-
1 внакладе
нареч. прост.en perjuicio, con dañoоста́ться внакла́де — salir perjudicado
* * *nsimpl. con daño, en perjuicio -
2 жалобщик
м.querellante m; demandante m ( в суде)* * *n1) gener. demandante (в суде)2) law. accionante, actor, actuante, acusador, amparado, capitulante, denunciante, perjudicado, quejoso, querellador, querellante, recurrente -
3 истец по жалобе
nlaw. perjudicado -
4 неудовлетворённый
прил.no satisfecho, insatisfecho; descontento ( недовольный)неудовлетворённое любопы́тство — curiosidad no satisfecha
неудовлетворённое честолю́бие — ambición no satisfecha
* * *adj1) gener. descontento (недовольный), insatisfecho, no satisfecho2) law. dacado (о кредиторе), perjudicado (о кредиторе) -
5 остаться внакладе
vgener. salir perjudicado -
6 пострадавший
пострада́вшийсущ. viktimo.* * *1) прич. от пострадать2) м. víctima fпострада́вший от пожа́ра — siniestrado m ( por un incendio)
* * *1) прич. от пострадать2) м. víctima fпострада́вший от пожа́ра — siniestrado m ( por un incendio)
* * *adj1) gener. vìctima, damnificado2) amer. accidentado (от падения, несчастного случая)3) law. agraviado, dacado, gravado, lastimado, perjudicado -
7 потерпевшая ущерб сторона
adjlaw. parte ofendida, perjudicadoDiccionario universal ruso-español > потерпевшая ущерб сторона
-
8 потерпевший
1) прич. от потерпеть2) прил. юр. siniestrado3) м. víctima fпотерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m
* * *1) прич. от потерпеть2) прил. юр. siniestrado3) м. víctima fпотерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m
* * *adj1) gener. vìctima2) law. actor, actuante (подавший жалобу), acusador, afectado, agraviado, agredido, demandante (от преступления), lastimado, ofendido, parte acusadora, parte agraviada, parte ofendida, perdedor, perjudicado, quejoso (от преступления), querellado, querellante (от преступления), recurrente (от преступления), siniestrado, siniestrado (от правонарушения) -
9 потерпевший ущерб
adjlaw. agraviado, dacado, gravado, parte agraviada, perjudicado -
10 потерпевшая ущерб сторона
parte ofendida, perjudicadoРусско-испанский юридический словарь > потерпевшая ущерб сторона
-
11 потерпевший
actor, ( подавший жалобу) actuante, acusador, agraviado, agredido, afectado, ( от преступления) demandante, lastimado, quejoso, querellado, querellante, ofendido, parte acusadora, parte agraviada, parte ofendida, perdedor, perjudicado, recurrente, ( от правонарушения) siniestrado CR; GT; HN; NI; PA; SV; UY, víctima -
12 потерпевший ущерб
agraviado, dacado, gravado, parte agraviada, perjudicado
См. также в других словарях:
perjudicado — perjudicado, da (Del part. de perjudicar). 1. adj. Que ha sido víctima de daño o menoscabo material o moral. U. t. c. s.) 2. Der. Dicho de un efecto o de un título de crédito, y en especial de una letra de cambio: Cuya eficacia se disminuye por… … Diccionario de la lengua española
perjudicado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que ha sufrido un daño o perjuicio: ■ han prometido indemnizar a los perjudicados. SINÓNIMO víctima ► adjetivo 2 DERECHO Se aplica al documento de crédito que ve disminuida su eficacia por la omisión de formalidades que… … Enciclopedia Universal
perjudicado — {{#}}{{LM P42963}}{{〓}} {{[}}perjudicado{{]}}, {{[}}perjudicada{{]}} ‹per·ju·di·ca·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Con daño material o moral: • Las personas perjudicadas pueden reclamar en la agencia correspondiente.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perjudicado — adj. Derecho. Se dice de efectos o títulos de crédito, en especial de las letras de cambio cuya eficacia se disminuye por la omisión de formalidades que deben amparar las respectivas acciones … Diccionario de Economía Alkona
perjudicado — Sinónimos: ■ afectado, damnificado, víctima, perdedor, dañado, lesionado Antónimos: ■ beneficiado, agraciado … Diccionario de sinónimos y antónimos
perjudicado — adj. Derecho. Se dice de efectos o títulos de crédito, en especial de las letras de cambio cuya eficacia se disminuye por la omisión de formalidades que deben amparar las respectivas acciones … Diccionario de Economía
perjudicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: perjudicar perjudicando perjudicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. perjudico perjudicas perjudica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas en España — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto, referencia histórica, fundamento constitucional y jurisprudencia 2 Responsabilidad por el funcionamiento de los servicios públicos … Wikipedia Español
Juicio de amparo — El juicio de amparo es un medio procesal constitucional del ordenamiento jurídico mexicano que tiene por objeto específico hacer reales, eficaces y prácticas las garantías individuales establecidas en la Constitución, buscando proteger de los… … Wikipedia Español
SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal
parado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está en paro o sin empleo: ■ tras diez años en la empresa, le despidieron y ahora está parado; el índice de parados ha disminuido. SINÓNIMO desocupado ► adjetivo 2 Que es lento de movimientos y decisión: ■ no seas tan … Enciclopedia Universal