-
1 обидчивый
-
2 гордый
1) ( исполненный самоуважения) pieno di dignità, fiero2) ( испытывающий чувство удовлетворения) orgoglioso, fiero3) ( возвышенный) sublime, superbo, elevato4) ( надменный) altezzoso, superbo5) ( самолюбивый) suscettibile, permaloso* * *прил.1) pieno di dignita, dignitosoго́рдый человек — uomo dignitoso
2) (чем-л.) fiero, orgoglioso3) разг. (самоуверенный, надменный) altero, borioso* * *adj1) gener. altero, glorioso, altezzoso, fiero, orgoglioso, superbo, trionfante2) obs. elato -
3 мнительный
ipocondriaco, morbosamente preoccupato per la propria salute* * *прил.apprensivo, ombrosoмни́тельный человек — un uomo apprensivo
* * *adjgener. ubbioso, apprensivo, casoso, immaginativo, permaloso -
4 не понимать шуток
prepos.gener. fare il permaloso -
5 недотрога
persona ж. estremamente suscettibile, scontroso м., scontrosa ж.* * *м., ж. разг.permaloso m, permalosa f; non-mi-toccare m неолог.разыгрывать из себя недотро́гу предосуд. — fare la mammola
* * *ngener. sensitiva -
6 обижаться из-за всякого пустяка
vgener. fare il permalosoUniversale dizionario russo-italiano > обижаться из-за всякого пустяка
-
7 слишком обидчивый
-
8 незлопамятный
[nezlopámjatnyj] agg. (незлопамятен, незлопамятна, незлопамятно, незлопамятны)che non serba rancore, non permaloso -
9 обидчивый
[obídčivyj] agg. (обидчив, обидчива, обидчиво, обидчивы)permaloso, suscettibile -
10 отходчивый
[otchódčivyj] agg. (отходчив, отходчива, отходчиво, отходчивы)non permaloso, che sbolle subito -
11 самолюбивый
[samoljubívyj] agg. (самолюбив, самолюбива, самолюбиво, самолюбивы)suscettibile; permaloso -
12 чуть
[čut']1.1) avv. un pochino, un po'2) avv. appena; a stentoон чуть дышит — respira a stento, quasi non respira più
3) cong. appenaчуть (ли) не... — quasi
2.◆чуть было не... — essere lì lì per
чуть что... — ogni volta che succede qualcosa
чуть что, она плачет — appena ha qualche difficoltà si mette a piangere
См. также в других словарях:
permaloso — /perma loso/ [der. della locuz. (aversene ) per male ]. ■ agg. [che si risente e s indispettisce facilmente senza fondati motivi] ▶◀ ipersensibile, irritabile, ombroso, piccoso, scontroso, suscettibile. ◀▶ bonario, (fam.) pacioso. ‖ affabile,… … Enciclopedia Italiana
permaloso — per·ma·ló·so agg., s.m. AD che, chi ha facile tendenza a indispettirsi, a irritarsi, a risentirsi in maniera sproporzionata alle circostanze: essere tanto permaloso da non accettare critiche Sinonimi: insofferente, irascibile, irritabile,… … Dizionario italiano
permaloso — {{hw}}{{permaloso}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o Chi) s impermalisce anche per parole o atti insignificanti; SIN. Suscettibile … Enciclopedia di italiano
permaloso — pl.m. permalosi sing.f. permalosa pl.f. permalose … Dizionario dei sinonimi e contrari
permaloso — agg.; anche s. m. suscettibile, ombroso, adombrabile, irritabile, irascibile, difficile, piccoso, stizzoso □ diffidente, sospettoso CONTR. tollerante, bonario, scherzoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Malmustus — permaloso … Mini Vocabolario milanese italiano
zirlìs — permaloso, suscettibile … Dizionario Materano
permalosità — /permalosi ta/ s.f. [der. di permaloso ]. [l essere permaloso: è noto per la sua p. ] ▶◀ irritabilità, ombrosità, scontrosità, suscettibilità. ◀▶ ‖ affabilità, amabilità, cordialità, socievolezza … Enciclopedia Italiana
adombrabile — a·dom·brà·bi·le agg. BU 1. di qcn., che si adombra facilmente Sinonimi: ombroso, permaloso, scontroso, sospettoso, suscettibile. 2. di qcs., che si può esprimere velatamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
ghignoso — ghi·gnó·so agg. 1. CO sarcastico, beffardo | antipatico 2. OB geloso | permaloso, suscettibile {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
ombrosità — om·bro·si·tà s.f.inv. CO 1. caratteristica di un luogo in ombra, riparato dalla luce spec. solare: l ombrosità di un giardino, di un viale | l essere atto a ombreggiare: l ombrosità di un albero 2. fig., l essere scontroso, permaloso, diffidente … Dizionario italiano