Estar en algún sitio durante cierto tiempo. ¶ MORF. conjug. c. agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • permanecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) Estar algo o alguien en un lugar, estado o situación determinado y continuar en él sin presentar cambios: permanecer en la capital, permanecer en casa, permanecer enfermo, permanecer inundado …   Español en México

  • permanecer — (Del lat. permanere.) ► verbo intransitivo 1 Estar una persona o una cosa en un lugar o un estado sin moverse o sin cambiar: ■ todo permanece igual; permanece quieto . SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO continuar seguir 2 Estar en algún sitio… …   Enciclopedia Universal

  • permanecer — {{＃}}{{LM P29979}}{{〓}} {{ConjP29979}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30700}} {{［}}permanecer{{］}} ‹per·ma·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mantenerse sin cambio en un lugar, en una situación o en una condición: • Permanecerá en silencio hasta que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • permanecer uno en sus trece — trece, mantenerse (seguir, permanecer) uno en sus trece expr. obstinarse, no cambiar de opinión. ❙ «...se crecieron y arremetieron con más fuerza contra los judíos que seguían en sus trece.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • permanecer — (v) (Básico) seguir sin alteraciones, no cambiar el aspecto, lugar o circunstancias Ejemplos: Permanece enfadado desde el momento de nuestra discusión. Permanecieron en Francia todo el mes. Sinónimos: continuar, quedarse, mantenerse …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»