Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

недовольный

  • 1 недовольный

    недово́ль||ный
    malkontenta;
    \недовольныйство malkontento.
    * * *
    1) прил. descontento, disgustado

    недово́льный че́м-либо — descontento de (por) algo

    недово́льный вид — aspecto disgustado

    2) м. descontento m
    * * *
    1) прил. descontento, disgustado

    недово́льный че́м-либо — descontento de (por) algo

    недово́льный вид — aspecto disgustado

    2) м. descontento m
    * * *
    adj
    1) gener. descontento de (por) algo (чем-л.), ladiado, rezongón, rostritorcido, rostrituerto, sentido, descontento, displicente, malavenido, malcontento, mohino, quejoso, querelloso
    2) mexic. disgustado

    Diccionario universal ruso-español > недовольный

  • 2 недовольный вид

    adj

    Diccionario universal ruso-español > недовольный вид

  • 3 всегда недовольный

    adv

    Diccionario universal ruso-español > всегда недовольный

  • 4 неудовлетворённый

    прил.
    no satisfecho, insatisfecho; descontento ( недовольный)

    неудовлетворённое любопы́тство — curiosidad no satisfecha

    неудовлетворённое честолю́бие — ambición no satisfecha

    * * *
    adj
    1) gener. descontento (недовольный), insatisfecho, no satisfecho

    Diccionario universal ruso-español > неудовлетворённый

  • 5 уксусный

    прил.
    1) de vinagre, vinagroso

    у́ксусная кислота́ хим. — ácido acético

    у́ксусная эссе́нция — esencia de vinagre

    у́ксусный ангидри́д — anhídrido acético

    2) разг. (недовольный, кислый) avinagrado

    у́ксусное выраже́ние лица́ — cara de acelga

    у́ксусные ре́чи — palabras avinagradas

    * * *
    adj
    1) gener. de vinagre, acetoso, vinagroso
    2) colloq. (недовольный, кислый) avinagrado
    3) chem. acético

    Diccionario universal ruso-español > уксусный

  • 6 надутый

    наду́тый
    1. (наполненный) (plen)blovita, pufita;
    2. (высокомерный) разг. fierega, aroge fiera;
    3. (напыщенный) bombasta;
    4. (недовольный) разг. malafabla;
    ofendita (обиженный).
    * * *
    1) прич. от надуть
    2) прил. ( набухший) hinchado, abultado
    3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido
    4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado
    5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado
    * * *
    1) прич. от надуть
    2) прил. ( набухший) hinchado, abultado
    3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido
    4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado
    5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado
    * * *
    adj
    1) gener. (высокомерный) engreйdo, (ñàáóõøèì) hinchado, (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfтtico, abultado, afectado, orondo, pomposo, presumido, presuntuoso, soplado, vanidoso, chulo
    2) colloq. (обиженный, сердитый) enfurruнado, degollante, embotijado, hocicon, hocicudo
    3) amer. abierto
    4) liter. hinchado
    5) Arg. sopleque
    6) Chil. forondo

    Diccionario universal ruso-español > надутый

См. также в других словарях:

  • недовольный — недовольный …   Орфографический словарь-справочник

  • недовольный — Ворчливый, негодующий, несогласный, ропотливый, ропщущий, воркун, брюзга. Да ведь ты жизни не будешь рад, когда приедешь к нему . Гог. .. Ср. гневный, сердитый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • НЕДОВОЛЬНЫЙ — НЕДОВОЛЬНЫЙ, недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно. Проявляющий или испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. Недовольный взгляд. «Мужчины были недовольны ужином.» Пушкин. «Кутузов… недовольно (нареч.) смотрел на… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОВОЛЬНЫЙ — ·стар. и ·народн., недостаточный, малый; | неискусный, ненаторевший. Мы получили недовольный барыш. Недовольные харчи. Он в деле этом недоволен, неискусен. Недоволен речью, языком, косноязычен, картав или плохо говорит, не речист. | Общее:… …   Толковый словарь Даля

  • Недовольный — «Недовольный» («Querolus») латинская комедия неизвестного автора, созданная в Галлии в IV/V вв. н. э., известная также под названием Клад (Aulularia), появившимся вследствие сходства (впрочем, поверхностного) с комедией Плавта того же названия.… …   Античные писатели

  • НЕДОВОЛЬНЫЙ — НЕДОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Испытывающий или (полн.) выражающий неудовлетворение, недовольство. Учитель недоволен учеником. Н. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • недовольный — См. недовольно В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • НЕДОВОЛЬНЫЙ — собой. Пск. О человеке, который жалуется на здоровье. СПП 2001, 55 …   Большой словарь русских поговорок

  • недовольный — • жутко недовольный • крайне недовольный …   Словарь русской идиоматики

  • недовольный — раздался недовольный голос • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Недовольный — I м. разг. Тот, кто испытывает неудовольствие, неудовлетворенность. II прил. 1. Испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. 2. Выражающий неудовольствие, неудовлетворенность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»